Technical Editor (m/f/d) 2

NAXCON GmbH; Kiel; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

A leading engineering firm in Kiel is seeking a full-time Technical Editor (m/f/d) to create compliant technical documentation and manage work packages. The ideal candidate will have a degree in mechanical engineering, knowledge of military technology and spare parts documentation software, and be proficient in English and German. This role offers competitive compensation and opportunities for professional growth.

Leistungen

Support for German language skills

Dedicated contact person

Regular team events

Professional growth opportunities

Competitive compensation package

Qualifikationen

• Completed degree or technician qualification in mechanical engineering or a related field.
• Basic knowledge of specifications B007 and S2000M.
• Willingness to travel.

Aufgaben

• Create practical and compliant technical documentation.
• Manage and monitor work packages.
• Maintain correspondence with specialist departments and customers.

Kenntnisse

Technical documentation

Knowledge of military technology

Logical thinking skills

Spare parts documentation software

Good written and spoken English

Good written and spoken German

Ausbildung

Completed degree in mechanical engineering or related field

Tools

RSPM

MATCONF

Jobbeschreibung

About the job Technical Editor (m/f/d) 2

NAXCON GmbH, located in the heart of Freiburg, is at the forefront of the German IT and engineering industry.

Our experts have extensive knowledge in software and hardware development, state-of-the-art electronics, and future-oriented technologies such as artificial intelligence and virtual reality.

We are not only dedicated to project work for our customers, but also intensively pursue in-house innovation projects as well as research & development. Renowned companies from a wide range of German industries place their trust in us - demonstrating the outstanding expertise and commitment of our engineers.

Position: Technical Editor (m/f/d)

Location: Kiel, Germany

Field: Defence

Type: Full-time

Tasks:

• IIndependently create practical and compliant technical documentation in accordance with national and international standards (e.g., H011, ASD S1000D, military specifications)
• Manage and monitor work packages you create, coordinating across departments
• Maintain correspondence with internal and external specialist departments, various subcontractors, and customers
• Prepare status reports on delivered services, budgets, schedules, and deadlines
• Create quantity structures and support overarching project management activities
• Review technical documentation directly on hardware

Requirements:

• Completed degree or technician qualification in mechanical engineering or a related field, and/or extensive experience in spare parts documentation
• Knowledge of military technology and logistics
• Basic knowledge of specifications B007 andS2000M
• Strong technical and logical thinking skills, with knowledge of economic relationships
• Practical experience with spare parts documentation software (e.g., RSPM, MATCONF)
• Good written and spoken English and German
• Willingness to travel

What we offer:

Join a cosmopolitan and internationally mixed team: We welcome individuals from all backgrounds and cultures to contribute their unique perspectives and talents to our team.
Polish your German language skills: If you are looking to improve your German language skills, we offer a supportive environment where you can practice and develop your language abilities: whether you are a beginner or an advanced speaker.
Benefit from a fixed contact person from the company: We understand the importance of having a reliable point of contact within the company. That's why we assign a dedicated contact person who will provide guidance and support throughout your employment with us.
Professional growth and development: With us, our engineers can immerse themselves in new industries or projects after just 1-2 years and actively transfer knowledge.
Enjoy regular team events with the company: We believe in the power of team building and fostering positive relationships within the workplace. That's why we organize regular team events to promote collaboration and strengthen our team bonds.
Competitive compensation package: At NAXCON, we believe that our engineers are our greatest asset. That's why we offer a comprehensive and competitive compensation package that includes a salary commensurate with experience and expertise.