Technischer Redakteur m/w/d

Empolis Information Management GmbH; Kaiserslautern; Vor Ort; EUR 52.000 - 76.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeitmodelle

Homeoffice

Weiterentwicklungsmöglichkeiten

JobRad

Betriebliche Altersvorsorge

Essensgutscheine

Zusammenfassung

Empolis Information Management GmbH sucht eine/n Technical Editor zur Verantwortung der technischen Produktdokumentation innerhalb eines selbstorganisierten Redaktionsteams. Du arbeitest eingebettet in die Scrum-Prozesse der Entwicklungsteams; der feste Standorttag in Kaiserslautern ist Dienstag, mobiles Arbeiten ist möglich.

Zu deinen Aufgaben gehören das Strukturieren technischer Inhalte, das Entwickeln von Dokumentationsstandards und die enge Zusammenarbeit mit Entwicklung und

Qualifikationen

• Ausbildung im Bereich Technische Redaktion/Technische Kommunikation oder vergleichbar
• Mehrjährige Berufserfahrung in technischer Redaktion
• Fundierte Kenntnisse in strukturierter Dokumentation, Markdown, XML, Git, OpenAPI
• Sichere Anwendung von Oxygen Author und Visual Studio Code
• Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse für internationales Umfeld

Aufgaben

• Verantwortung: Erstellung und Pflege technischer Produktdokumentation, Sicherstellung von Verständlichkeit, Konsistenz und Vollständigkeit
• Aufbereitung: Strukturierung technischer Inhalte, zielgruppengerechte Dokumentationen für Softwareprodukte
• Zusammenarbeit: Recherche technischer Informationen mit Entwicklung und Produktmanagement, Integration in Produkte/Projekte
• Standards: Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Style Guides und Terminologie
• Systeme: Pflege des Dokumentationssystems, Unterstützung QA der Oberflächenübersetzung, Förderung KI-Werkzeuge

Kenntnisse

Technische Redaktion

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Markdown

XML

Git

OpenAPI

Oxygen Author

Visual Studio Code

Ausbildung

Studium der Technischen Redaktion/Technische Kommunikation

Tools

Markdown

XML

Git

OpenAPI

Oxygen Author

Visual Studio Code

Jobbeschreibung

Empolis -Intelligenz für bessere Entscheidungen

Empolis ist ein führender Anbieter von cloudbasierter Software im Bereich Intelligent Decision Support Solutions auf Basis Künstlicher Intelligenz. Als Teil der Proalpha Group ist Empolis an 66 Standorten weltweit der digitale Sparringspartner der mittelständischen Wirtschaft. Unser Ansatz ist die intelligente Verknüpfung von Knowledge- und Content Management in standardisierten SaaS-Produkten gemäß dem Motto „DECIDE. RIGHT. NOW.“ Weltweit nutzen täglich rund 700.000 professionelle User weltweit Lösungen von Empolis, um damit etwa 40 Millionen Endkunden zu bedienen. Wir sind Gesellschafter des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) und im Vorstand der Science und Innovation Alliance Kaiserslautern (SIAK) vertreten.

Du arbeitest in Vollzeitan unserem Standort in Kaiserslautern und tageweise im Homeoffice.

Deine Aufgaben – contra boring, PRO YOU

Als Technical Editor verantwortest Du die technische Produktdokumentation für Deinen Produktbereich und machst komplexe Inhalte verständlich nutzbar. Du arbeitest in einem selbstorganisierten Redaktionsteam eingebettet in die Scrum-Prozesse der Entwicklungsteams. Der feste Standorttag in Kaiserslautern ist Dienstags, mobiles Arbeiten gehört zum Arbeitsmodus.

• Verantwortung: Du erstellst und pflegst technische Produktdokumentation und stellst sicher, dass Inhalte verständlich, konsistent und vollständig sind.
• Aufbereitung: Komplexe technische Inhalte strukturierst Du zielgruppengerecht und entwickelst daraus klare Dokumentationen für unsere Softwareprodukte.
• Zusammenarbeit: Im Austausch mit Entwicklung und Produktmanagement recherchierst Du technische Informationen und bringst Dokumentation früh in Produkt- und Projektprozesse ein.
• Standards: Du entwickelst Dokumentationsstandards, Style Guides und Terminologie weiter und stärkst damit Qualität und Einheitlichkeit über Produkte hinweg.
• Systeme: Du pflegst das Dokumentationssystem, unterstützt die Qualitätssicherung der Oberflächenübersetzung und treibst die technische Weiterentwicklung inklusive KI-Werkzeugen voran.

Dein Profil – contra 08/15, PRO YOU

• Ausbildung: Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung: Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion, sicherer Umgang mit technischer Produktdokumentation
• Fachkenntnisse: Kenntnisse in strukturierter Dokumentation, Markdown, XML, Git, OpenAPI sowie sicherer Aufbau? und sicherer Umgang mit Oxygen Author und Visual Studio Code
• Persönlichkeit: Klare Kommunikation, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise, hohe Qualitätsorientierung und Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge
• \\Sprachkenntnisse:\\Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse für die Kommunikation in einem internationalen Umfeld

Deine Benefits – contra basic, PRO YOU

• \\PRO Flexibilität:\\Flexible Arbeitszeitmodelle, Homeoffice, Workation
• \\PRO Entwicklung:\\Förderung persönlicher und beruflicher Weiterentwicklung, internationale Karrieremöglichkeiten, gruppenübergreifende Karrierechancen, vielfältiges Schulungsangebot, Entwicklungsgespräche
• \\PRO Werte:\\Offene Kommunikation, Du-Kultur, Teamgeist, Respekt, Wertschätzung, gemeinsame Team- und Firmenevents, wöchentlicher Office Day
• \\PRO Extras:\\Onboardingkonzept, Employee Assistance Service, JobRad , Mitarbeiterangebote, betriebliche Altersvorsorge, Essensgutscheine