Technical Writer - Information Developer (m/w/x)

K-tronik GmbH; München; Remote; EUR 55,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Kollegiales Klima

Flexible Arbeitszeiten

30 Urlaubstage

Team-Events

Kununu TOP Company

Mitarbeiterangebote

Kostenlose Getränke

Weiterbildungsmöglichkeiten

Umzugsunterstützung

Job summary

K-tronik GmbH sucht einen Technical Writer - Information Developer (m/w/x) in Festanstellung. Sie erstellen zielgruppengerechte Dokumentationen für Hardware, Software und Dienste in Deutsch und Englisch.

Sie arbeiten selbstständig mit Redaktionssystemen, führen Interviews mit internen Partnern und unterstützen den gesamten Dokumentationsprozess von Recherche bis Übersetzung. Begeisterung für Technik und Teamgeist sind willkommen.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung in technischer Kommunikation oder verwandtem Gebiet.
• Erfahrung mit Topic-basiertem Schreiben, XML-basierten Redaktionssystemen.
• Bewandert im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementtools.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Fachterminologie.

Responsibilities

• Technische Kundendokumentation für User, Service und Produkte erstellen.
• Dokumentation nach Standards in Deutsch und Englisch verfassen (XML-basiert).
• Recherche, Interviews und Nutzung von technischen Unterlagen für Inhalte.
• Informationskonzepte erstellen, Publikation und Übersetzung vorbereiten.
• Zusammenarbeit mit Redaktion und Entwicklern sowie Stakeholdern.

Skills

Technische Kommunikation

S1000D

Single Source Publishing

Cross Media Publishing

Redaktionssysteme

Education

Technische Kommunikation Studium/Ausbildung

Tools

CMS

XML-basiert

Versionsverwaltung

Job description

Projektbeschreibung:

Technologie begeistert Sie? Uns auch!
Zur Verstärkung unseres Expertenteams bei unserem Kunden aus der Funk- und Kommunikationsbranche suchen wir einen Technical Writer - Information Developer (m/w/x) in Festanstellung bei K-tronik.
Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen - und gemeinsam mit Leidenschaft und Teamgeist an spannenden Projekten und zukunftsweisenden Technologien zu arbeiten.

Aufgaben:

• Sie entwickeln selbstständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für verschiedene Bereiche (User, Service) und Produkte (Hardware, Software).
• Sie verfassen die Dokumentation nach geltenden Standards in deutscher und englischer Sprache mit unseren Redaktionssystemen (u.a. XML-basiert).
• Sie arbeiten selbstständig auf Basis des eigenen technischen Wissens, der eigenen Recherche, verwenden Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führen Interviews mit den internen Partnern.
• Sie unterstützen in dem gesamten Prozess der Dokumentationserstellung, von der eigenen Recherche und dem Erstellen des Informationskonzepts bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung.
• Sie setzen definierte Informationsarchitekturen und Konzepte um und tragen zur Weiterentwicklung von Dokumentationsprodukten und zum Finden neuer Lösungen bei.
• Sie arbeiten eng zusammen mit den Kolleg*innen innerhalb unserer Redaktionsteams sowie mit unseren funktionsübergreifenden Teams aus Entwicklern, Konstrukteuren und internen Stakeholdern.

Qualifikationen:

• Abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation, Ingenieurswesen, Naturwissenschaft oder einem vergleichbaren Studiengang oder Ausbildung
• Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation, Beherrschen von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single Source und Cross Media Publishing in Content-Management-Systemen.
• Erfahrung in der Zusammenarbeit in einem komplexen Projektumfeld, im Dokumentieren von Produkten mit langer Lebensdauer und im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementtools.
• Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und Bereitschaft, sich in komplexe technische Themen selbstständig einzuarbeiten.
• Erfahrung im Schreiben nach redaktionellen Standards, wie S1000D, ist wünschenswert.
• Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Beherrschung der technischen Fach-Terminologie.

Wir bieten:

• Kollegiales und freundschaftliches Arbeitsklima
• Flexible Arbeitszeiten
• 30 Urlaubstage und flexible Urlaubsplanung
• Regelmäßige Team-Events
• Auszeichnung als Kununu TOP Company
• Corporate Benefits (Mitarbeiterangebote)
• Kostenlose Getränke
• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
• 360° Betreuung: Feedbackgespräche, Karriereplanung, Unterstützung bei Umzug, etc.