Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU GmbH; Kempten (Allgäu); Vor Ort; EUR 45.000 - 55.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein Unternehmen in der Technologiedienstleistungsbranche in Kempten (Allgäu) sucht eine:n technische:n Redakteur:in, um Bedienungsanleitungen und technische Dokumente zu erstellen und technische Sachverhalte zielgruppengerecht darzustellen. Eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich technische Redaktion sowie verhandlungssichere Deutschkenntnisse sind erforderlich. Flexible Arbeitszeiten und Weiterbildungsmöglichkeiten werden geboten.

Leistungen

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Satte Rabatte bei Einkäufen

Qualifikationen

• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation wünschenswert.
• Kenntnisse in Normen und Richtlinien (z. B. DIN EN ISO) von Vorteil.
• Weitere Fremdsprachen von Vorteil.

Aufgaben

• Erstellung von Bedienungsanleitungen und technischen Datenblättern.
• Zielgruppenorientierte Darstellung technischer Sachverhalte.
• Übersetzung technischer Dokumente in verschiedene Sprachen.

Kenntnisse

Technisches Verständnis für systematische Inhaltserstellung

Verhandlungssichere Deutschkenntnisse

Gute Englischkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich technische Redaktion

Tools

Schema ST4

Docuglobe

SAP

Microsoft

Salesforce

Atlassian

Jobbeschreibung

Du teilst unsere Leidenschaft für Innovationen und Technologien und willst dich den Herausforderungen der Zukunft stellen? Dann komm zu FERCHAU: als ambitionierte:r Mitarbeitende:r für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise.

Das ist zukünftig dein Job

• Erstellung von Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbüchern und technischen Datenblättern
• Zielgruppenorientierte Darstellung technischer Sachverhalte in Text und Bild
• Kommunikation und Recherche zur Klärung technischer Details
• Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit zur Informationsbeschaffung
• Übersetzung technischer Dokumente in verschiedene Sprachen
• Verwaltung der Dokumente im Redaktionssystem (z. B. Schema ST4, Docuglobe)

Das erwartet dich bei uns

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit
• Kollaboratives und digitales Arbeiten mit Tools von SAP, Microsoft, Salesforce, Atlassian
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
• Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen

Das bringst du mit

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation wünschenswert
• Technisches Verständnis für systematische Inhaltserstellung erforderlich
• Kenntnisse in Normen und Richtlinien (z. B. DIN EN ISO) von Vorteil
• Verhandlungssichere Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse erforderlich
• Weitere Fremdsprachen von Vorteil

Unser Team lebt von Vielfalt - von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich jetzt! Online unter der Kennziffer TAL82-04443-NLKE bei Frau Franziska Schwegler.