Technischer Redakteur (m/w/d) – Technische Dokumentation & Informationsmanagement

ORANGE Engineering GmbH & Co. KG; Flensburg; Hybrid; EUR 48,000 - 66,000; Full time

Benefits offered by this job

30 Tage Urlaub

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

Weiterbildungsmöglichkeiten

ÖPNV Zuschuss

Prämienprogramm

Kurze Entscheidungswege

Namhafte Projekte

Job summary

ORANGE Engineering GmbH & Co. KG in Flensburg sucht einen Technischen Redakteur zur Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen, Betriebs- und Montageanleitungen sowie Wartungsunterlagen.

Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Service zusammen, beachten Normen wie DIN EN ISO 20607 und IEC/IEEE 82079-1 und bringen fundierte Kenntnisse in MS Office sowie CMS/CCMS mit. Eine unbefristete Festanstellung wird geboten.

Qualifications

• Abgeschlossenes technisches Studium oder vergleichbare Qualifikation.
• Mehrjährige Erfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise Maschinen- oder Anlagenbau.
• Kenntnisse im technischen Informationsmanagement, Normen (DIN EN ISO 20607, IEC/IEEE 82079-1).
• Umgang mit technischen Zeichnungen und Stromlaufplänen sowie MS Office und Redaktionssystemen (CMS/CCMS).
• Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Produktion; sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.

Responsibilities

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen, Betriebs- und Montageanleitungen sowie Wartungsunterlagen.
• Dokumentation von Produkten, Baugruppen und Systemen gemäß Normen und Qualitätsstandards.
• Koordination technischer Übersetzungen und Freigabeprozesse.

Skills

Technisches Verständnis

Technische Dokumentation

Deutsch/Englisch schriftlich

MS Office

CMS/CCMS

Teamarbeit

Education

Maschinenbau oder Elektrotechnik

Weiterbildung Technischer Redakteur

Tools

SAP

CAD-Grundkenntnisse

ERP-Systeme

Job description

Stellendetails

Vollzeit

24939 Flensburg

Technik verstehen. Wissen strukturieren. Dokumentation auf den Punkt bringen. Sie können komplexe technische Zusammenhänge verständlich vermitteln? Als Technischer Redakteur erstellen Sie die Dokumentation für Maschinen, Anlagen und technische Systeme. Sie bereiten Informationen zielgruppengerecht auf, stimmen Inhalte mit den technischen Fachbereichen ab und sorgen dafür, dass Anleitungen, Wartungsunterlagen und technische Beschreibungen vollständig, nachvollziehbar und normgerecht sind.

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen, Betriebs- und Montageanleitungen sowie Wartungs-, Service- und Reparaturunterlagen
• Dokumentation technischer Produkte, Baugruppen und Systeme unter Berücksichtigung gesetzlicher Anforderungen, geltender Normen und Qualitätsstandards
• Beschaffung und Abstimmung technischer Informationen mit Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Service
• Erstellung und Aktualisierung von Ersatzteilkatalogen, Datenblättern und technischen Produktbeschreibungen
• Pflege und Verwaltung von Dokumentationsdatenbanken sowie Durchführung von Reviews und Freigabeprozessen
• Koordination technischer Übersetzungen und Überprüfung der Dokumentation auf Vollständigkeit und Richtlinienkonformität

Ihr Profil

• Abgeschlossenes technisches Studium, beispielsweise im Maschinenbau oder in der Elektrotechnik, eine Technikerausbildung oder eine vergleichbare technische Qualifikation mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
• Kenntnisse im technischen Informationsmanagement sowie der relevanten Normen und Richtlinien, beispielsweise Maschinenverordnung, DIN EN ISO 20607 und IEC/IEEE 82079-1
• Technisches Verständnis für Maschinenbau, Anlagenbau oder Kältetechnik sowie sicherer Umgang mit technischen Zeichnungen und Stromlaufplänen
• Sicherer Umgang mit MS Office sowie Erfahrung mit Redaktionssystemen (CMS/CCMS)
• Kenntnisse in ERP-Systemen, idealerweise SAP, sowie grundlegende CAD-Kenntnisse
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Produktion
• Sorgfältige, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Das dürfen Sie erwarten

• Unbefristete Festanstellung mit langfristiger Perspektive
• 30 Tage Urlaub
• Attraktive, leistungsgerechte Vergütung
• Flexible Arbeitszeiten und – je nach Projekteinsatz – mobiles Arbeiten
• Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
• Zuschüsse, beispielsweise für den ÖPNV oder Sportangebote
• Prämienprogramm für Mitarbeiter- und Kundenempfehlungen
• Persönliche Betreuung und kurze Entscheidungswege
• Abwechslungsreiche Engineering-Projekte bei namhaften Unternehmen

Gute Dokumentation beginnt mit technischem Verständnis.

Sie sorgen dafür, dass aus komplexen technischen Informationen verständliche und zuverlässige Unterlagen werden. Bei ORANGE Engineering bringen Sie Ihre Erfahrung in anspruchsvolle Projekte ein und schaffen die Grundlage dafür, dass technische Produkte und Systeme sicher, effizient und sachgerecht genutzt und gewartet werden können.

Sie verbinden technisches Verständnis mit einer präzisen Ausdrucksweise? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Gregor Schall | 0431 2470266-0 | [e-mail]

ORANGE Engineering | Koboldstraße 2 | 24118 Kiel

Sämtliche Personenbezeichnungen richten sich an alle Mitglieder der Gesellschaft gleichermaßen.