Technischer Redakteur (m/w/d)

Renk Group; München; On-site; EUR 52,000 - 78,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristeter Arbeitsvertrag

35-Stunden-Woche

30 Tage Urlaub pro Jahr

IG Metall Tarif inklusive Sonderzahlng

Job summary

RENK Group sucht eine/n erfahrene/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Betriebs- und Wartungsanleitungen gemäß RENK-Standard. Sie arbeiten eng mit Vertrieb, Service und Technik zusammen.

Sie bringen mehrjährige Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen (Text und Grafiken) sowie exzellente Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse mit. Zudem unterstützen Sie bei Übersetzungen und koordinieren Unterlieferanten.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, technisches Studium oder vergleichbare Qualifikation.
• Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen (Text und Grafiken).
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Organisationsfähigkeit, Kosten- und leistungsorientiertes Handeln sowie Durchsetzungsvermögen.
• Umgang mit internationalen Normen, Vorschriften und Gesetzen.
• Analytisches Denkvermögen zur strukturierten Erarbeitung komplexer Sachverhalte.
• Gute Kenntnisse in Excel, Word, SAP, Doxis, Teamcenter.
• Erfahrungen mit Redaktionssoftware zur Erstellung von Betriebsanleitungen (GRIPS, Docuglobe, XML o. Ä.).
• Hohes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe technische Themen verständlich zu vermitteln.

Responsibilities

• Erstellung technischer Dokumentation (Betriebs-/Wartungsanleitungen inklusive zugehöriger Dokumente und Ersatzteilkataloge).
• Abklärung des konkreten Umfanges nach Kundenspezifikation und Abstimmung mit Vertrieb, Service und Technik.
• Abstimmung mit Unterlieferanten hinsichtlich notwendiger Zulieferungen an Unterlagen.
• Erstellung/Aktualisierung der Dokumentation nach RENK Standard, Maschinenverordnung, CE-Konformität oder projektspezifischen Standards.
• Informationsrecherche für Reparatur-/Wartungs-/Störungsabläufe und Befundung in Abstimmung mit der Technik, Montage, Außenmontage und Arbeitsvorbereitung.
• Erstellen/Vorbereitung der Dokumentation nach Standard S1000D.
• Übersetzungsmanagement für die technische Dokumentation.
• Informationsaustausch mit dem Kunden und Prüfung von Mitprüfbemerkungen sowie Einarbeitung notwendiger Änderungen.

Skills

Technische Redaktion

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Organisationsfähigkeit

Kostenorientiertes Handeln

Normen/Vorschriften

Excel

Word

SAP

Doxis

Teamcenter

Redaktionssoftware GRIPS

XML

Education

Technisches Studium oder vergleichbare Qualifikation

Tools

Excel

Word

SAP

Doxis

Teamcenter

GRIPS

Docuglobe

XML

Job description

Ihre Aufgaben

• Erstellung von technischer Dokumentation (Betriebs-/Wartungsanleitungen inklusive zugehöriger Dokumente und Ersatzteilkataloge)
• Abklärung des konkreten Umfanges nach Kundenspezifikation und in Abstimmung mit Vertrieb, Service und Technik
• Abstimmung mit Unterlieferanten hinsichtlich notwendiger Zulieferungen an Unterlagen
• Erstellung/Aktualisierung der Dokumentation nach RENK Standard, Maschinenverordnung, CE-Konformität oder projektspezifischen Standards
• Informationsrecherche für Reparatur-/Wartungs-/Störungsabläufe und Befundung in Abstimmung mit der Technik, Montage, Außenmontage und Arbeitsvorbereitung
• Erstellen/Vorbereitung der Dokumentation nach Standard S1000D
• Übersetzungsmanagement für die technische Dokumentation
• Informationsaustausch mit dem Kunden. Selbstständige Prüfung von Mitprüfbemerkungen und Einarbeitung notwendiger Änderungen

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, technisches Studium oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen (Text und Grafiken)
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Organisationsfähigkeit, Kosten- und leistungsorientiertes Handeln sowie Durchsetzungsvermögen
• Umgang mit und Anwendung von internationalen Normen, Vorschriften und Gesetzen
• Analytisches Denkvermögen zur strukturierten Erarbeitung komplexer Sachverhalte
• Gute Kenntnisse in Excel, Word, SAP, Doxis, Teamcenter
• Erfahrungen mit Redaktionssoftware zur Erstellung von Betriebsanleitungen (GRIPS, Docuglobe, XML o. ä.)
• Hohes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe technische Themen verständlich zu vermitteln

Was wir bieten

Arbeitsvertrag: Freuen Sie sich auf einen sicheren, unbefristeten Arbeitsplatz mit einer 35-Stunden-Woche und 30 Tagen Urlaub pro Jahr. Bei uns profitieren Sie von einer fairen und wettbewerbsfähigen Vergütung nach IG-Metall-Tarif inklusive Sonderzahlungen.

Gesundheit: Ob mit dem Jobrad zur Arbeit oder beim Training mit Wellpass/ EGYM – wir unterstützen Ihre Fitness und Ihr Wohlbefinden. In unserer Betriebskantine erwartet Sie zudem eine ausgewogene Ernährung im Arbeitsalltag.

Mobilität: Laden Sie Ihr Elektroauto bequem bei uns vor Ort oder nutzen Sie ein Jobticket – wir bezuschussen Ihre umweltfreundliche Mobilität deutschlandweit.

Betriebliche Altersvorsorge: Planen Sie heute schon für morgen - wir unterstützen Ihre Zukunft mit einem attraktiven Arbeitgeberzuschuss.

Weiterentwicklung: Ihre Entwicklung liegt uns am Herzen. Wir fördern Sie mit vielfältigen Möglichkeiten zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung. Gestalten Sie die Zukunft aktiv mit! Wir suchen Mitarbeitende, die Spaß daran haben, Veränderungen voranzutreiben und gemeinsam mit RENK unser kontinuierliches Wachstum zu gestalten.

Für Ihre Bewerbung genügt uns zunächst Ihr Lebenslauf. Weitere Unterlagen fordern wir bei Bedarf im Verlauf des Auswahlprozesses nach. Bitte führen Sie relevante Zertifikate oder Zusatzqualifikationen direkt im Lebenslauf auf, damit wir uns ein umfassendes Bild machen können.