Technischer Redakteur (m/w/d)

ORANGE Engineering GmbH; Flensburg; Hybrid; EUR 52,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristete Festanstellung

30 Tage Urlaub

Flexible Arbeitszeiten

Weiterbildungsmöglichkeiten

Zuschüsse ÖPNV

Job summary

ORANGE Engineering sucht einen Technischen Redakteur in Vollzeit in Flensburg, um komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten. Sie erstellen Betriebs- und Wartungsanleitungen, pflegen Dokumentationen und arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Service zusammen.

Sie bringen mehrjährige Erfahrung in technischer Dokumentation, solides Verständnis von Normen (DIN EN ISO 20607, IEC/IEEE 82079-1) sowie Kenntnisse in CMS/CCMS, SAP und CAD mit.

Qualifications

• Technisches Studium oder entsprechende Technikerausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur.
• Mehrjährige Berufserfahrung in technischer Dokumentation, ideal im Maschinen- oder Anlagenbau.
• Kenntnisse von Normen und Richtlinien (z. B. DIN EN ISO 20607, IEC/IEEE 82079-1).
• Erfahrung mit CMS/CCMS, ERP-Systemen (idealerweise SAP) und CAD-Grundkenntnissen.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen, Betriebs- und Montageanleitungen sowie Wartungs-, Service- und Reparaturunterlagen.
• Dokumentation technischer Produkte, Baugruppen und Systeme unter Beachtung gesetzlicher Vorgaben, Normen und Qualitätsstandards.
• Recherche und Abstimmung technischer Inhalte mit Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Service.
• Erstellung und Pflege von Ersatzteilkatalogen, Datenblättern und technischen Beschreibungen.
• Verwaltung von Dokumentationsdatenbanken sowie Durchführung von Dokumentationsreviews und Freigabeprozessen.
• Koordination technischer Übersetzungen und Sicherstellung der Einhaltung relevanter Richtlinien.

Skills

Deutsch

Englisch

MS Office

Teamfähigkeit

Education

Technisches Studium oder Ausbildung

Weiterbildung zum Technischen Redakteur

Tools

CMS/CCMS

CAD-Grundkenntnisse

ERP SAP

Job description

Stellendetails

Vollzeit

24939 Flensburg

Komplexe Technik verständlich machen. Ihr Know-how macht den Unterschied. Als Technischer Redakteur bringen Sie anspruchsvolle technische Inhalte auf den Punkt. Sie erstellen präzise Dokumentationen, Betriebsanleitungen und Wartungsunterlagen für Maschinen und Anlagen und sorgen dafür, dass technische Informationen verständlich, praxisnah und normgerecht vermittelt werden. Dabei verbinden Sie technisches Verständnis mit einer strukturierten Arbeitsweise und arbeiten eng mit den beteiligten Fachbereichen zusammen.

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen, Betriebs- und Montageanleitungen sowie Wartungs-, Service- und Reparaturunterlagen
• Dokumentation technischer Produkte, Baugruppen und Systeme unter Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben, relevanter Normen und Qualitätsstandards
• Recherche und Abstimmung technischer Inhalte mit Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Service
• Erstellung und Pflege von Ersatzteilkatalogen, Datenblättern und technischen Beschreibungen
• Verwaltung von Dokumentationsdatenbanken sowie Durchführung von Dokumentationsreviews und Freigabeprozessen
• Koordination technischer Übersetzungen und Sicherstellung der Einhaltung relevanter Richtlinien
• Abgeschlossenes technisches Studium, (z. B. Maschinenbau oder Elektrotechnik), Technikerausbildung oder vergleichbare technische Qualifikation mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinen- oder Anlagenbau
• Kenntnisse in technischer Dokumentation, Informationsmanagement sowie relevanten Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenverordnung, DIN EN ISO 20607, IEC/IEEE 82079-1)
• Technisches Verständnis für Maschinenbau, Anlagenbau oder Kältetechnik sowie sicherer Umgang mit technischen Zeichnungen und Stromlaufplänen
• Sicherer Umgang mit MS Office, Erfahrung mit Redaktionssystemen (CMS/CCMS), Kenntnisse in ERP-Systemen (idealerweise SAP) und CAD-Grundkenntnisse
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Produktion
• Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Das dürfen Sie erwarten

• Unbefristete Festanstellung
• 30 Tage Urlaub
• Attraktive, leistungsgerechte Vergütung
• Flexible Arbeitszeiten und – je nach Projekteinsatz – mobiles Arbeiten
• Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
• Zuschüsse, beispielsweise für ÖPNV oder Sportangebote
• Prämienprogramm für Mitarbeiter- und Kundenempfehlungen
• Persönliche Betreuung und kurze Entscheidungswege
• Abwechslungsreiche technische Projekte bei namhaften Unternehmen

Ihr Know-how. Ihre Dokumentation. Ihr nächstes Projekt.
Sie möchten komplexe technische Inhalte verständlich aufbereiten und Ihre Kenntnisse in anspruchsvollen Projekten einbringen? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen.

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Sämtliche Personenbezeichnungen richten sich an alle Mitglieder der Gesellschaft gleichermaßen.

Niederlassung

ORANGE Engineering
Koboldstraße 2
24118 Kiel

https://stellenangebote.orange-engineering.de

ORANGE Engineering bringt technische Fachkräfte und anspruchsvolle Projekte zusammen. Wir unterstützen namhafte Unternehmen bei der Umsetzung technischer Projekte in unterschiedlichen Industriebereichen. Dabei bieten wir Ihnen persönliche Betreuung, kurze Entscheidungswege und Projekte, die zu Ihrer Erfahrung und Ihren beruflichen Zielen passen.