Technischer Redakteur (m/w/d)

CODESYS Group; Kempten (Allgäu); Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Bereich Automatisierungstechnik in Kempten (Allgäu) sucht einen technischen Redakteur (m/w/d). Zu den Aufgaben gehören das Verfassen technischer Dokumentationen und die Zusammenarbeit mit Produktteams. Der ideale Kandidat hat ein Studium in technischer Kommunikation abgeschlossen und bringt sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse mit. Das Unternehmen bietet ein attraktives Umfeld mit vielen Benefits, inklusive Mobile Office und Fortbildungsmöglichkeiten.

Leistungen

Fahrradleasing

E-Auto-Ladestationen

Firmenfitness über den EGYM-Wellpass

30 Tage Urlaub

Gleitzeitkonto

Qualifikationen

• Zielgerichtete und wertschätzende Kommunikation.
• Hoher Qualitätsanspruch und strukturierte Arbeitsweise.
• Bereitschaft, neue Themenfelder zu erarbeiten.

Aufgaben

• Erstellen technischer Dokumentationen.
• Zusammenarbeit mit Produktteams.
• Koordination von Übersetzungsprojekten.

Kenntnisse

Technische Kommunikation

Sehr gute Deutschkenntnisse

Sehr gute Englischkenntnisse

Kenntnisse in Python

Erfahrung mit Paligo

Kenntnisse in Automatisierungstechnik

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium im Bereich technischer Redakteur oder Informatik

Jobbeschreibung

Deine Aufgaben:

• Verfassen von technischen Dokumentationen unserer Softwareprodukte
• Konzeption und Weiterentwicklung modularer Dokumentationsstrukturen mithilfe von Paligo
• Inhaltliche und konzeptionelle Aktualisierung bestehender Dokumentationen
• Eigenverantwortliche Zusammenarbeit mit den Produktteams zur kontinuierlichen Pflege technischer Inhalte
• Verwaltung von Glossar und Terminologie für die Standardsoftware
• Koordination und Betreuung von Übersetzungsprojekten mit externen Dienstleistern
• Mitarbeit bei der Optimierung und Standardisierung interner Dokumentationsprozesse

Im Team Dokumentation dreht sich alles um Verständlichkeit, Struktur und Wissensvermittlung. Wir stellen sicher, dass unsere externen User CODESYS bestmöglich nutzen können – mit einer Web-Hilfe, die Referenzinformationen, Konzeptdokumentationen und Tutorials umfasst. Dabei entwickeln wir nicht nur Inhalte, sondern auch die passenden Konzepte für eine klare und zugängliche Dokumentation. Darüber hinaus kümmern wir uns um die Lokalisierung unserer Software und Dokumentation, damit unsere Produkte weltweit verständlich sind. Die Zusammenarbeit mit den Entwicklungsteams ist fester Bestandteil unserer Arbeit – Kundenkontakt ist dabei eher die Ausnahme.

Wenn dir technische Zusammenhänge genauso viel Freude bereiten wie gute Texte und du gerne Ordnung in komplexe Themen bringst, dann bist du in unserem Team genau richtig.

Dein Profil:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich technischer Redakteur, technische Kommunikation, Informatik oder ein vergleichbarer Hintergrund
• Zielgerichtete und wertschätzende Kommunikation und souveränes Auftreten im Austausch mit unterschiedlichen Fachbereichen
• Hoher Qualitätsanspruch sowie strukturierte, organisierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Bereitschaft, sich in neue Themenfelder einzuarbeiten und diese aktiv mitzugestalten
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Von Vorteil:
  • Kenntnisse in einer Skriptsprache, wie Python
  • Erfahrung mit dem Redaktionssystem Paligo
  • Kenntnisse im Bereich Softwaredokumentation und Automatisierungstechnik

Wir bieten:

• Sei Teil einer Firma, die sich seit mehr als 30 Jahren stabil und erfolgreich im Bereich der Automatisierungstechnik entwickelt.
• Sammle Erfahrungen mit zukunftsweisenden Technologien und lerne die Welt von Industrie 4.0, IIoT und virtuellen Steuerungen kennen.
• Erlebe Teamarbeit und agile Entwicklungsprozesse: Gestalte CODESYS mit als Teil eines Kanban-Teams.
• Fühle dich wohl in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre in großzügigen, hellen Büroräumen.
• Freue dich auf Benefits, wie Fahrradleasing, E‑Auto‑Ladestationen und Firmenfitness über den EGYM‑Wellpass.
• Profitiere von der Möglichkeit, dich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln.
• Genieße 30 Tage Urlaub und ein großzügiges Gleitzeitkonto.
• Nutze die Möglichkeit im Mobile Office zu arbeiten.

Werde Teil des CODESYS-Teams und gestalte mit.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

CODESYS Group
Personalabteilung
[phone]