Technischer Redakteur (m/w/d)

Stoebich Karriere; Goslar; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

30 Tage Urlaub

Attraktives Gehaltspaket

Hochwertige Ausstattung

Einkaufsvorteile

Frisches Obst

Moderne Arbeitsplätze

Zusammenfassung

Ein Unternehmen im Bereich Technische Dokumentation sucht einen erfahrenen Fachmann für die Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation. Zu Ihren Aufgaben gehören die Erstellung und Aktualisierung von Dokumenten sowie die Übersetzung und Modularisierung bestehender Inhalte. Sie sollten eine Ausbildung in Technischer Redaktion oder ein vergleichbares Studium haben und Erfahrung mit Redaktionssystemen besitzen. Das Angebot umfasst attraktive Benefits wie 30 Tage Urlaub, moderne Arbeitsplätze und Einkaufsvorteile.

Qualifikationen

• Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung oder ein vergleichbares abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion.
• Das Erstellen von Anleitungen ist für Sie ein leichtes.
• Sie sind eingearbeitet in das Thema Normenrecherche und Usability Testing.

Aufgaben

• Bereitstellung der technischen Dokumentation als gesetzlich geforderter Bestandteil der Produkte.
• Erstellung fehlender oder neu zu erstellender Dokumente.
• Pflege und Aktualisierung von bestehenden Dokumenten.
• Übersetzung von Dokumenten.
• Modularisierung Redaktionssysteme bestehender Inhalte.

Kenntnisse

Erfahrung mit Redaktionssystemen

Expertise im Terminologiemanagement

Normenrecherche

Usability Testing

Hochwertige Grafikbearbeitung

Ausbildung

Abgeschlossene Ausbildung in Technischer Redaktion oder vergleichbares Studium

Tools

ST4 Redaktionssystem

Jobbeschreibung

• Weiterbildungen
• 30 Tage Urlaub
• Attraktives Gehaltspaket
• Hochwertige Ausstattung

Ihre Aufgaben:

• Bereitstellung der technischen Dokumentation als gesetzlich geforderter Bestandteil der Produkte und rechtlich den Produkten gleichgestellt (operativ)
• Erstellung fehlender oder neu zu erstellender Dokumente (operativ)
• Pflege/ Aktualisierung von bestehenden Dokumenten (operativ)
• Übersetzung von Dokumenten (operativ)
• Modularisierung Redaktionssysteme bestehender Inhalte
• Befüllen des bereits installierten Redaktionssystems ST4
• Aufbau einer Technologiedatenbank (strategisch)
• Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung oder ein vergleichbares abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion
• Sie besitzen Erfahrung mit Redaktionssystemen
• Sind Experte im Terminologiemanagement
• Sie sind eingearbeitet in dem Thema Normenrecherche und Usability Testing
• Das Erstellen von Anleitungen ist für Sie ein leichtes, genauso wie das Bearbeiten von 3D-Modellen und das Erstellen von Grafiken

Benefits

• Einkaufsvorteile
• Frisches Obst
• Moderne Arbeitsplätze