Technischer Redakteur (m/w/d)

Amandus Kahl GmbH; Ganderkesee; Vor Ort; EUR 50.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Attraktive Vergütung

Gleitzeitregelung

Bezuschusste Verpflegungsangebote

Zuschuss zu Kitagebühren

Betriebliche Altersvorsorge

Zuschuss zu VBN-Jahresabo

Individuelle Weiterbildungen

Großer Mitarbeiterparkplatz

Nachlass auf Weiterbildungsangebote

Corporate Benefits

Job-Rad-Angebot

Zusammenfassung

Ein international tätiges Unternehmen in Ganderkesee sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d), der Betriebs- und Wartungsanleitungen für Maschinen erstellt. Idealerweise bringen Sie Erfahrung in der Technischen Dokumentation sowie sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse mit. Zu den Tools zählen SAP und verschiedene Bildbearbeitungssoftware. Das Unternehmen bietet attraktive Vergütungen, Gleitzeit und Unterstützung bei Bildungsmaßnahmen.

Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion.
• Idealerweise erste Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Erstellen und Pflegen von Betriebs- und Wartungsanleitungen.
• Gestaltung verständlicher Illustrationen unserer Maschinen.
• Erstellung strukturierter Dokumentationen für komplexe Anlagen.
• Verwaltung der Dokumentation von Unterlieferanten.
• Steuerung von Übersetzungsprozessen.

Kenntnisse

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Kommunikationsfähigkeit

Teamarbeit

Ausbildung

Abschluss im Bereich Technische Redaktion

Tools

ERP-System (SAP)

MS Office

3D-Bildbearbeitung (XVL Studio)

2D-Bildbearbeitung (CorelDRAW Technical Suite)

Redaktionssystem (COSIMA go!)

Jobbeschreibung

Sie möchten Teil eines weltweit agierenden Unternehmens sein? Sie haben Interesse an kurzen Entscheidungswegen, flachen Hierarchien, einer internationalen Kommunikation und interessieren sich für den Maschinen- und Anlagenbau? Dann bewerben Sie sich bei NEUHAUS NEOTEC in Ganderkesee bei Bremen!

NEUHAUS NEOTEC ist eine von mehreren Schwesterfirmen der KAHL Gruppe und ist weltweit bekannt für die Konstruktion und werkseigene Fertigung von Maschinen und Anlagen für die Kaffeeindustrie. Dank unseres langen Bestehens und einem gesunden Wachstum werden Erfahrung, Knowhow, moderne Techniken und Qualität „Made in Germany“ bei uns großgeschrieben.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Ganderkesee einen Technischen Redakteur (m/w/d).

Sie erfüllen folgendes Profil

• Qualifikation: Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder Quereinsteiger mit entsprechender Berufserfahrung.
• Berufserfahrung: Idealerweise bringen Sie erste Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation mit.
• Sprachkenntnisse: Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Kenntnisse weiterer Fremdsprachen sind von Vorteil.
• Software: Sie sind erfahren in der Anwendung eines ERP-Systems (SAP) sowie MS Office und bringen gerne Kenntnisse in der 3D-Bildbearbeitung (XVL Studio), in der 2D-Bildbearbeitung (CorelDRAW Technical Suite) sowie in der Arbeit mit einem Redaktionssystem (COSIMA go!) mit.
• Persönliches: Sie arbeiten gerne im Team und besitzen eine starke Kommunikationsfähigkeit

Ihr zukünftiges Aufgabengebiet umfasst

• Sie erstellen und pflegen Betriebs- und Wartungsanleitungen für Maschinen, Anlagen und Steuerungen nach den einschlägigen Normen und Richtlinien.
• Sie gestalten gut verständliche Illustrationen (3D & 2D) unserer Maschinen und Bediensysteme.
• Sie erstellen strukturierte Dokumentationen für komplexe Anlagen nach verfahrenstechnischen Fließbildern und SAP-Aufträgen.
• Sie verwalten die Dokumentation von Unterlieferanten, führen die Eingangsprüfung durch, fordern fehlende Dokumente an und reklamieren Mängel.
• Sie steuern Übersetzungsprozesse, beauftragen externe Dienstleister und versorgen unsere internationalen Kunden mit verständlichen Benutzerinformationen.

Diese spannenden Vorteile bieten wir Ihnen:

Ob als Ausbildungsbetrieb oder aber als Arbeitgeber im kaufmännischen und gewerblichen Bereich – NEUHAUS NEOTEC ist sich der Verantwortung gegenüber seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stets bewusst. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen:

• Attraktive Vergütung
• Gleitzeitregelung
• Bezuschusste Verpflegungsangebote
• Zuschuss zu den Kitagebühren für Kinder im Alter von 0-6 Jahren
• Betriebliche Altersvorsorge
• Zuschuss zu einem VBN-Jahresabo in Höhe von € 25,00 pro Monat
• Individuelle Weiterbildungen
• Großer Mitarbeiterparkplatz
• Einen Nachlass bei allen Weiterbildungsangeboten vom ILS (Fernlehrinstitut)
• Förderung eines kollegialen Miteinanders über die einzelnen Abteilungen hinweg
• Corporate Benefits

Unsere Sportler motivieren wir durch:

• Das Job-Rad-Angebot inkl. Versicherung
• Eine vergünstigte Mitgliedschaft bei Hansefit

Interessiert?

Dann bewerben Sie sich jetzt mit einem Anschreiben, Ihrem Lebenslauf und Ihren Zeugnissen.
Wir freuen uns auf Sie!