Technischer Redakteur (m/w/d) im Produktmanagement

Erhardt Markisenbau GmbH; Burtenbach; Presencial; EUR 42.000 - 66.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Mobiles Arbeiten möglich

30 Tage Urlaub

JobRad

Team-Events

Descripción de la vacante

ERHARDT Markisenbau GmbH sucht eine/n Technische/n Redakteur/in im Produktmanagement, um technische Dokumentationen zu erstellen, zu pflegen und abzubilden. Sie arbeiten eng mit Produktmanagement, Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Marketing zusammen, um Inhalte präzise und zielgruppengerecht aufzubereiten.

Sie bringen Erfahrung in technischer Dokumentation mit, kennen Normen, nutzen MS Office und Grafiksoftware wie InDesign, FrameMaker oder CMS-/PIM-Systeme.

Formación

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im technischen Bereich oder in der Technischen Redaktion.
• Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise in Bau-, Metall- oder Beschattungsbranchen.
• Gute Kenntnisse in Microsoft Office und InDesign; Erfahrung mit Redaktions- und Grafiksoftware vorteilhaft.
• Verständliche Darstellung komplexer technischer Zusammenhänge in Wort und Bild.
• Strukturierte, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise; auch unter Zeitdruck.
• Teamfähigkeit und Freude an abteilungsübergreifender Zusammenarbeit.
• Kenntnisse der einschlägigen Normen und Richtlinien der Technischen Dokumentation.

Responsabilidades

• Technische Dokumentationen erstellen, pflegen und aktualisieren (Montage-/Betriebsanleitungen, Wartungshandbücher, Datenblätter).
• Preislisten betreuen und individuelle Dokumentationen für Großkunden erstellen.
• In enger Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Marketing arbeiten.
• Sicherstellen, dass Inhalte verständlich und zielgruppengerecht aufbereitet werden.
• Inhalte analysieren und Optimierungspotenziale für Wiederverwendbarkeit prüfen.
• Informationsarchitektur pflegen und Dokumente in digitalen Systemen (PIM, Redaktionssysteme, SharePoint) organisieren.
• Termingerechte Bereitstellung und Aktualität aller relevanten Dokumente; Weiterentwicklung der Redaktionsprozesse.

Conocimientos

Technische Redaktion

Technische Kommunikation

Zielgruppengerechte Aufbereitung

Teamarbeit

Educación

Ausbildung oder Studium im technischen Bereich/Technische Redaktion

Herramientas

Microsoft Office

InDesign

FrameMaker

Illustrator

SolidWorks Composer

CMS-/PIM-Systeme

SharePoint

Descripción del empleo

Zur Erweiterung unseres Teams im Bereich Produktmanagement suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Technischen Redakteur (m/w/d) im Produktmanagement

Die ERHARDT Markisenbau GmbH ist ein führender Markenhersteller im Sonnenschutzbereich und Outdoor Living. Am Produktionsstandort zwischen Ulm und Augsburg entwickeln und produzieren wir mit rund 180 Mitarbeitern eine große Bandbreite an Lösungen für die Bereiche Sonnenschutz, Terrassenüberdachungen und Glasschiebeanlagen für Terrasse, Garten oder Balkon.

• Sie erstellen, pflegen und aktualisieren technische Dokumentationen wie Montage- und Betriebsanleitungen, Wartungshandbücher, Datenblätter und Technikordner – selbstverständlich normgerecht (z. B. Maschinenrichtlinie, CE-Kennzeichnung).
• Sie betreuen die Erhardt-Preislisten sowie individualisierte Dokumentationen für unsere Großkunden.
• In enger Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Marketing sorgen Sie für eine präzise und abgestimmte Aufbereitung aller technischen Informationen.
• Sie stellen sicher, dass komplexe Inhalte verständlich, strukturiert und zielgruppengerecht für Händler, Monteure und Endkunden aufbereitet werden.
• Sie analysieren und optimieren bestehende Inhalte mit Blick auf Wiederverwendbarkeit und Single-Sourcing-Potenziale.
• Sie pflegen die Informationsarchitektur und organisieren technische Dokumente in digitalen Systemen (z. B. PIM-, Redaktionssysteme, SharePoint).
• Sie gewährleisten die termingerechte Bereitstellung und Aktualität aller relevanten Dokumente – intern wie extern – und wirken aktiv an der Weiterentwicklung unserer Redaktionsprozesse und Dokumentationsstandards mit.
• Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im technischen Bereich, im Ingenieurwesen, in der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Sie bringen Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation mit – idealerweise in der Bau-, Metall- oder Beschattungsbranche.
• Sie erfassen komplexe technische Zusammenhänge schnell und können diese klar, verständlich und zielgruppengerecht in Wort und Bild darstellen.
• Sie verfügen über gute Kenntnisse in Microsoft Office und InDesign; Erfahrung mit Redaktions- und Grafiksoftware (z. B. Adobe FrameMaker, Illustrator, SolidWorks Composer, CMS-/PIM-Systeme) ist von Vorteil.
• Sie sind vertraut mit den einschlägigen Normen und Richtlinien der Technischen Dokumentation.
• Sie arbeiten strukturiert, sorgfältig und eigenverantwortlich – auch unter Zeitdruck behalten Sie den Überblick und liefern qualitativ hochwertige Ergebnisse.
• Organisationstalent, Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie ebenso aus wie Teamgeist und die Freude an abteilungsübergreifender Zusammenarbeit.
• Raum zum Entfalten? - Sehr gerne! Auf Sie wartet eine herausfordernde und sinnvolle Aufgabe mit großem Gestaltungsspielraum und Selbstbestimmung
• Ankommen? - In einem Team mit hilfsbereiten Kollegen, kurzen Kommunikationswegen und einer wertschätzenden Führung
• Sicherheit? - Essenziell, darum sind unsere Arbeitsverträge unbefristet
• Alles unter einem Hut? - Nicht immer einfach, aber unsere flexiblen Arbeitszeiten geben Dir mehr Freiraum
• Mobile Office? - Na klar! Ein Tag pro Woche im Homeoffice ist bei uns möglich
• Mal die Seele baumeln lassen? - Erholung ist wichtig, deshalb gibt es bei uns 30 Tage Urlaub
• In die Pedale treten? - Durch JobRad haben Sie die Möglichkeit, Ihr Wunschfahrrad bequem über uns zu leasen – für Arbeitsweg und Freizeit gleichermaßen.
• Erfolge feiern? - Zusammen auf unserem Sommerfest und unserer Weihnachtsfeier
• Schatten für Ihr Zuhause? - Unser Mitarbeiterrabatt macht‘s möglich Ansprechpartner: Vera Rauch

ERHARDT Markisenbau GmbH

Feuerhausgasse 10

89349 Burtenbach

Mail: [e-mail]

Stand: 29.10.26