Technischer Redakteur (m/w/d)

TEKOM Industrielle Systemtechnik GmbH; Isny im Allgäu; Hybrid; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen in der Technischen Dokumentation sucht einen Technischen Redakteur. Zu den Aufgaben gehören die Ausarbeitung technischer Vorlagen und die Pflege von Betriebsanleitungen. Der ideale Kandidat hat eine Techniker-Ausbildung oder ein Studium in diesem Bereich sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Das Unternehmen bietet ein internationales Umfeld, flexible Arbeitszeiten und Mitarbeitenden Benefits wie ein Fitness-Abo und Fahrrad-Leasing.

Leistungen

Fitness Abo (EGYM Wellpass)

Fahrrad Leasing (Jobrad)

Jobticket (Deutschlandticket)

Entwicklungsmöglichkeiten

Angemessene Vergütung

Qualifikationen

• Abgeschlossene Technikerausbildung oder Studium als Technischer Redakteur.
• Sehr gute Kommunikationsfähigkeit in bereichsübergreifenden Kontexten.
• Selbständigkeit und strukturierte Arbeitsweise.

Aufgaben

• Ausarbeitung technischer Vorlagen für Redaktionssysteme.
• Grafikbearbeitung für Betriebsanleitungen.
• Koordination von Übersetzungsprozessen.
• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in Deutsch und Englisch.

Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeit

Kenntnisse von Redaktionssystemen

Kenntnisse in Adobe Acrobat

Microsoft Office 365

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Techniker Ausbildung Maschinenbau

Abgeschlossenes Studium Technischer Redakteur

Tools

SCHEMA ST4

Jobbeschreibung

Spannende Stellenangebote in Hülle und Fülle − Zeit zum Stöbern?

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Hier werden Sie fündig. Stellenangebote werden von Mitgliedsfirmen der tekom über unser WebPortal veröffentlicht und sind 90 Tage sichtbar.
Sie möchten ein Stellenangebot aufgeben, sind aber kein Firmenmitglied der tekom? Überzeugen Sie sich von unseren vielfältigen Vorteilen!

Sie begeistern sich fürTechnikundSprache? Dann werden Sie Teil unseres Teams in derTechnischen Dokumentation!

Ihre Aufgaben bei uns

• Ausarbeitung technischer Vorlagen für die Umsetzung ins Redaktionssystem
• Grafikbearbeitung für die optische Darstellung in den Betriebsanleitungen
• Schnittstelle zwischen Technik der einzelnen Standorte und zentraler Technischer Dokumentation
• Unterstützung bei der Erstellung, Änderung oder Pflege von Betriebsanleitungen in Deutsch und in Englisch
• Mitarbeit und Koordination von Übersetzungsprozessen

Ihr Profil und Ihre Kompetenzen

• Abgeschlossene Technikerausbildung im Bereich Maschinenbau oder abgeschlossenes StudiumTechnischer Redakteur (m/w/d)oder vergleichbare Qualifikation
• Sehr gute, bereichsübergreifendeKommunikationsfähigkeit
• Idealerweise Kenntnisse vonRedaktionssystemen, vorzugsweise SCHEMA ST4
• Kenntnisse in Adobe Acrobat von Vorteil
• Sicherer Umgang mitMicrosoft Office 365
• Sehr gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Selbstständige, strukturierte und organisierte Arbeitsweise

Unser Angebot für Sie

• Internationales und innovativesUmfeld mit flachen Hierarchien in einer offenen Atmosphäre.
• Sie übernehmen abwechslungsreiche Tätigkeiten in einemeigenverantwortlichem Aufgabengebiet.
• Entwicklungsmöglichkeiten: Egal ob fachlich oder persönlich – wir unterstützen Sie dabei, über sich hinauszuwachsen.
• Teamkultur: Ein motiviertes, dynamisches Team, das sich gegenseitig inspiriert und gemeinsam Spaß an der Arbeit hat.
• UnserOnboarding Programmsowie eine intensive Einarbeitung in Ihr zukünftiges Aufgabengebiet bereitet Sie optimal auf Ihren Start bei der motan Gruppe vor.
• Flexibilität durch teilweise Remote Arbeit.
• Mitarbeitenden Benefitswie Fitness Abo (EGYM Wellpass), Fahrrad Leasing (Jobrad) und Jobticket (Deutschlandticket).
• Angemessene Vergütung mit einer Beteiligung am Unternehmenserfolg.
• Langfristiger undsicherer Arbeitsplatzin einer zukunftsorientierten mittelständischen Unternehmensgruppe.
• Moderne Büroräumlichkeitenim Herzen des Allgäus.

Die motan Gruppe wurde 1947 gegründet und ist ein weltweit operierendes, mittelständisches Unternehmen in Familienbesitz. Wir sind ein marktführender Anbieter von Geräten und Systemen sowohl für die kunststoffverarbeitende als auch -herstellende Industrie. Mit derzeit rund 600 Mitarbeitenden wird ein Jahresumsatz von etwa 151 Millionen Euro erzielt.

Sie sind interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung per Mail an

motan holding gmbh
Isny im Allgäu
Deutschland