Technischer Redakteur (m/w/d)

N.O.C Engineering GmbH; Deutschland; On-site; EUR 42,000 - 64,000; Full time

Benefits offered by this job

30 Tage Urlaub

Tarifgebundene Entlohnung

Dienstwagen

Homeoffice möglich

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Altersvorsorge

Job summary

N.O.C Engineering GmbH sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung technischer Dokumentationen in englischer Sprache und zur Berücksichtigung relevanter Normen.

Sie recherchieren Informationen in den Entwicklungs-Teams, bereiten diese zielgruppengerecht auf, konzipieren technische Illustrationen und verantworten das Übersetzungsmanagement mit CAT-Software sowie den Aufbau der Terminologie.

Sie arbeiten eigenständig, bringen technisches Verständnis mit und kommunizieren klar.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion/Kommunikation oder vergleichbar.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Fähigkeit, komplexe Sachverhalte didaktisch aufzubereiten und multimediale Formate zu entwickeln.

Responsibilities

• Technische Dokumentationen in Englisch erstellen und Normen berücksichtigen.
• Informationen in Entwicklungs-Teams recherchieren und zielgruppengerecht aufbereiten.
• Technische Illustrationen konzipieren und erstellen; Übersetzungsmanagement mit CAT-Software betreuen; Terminologie aufbauen.

Skills

Technische Redaktion

Didaktische Aufbereitung

Multimediale Formate

Kommunikation

Education

Technische Redaktion/ Kommunikation Studium

Tools

MS Office

Adobe CS

HTML/CSS

Blender

Job description

Zusammenfassung

Sie erstellen technische Dokumentation in englischer Sprache und berücksichtigen relevante Normen und Standards

Beschreibung

Sie erstellen technische Dokumentation in englischer Sprache und berücksichtigen relevante Normen und Standards.

Sie recherchieren Informationen in den zuständigen Entwicklungs-Teams und bereiten sie zielgruppengerecht auf.

Sie konzipieren und erstellen technische Illustrationen.

Sie sind verantwortlich für das Übersetzungsmanagement mit einer CAT-Software sowie für den Terminologie Aufbau.

Anforderungen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion/Kommunikation, idealerweise mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur (w/m/d), wünschenswert im medizinischen Umfeld
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Fähigkeit, komplexe Sachverhalte didaktisch aufzubereiten und multimediale Formate zu entwickeln
• Selbständige Arbeitsweise, Affinität zu technischen Themen, hohe Kommunikationsfähigkeit und soziale Kompetenz
• Eines oder mehrere Software & Tools: MS Office, Adobe Creative Suite (insbesondere Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat, Premiere), HTML/XML/CSS, idealerweise Blender oder andere 3D-Grafiksoftware

Was wir bieten

• bis zu 30 Tage Urlaub
• Tarifgebundene Entlohnung mit automatisierter Lohnsteigerung
• Dienstwagen sowie Homeoffice möglich
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge und Arbeitskontenregelung
• Schulungen, Trainings sowie Fortbildungen
• Gute Karriere- und Aufstiegsmöglichkeiten
• Regelmäßige Feedbackgespräche mit Ihrem Vorgesetzten
• Mitarbeiterevents

Über den Kunden

Unsere Expertise: Engineering und IT für alle Branchen. Dabei verbinden wir die Kompetenz mit Flexibilität.– ein Gewinn für unsere Kunden, Mitarbeiter und freiberuflichen Spezialisten.Unsere Kunden schätzen unsere herausragende Engineering- und IT-Kompetenz: Höchste Qualität, Planungssicherheit und Verlässlichkeit – mit uns als Ingenieurdienstleister können Sie stets zu 100 Prozent rechnen. Und das über sämtliche technischen Branchen hinweg.

Unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bieten wir interessante Aufgabenstellungen in interessanten Firmen und Branchen. Durch unser projektorientiertes Arbeiten bieten wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Vielfalt, Abwechslung, die Möglichkeit zu lernen, Einblicke in verschiedenste Branchen und Arbeitsweisen.

Weiterbildung auf höchstem Niveau. Sichere Arbeitsplätze, maßgeschneiderte Jobs und attraktive Bezahlung. Und unter Studenten und Absolventen gelten wir als beliebter Ingenieurdienstleister … für einen Berufseinstieg

Der Mensch steht im Mittelpunkt

Für Freelancer sind wir ein fairer und verlässlicher Partner – von der regelmäßigen Auftragsvergabe über die alltägliche Zusammenarbeit bis zur pünktlichen Abrechnung: N.O.C steht für eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe.