Technical Writer (*gn)

Vier; Aachen, Berlin, Karlsruhe, Hannover; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein Unternehmen für Technische Kommunikation in Aachen sucht einen Technischen Redakteur. Sie werden technische Dokumente erstellen, aktualisieren und aufbereiten sowie Übersetzungen koordinieren. Der ideale Kandidat hat ein Studium in relevanten Bereichen abgeschlossen und bringt fließende Englischkenntnisse sowie technisches Verständnis mit. Wir bieten ein wertschätzendes Arbeitsumfeld mit Raum für persönliche und fachliche Entwicklung sowie zahlreiche Benefits.

Leistungen

Individuelle Weiterbildungsangebote

Flexibles Arbeiten

Mitarbeiterevents

Mobilitätszuschuss

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in den relevanten Fachrichtungen.
• Technisches Verständnis sowie Affinität für Software.
• Idealerweise erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen.

Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumente.
• Koordination und Übersetzung von Dokumenten.
• Aufarbeitung technischer Sachverhalte einschließlich Recherche.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Fließende Englischkenntnisse

Affinität für Software

Ausbildung

Studium in Übersetzen, Internationale Fachkommunikation, Informationsmanagement oder Technische Redaktion

Tools

Redaktionssysteme wie SCHEMA ST4

Jobbeschreibung

Du kannst Bedienungsanleitungen einfach und verständlich verfassen, probierst Software-Oberflächen selbst aus und hast Spaß daran, technische Sachverhalte zu recherchieren? Deine Englischkenntnisse sind gut? Dann freuen wir uns auf Dich im Team "Technical Writing"!

• Du erstellst, aktualisierst und konzipierst technische Dokumente wie Bedienungsanleitungen, Schnittstellenbeschreibungen und Produktdatenblätter neu.
• Du erstellst und aktualisierst Online-Hilfen sowie Hilfetexte.
• Du bereitest technische Sachverhalte auf, inklusive Recherche und Abstimmung mit den beteiligten Fachabteilungen.
• Du koordinierst Übersetzungsaufträge und übersetzt selbst von Deutsch ins Englische.
• Du erstellst, verwaltest und wendest Terminologien an.
• Du erstellst Erklärvideos.

Du hast ein Studium in der Fachrichtung Übersetzen, Internationale Fachkommunikation, Informationsmanagement oder Technische Redaktion abgeschlossen.

Du bringst technisches Verständnis sowie eine Affinität für Software mit.

Du hast idealerweise erste Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen wie z. B. SCHEMA ST4.

Du kannst dich schnell in neue Aufgaben und Themengebiete einarbeiten.

Du verfügst über fließende Englischkenntnisse.

• Ein Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien, kurzen Entscheidungswegen und echter Gestaltungsmöglichkeit.
• Individuelle Weiterbildungsangebote, die Dich fachlich wie persönlich voranbringen.
• Flexibles Arbeiten durch Vertrauensarbeitszeit und moderne Arbeitszeitmodelle.
• Ein wertschätzendes Miteinander, offene Kommunikation und ein Team, das zusammenhält.
• Regelmäßige Feedbackgespräche zur Förderung Deiner Entwicklung.
• Unterstützung in herausfordernden Lebenssituationen – beruflich wie privat – durch unseren Partner INSITE.
• Eine gelebte Vielfalt und Inklusion – bei uns zählt Persönlichkeit, nicht Herkunft, Geschlecht oder Alter.
• Und viele weitere Benefits wie Mobilitätszuschuss, Sportangebote, Mitarbeiterevents u.v.m. – mehr dazu auf unserer Karriereseite.

Du hast Lust, uns zu unterstützen? Dann bewirb Dich bei uns! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
*gender neutral:Bei uns spielt es keine Rolle, ob Du weiblich, männlich, divers… bist, wo Du herkommst, welche Hautfarbe Du hast oder woran Du glaubst. Bei uns stehen gegenseitiger Respekt und Wertschätzung sowie Spaß und Motivation an der Arbeit im Fokus. Entfalte Deine Persönlichkeit, bei uns stehst Du als Mensch im Mittelpunkt.

VIER denkt Kundendialog und Kommunikation neu. Mit unseren Angeboten „enrich“, „engage“ und „evolve“ machen wir kontaktbasierte Geschäftsvorgänge effizienter. Wir verbessern die Customer Experience und die User Experience. Wir kombinieren künstliche mit menschlicher Intelligenz, Expertise mit Intuition, jahrelange Erfahrung mit Innovation und Forschung. Ob im Service, Vertrieb oder bei der Sachbearbeitung: Unsere intelligenten Lösungen analysieren, assistieren und automatisieren kontaktbasierte Geschäftsvorgänge in allen Branchen. Sie heben Mitarbeiter:innen auf ein neues Kompetenzniveau. Auf der VIER Technologie-Plattform orchestrieren unsere Partner und wir Kommunikation, Dialog- und Aufgabenverarbeitung. Sie ist die einzige Plattform aus Europa für komplette Ende-zu-Ende-Lösungen – sichere Daten, deutsche Cloud und lokaler Service inklusive!