Technischer Redakteur (m/w/d)

GoHiring GmbH; Gilching; Hybrid; EUR 50.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Crashtest-Technologie sucht einen technischen Redakteur (m/w/d) in Gilching. Du gestaltest die Nutzererfahrung und erstellst technische Dokumente in Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen. Mit mehrjähriger Erfahrung in der technischen Redaktion und einem Hintergrund in Elektronik oder Mechanik bist Du ideal. Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mobil zu arbeiten, werden angeboten.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

31 Urlaubstage

EGYM Wellpass-Mitgliedschaft

Sonderzahlungen

Betriebliche Altersvorsorge

Moderne ergonomische Arbeitsplätze

Qualifikationen

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion.
• Vorteilhaft sind Erfahrungen mit Redaktionssystemen.
• Strategien entwickeln und neue Tools implementieren können.

Aufgaben

• Gestaltung der Nutzererfahrung und Erstellung technischer Dokumente.
• Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktmanagement und Marketing.
• Strategische Weiterentwicklung der Dokumentationsstandards.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Kommunikationsstärke

Kreativität in Sprache und Visualisierung

Selbstständige Aufgabenstrukturierung

Prozessoptimierung

Englisch (B2)

Ausbildung

Hintergrund in Elektronik oder Mechanik

Tools

Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

82205 Gilching Festanstellung Veröffentlicht: 20.10.2025

Präzision braucht Leidenschaft - Deine Aufgabe

• Du gestaltest aktiv die Nutzererfahrung und bist mehr als nur Texter*in
• Du erstellst mithilfe moderner Redaktionssysteme Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Quickstart-Guides und -Videos
• Du arbeitest als Sparring Partner eng mit Entwicklung, Produktmanagement und Marketing zusammen, um technische Inhalte verständlich und kundenorientiert aufzubereiten
• Du entwickelst unsere Prozesse und Dokumentationsstandards strategisch weiter – hin zu einer digitalen, intelligenten und zukunftsorientierten Dokumentation

Wir brauchen Dich - Dein Profil

• Du hast mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion und deinen Hintergrund in Elektronik oder Mechanik
• Du hast Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen
• Du strukturierst deine Aufgaben selbstständig und bringst sie nach dem Pareto-Prinzip effizient zum Ziel
• Du hast Freude daran Strategien zu entwickeln, Prozesse zu optimieren und neue Tools und kreative Herangehensweisen auszuprobieren und zu implementieren
• Du schaffst einen Perspektivwechsel in die Kundensicht, und kannst komplexe Technik durch klare, nutzerfreundliche Informationen darstellen
• Neben Kommunikationsstärke in Deutsch und Englisch bringst Du Kreativität in Sprache, Struktur und Visualisierung ein

Ideen brauchen Freiraum - Dein Arbeitsplatz

• Wir bieten Dir flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten an 2 Tagen pro Woche und 31 Urlaubstage im Jahr
• Sowohl Vollzeit (40h Woche) als auch Teilzeit (20h Woche) sind möglich
• Wir sind per Du, fördern Raum für Deine Kreativität und bieten individuelle Weiterbildungen an
• Wir unterstützen Dich durch einen steuerfreien Sachbezug, den du zum Einkaufen in deiner Region, eine EGYM Wellpass-Mitgliedschaft oder für eine Vielzahl weiterer Goodies nutzen kannst – ganz nach Deinen Bedürfnissen
• Zusätzlich gibt es Sonderzahlungen für besondere Anlässe, einen Fahrtkostenzuschuss und eine betriebliche Altersvorsorge
• Unser Standort mit Zukunft bietet moderne ergonomische Arbeitsplätze, kostenlose Parkplätze, eine sichere Fahrradgarage (z. B. für Dein Job Rad), Spinde und Duschmöglichkeiten
• Durch unsere Lage im Fünf-Seen-Land haben wir eine perfekte Anbindung an München und die schönsten Ecken des Voralpenraums

Dein Kontakt

Christoph Leitenstorfer
Talent Acquisition Partner
[phone]
[e-mail]

Über uns

MESSRING ist Branchenführer für Crashtest-Technologie. Seit mehr als fünf Jahrzehnten machen wir mit unseren Produkten und Dienstleistungen Mobilität sicherer und das weltweit. Unsere Systeme ermöglichen Unternehmen die Entwicklung von Transportmitteln, die Menschen schützen und Leben im Straßenverkehr retten. Nimm gemeinsam mit uns "Safer Mobility" beim Wort und werde Teil eines innovativen Unternehmens.