Technischer Redakteur (m/w/d) 02.10.25 Ingenieure und technische Berufe Kiel

Anschuetz UK Ltd.; Kiel; Vor Ort; EUR 45.000 - 55.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Betriebliche Altersvorsorge

Gesundheitshotline

Mitgliedschaft bei Hansefit

Flexible Arbeitszeiten

Bezuschusste Kantine

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen der Schifffahrtsindustrie sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Kiel. Der Kandidat erstellt und pflegt technische Dokumentationen, arbeitet eng mit verschiedenen Entwicklungsteams zusammen und stellt sicher, dass alle Dokumentationen den aktuellen Standards entsprechen. Die Position erfordert fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sowie einen technischen Hintergrund. Flexible Arbeitszeiten und attraktive Vergütung werden angeboten.

Qualifikationen

• Technische Ausbildung und Erfahrung als technischer Redakteur erforderlich.
• Kenntnis der einschlägigen Normen (DIN EN 82079, ASD S1000D) wünschenswert.
• Erfahrungen im Umgang mit Datenbanken und CMS von Vorteil.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für die Schifffahrt.
• Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams zur Verifikation technischer Informationen.
• Regelmäßige Überprüfung und Aktualisierung der Dokumentationen.
• Erstellung von Grafiken und Illustrationen gemäß Vorgaben.

Kenntnisse

Technisches Verständnis für komplexe Produkte

Teamfähigkeit

Fließende Englischkenntnisse

Fließende Deutschkenntnisse

Ausbildung

Technische Ausbildung

Weiterbildung zum technischen Redakteur

Tools

Content Management Systeme

Jobbeschreibung

Die Anschütz GmbH ist ein führender Hersteller und Integrator von Navigations-, Brücken- und Missionssystemen für die kommerzielle Schifffahrt inklusive Offshore- und Forschungsschiffe sowie Megayachten und für Küstenwache- und Marineschiffe sowie U-Boote. Neben 530 Beschäftigten am Firmensitz in Kiel, an dem die Anschütz GmbH seit mehr als 120 Jahren entwickelt und produziert, gehören internationalen Niederlassungen zum Unternehmen.

Zur Unterstützung unserer Entwicklung für das Produkt- und Programmgeschäft suchen wir Dich als motivierten Technischen Redakteur (m/w/d).

Deine neuen Aufgaben:

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen:
  Du erstellst und pflegst unter Nutzung des Redaktionssystems interaktive elektronische technische Dokumentation und druckfähige Handbücher für Produkte und Systeme der zivilen und militärischen Schifffahrt nach bestimmten Richtlinien.
• Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams:
  Du arbeitest eng mit den Entwicklungsteams aus den verschiedenen Geschäftsfeldern bei Anschütz zusammen, um technische Informationen zu sammeln und zu verifizieren, damit die Dokumentationen präzise und aktuell sind.
• Überprüfung und Aktualisierung von Dokumentationen:
  Du überprüfst regelmäßig bestehende Dokumentationen und aktualisierst sie bei Bedarf, um sicherzustellen, dass sie den aktuellen Standards und Anforderungen entsprechen.
• Erstellung von Grafiken und Illustrationen:
  Du erstellst Grafiken und Illustrationen nach Vorgaben und Standards für Handbücher und Ersatzteilkataloge.

Du passt zu uns, wenn:

• Du eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation hast.
• Du idealerweise Kenntnisse der einschlägigen Normen und Vorschriften (z. B. DIN EN 82079, ASD S1000D, ASD S2000M) mitbringst.
• Du technisches Verständnis für komplexe Produkte und Systeme hast.
• Du erste Erfahrungen im Umgang mit Datenbanken, z.B. Content Management Systemen aufweist.
• Du fließende Englisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift einschließlich Grammatik und Orthographie besitzt.
• Dich Teamfähigkeit sowie eine sorgfältige, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise ausmachen.

Unser Angebot an dich:

• Unsere Büros mit Blick auf die Förde laden ein zu einem Spaziergang in der Mittagspause.
• Unsere Projekte sind abwechslungsreich, in einem internationalen Kontext mit attraktiver Vergütung gemäß Metalltarif inklusive Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie weiterer Sonderzahlungen.
• Wir bieten eine betriebliche Altersvorsorge mit Arbeitgeberanteil, Corporate Benefits und eine bezuschusste Kantine vor Ort.
• Wir sorgen für Dich mit Gesundheitshotline, Mitgliedschaft bei Hansefit und Bikeleasing.
• Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten ermöglichen die Vereinbarkeit zwischen Büro und Familie.

Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht und werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.