Specialist Content Management IMEA (m/w/d)

RxREVU, Inc.; München; Vor Ort; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Zusammenfassung

CYBEX sucht einen Specialist Content Management IMEA (m/w/d) in München, der lokale Inhalte für UAE, KSA und weitere IMEA-Märkte pflegt. Sie sorgen dafür, dass Inhalte arabisch und englisch korrekt, kulturell relevant, SEO-optimiert und markenkonform sind.

Sie koordinieren Übersetzungen, Lokalisierungsprüfungen und Qualitätskontrollen, unterstützen Produkteinführungen, verwalten Produktdaten und führen regelmäßige Content-Audits durch.

Qualifikationen

• Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Arabisch und Englisch.
• Abgeschlossenes Studium im Bereich Marketing, Digital Business, eCommerce, Kommunikation oder vergleichbar.
• Erste Berufserfahrung im Bereich eCommerce, Content Management, Online‑Merchandising oder Digital Marketing.

Aufgaben

• Pflege und Verwaltung lokalisierter eCommerce-Inhalte für UAE, KSA sowie weitere IMEA‑Regionen (z. B. PDPs, PLPs, Landingpages und Kampagnen).
• Sicherstellung, dass Inhalte in Arabisch und Englisch korrekt, kulturell relevant, SEO-optimiert und markenkonform sind.
• Koordination von Übersetzungen, Lokalisierungsprüfungen und Qualitätskontrollen zur Gewährleistung eines konsistenten Kundenerlebnisses.
• Unterstützung von Produkteinführungen und Kampagnen durch Sicherstellung der Content-Readiness, Produktanlage und termingerechter Go-Lives.
• Strukturierung und Pflege von Produktdaten (Beschreibungen, Spezifikationen, Bilder, Videos und Marketingmaterialien).
• Durchführung regelmäßiger Content‑Audits zur Identifikation von Optimierungspotenzialen und Inkonsistenzen.
• Weiterentwicklung der Customer Experience, Content‑Struktur und Auffindbarkeit (Discoverability) im Onlineshop.
• Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Merchandising und Marketing zur Optimierung der Onsite-Performance.
• Beobachtung regionaler eCommerce-Trends, Wettbewerbsaktivitäten und digitaler Best Practices im Nahen Osten.
• Zentrale Ansprechperson für Content-Themen in den IMEA-Märkten und Sicherstellung der Abstimmung zwischen globalen Standards und lokalen Anforderungen.
• Unterstützung bei der Projektkoordination, inkl. Tracking von Timelines, Deliverables und Weiterentwicklung skalierbarer Content-Prozesse.

Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeiten

Teamplayer

Stakeholder-Management

Eigeninitiative

Proaktive Arbeitsweise

Ausbildung

Marketing, Digital Business, eCommerce oder vergleichbar

Tools

CMS

eCommerce Plattformen

PIM-Systeme

Jobbeschreibung

Specialist Content Management IMEA (m/w/d)

Germany / Munich

CYBEX ist ein Unternehmen, das Innovation lebt. Wir hinterfragen stetig den Status Quo, entwickeln uns, sowie unsere Produkte weiter und verlassen die eigene Komfortzone, um neue Wege zu gehen. Dies alles gehört zu den Grundprinzipien von CYBEX und hat uns nicht nur zum führenden Anbieter im Bereich Kindersicherheit gemacht, sondern auch zu einer innovativen Fashion- und Lifestyle Marke für Eltern. CYBEX ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Herstellung von Kindersitzen, Kinderwägen, Kindermöbeln, Babytragen und mehr. Durch unser rasantes Wachstum suchen wir ambitionierte Talente, die Teil unserer Erfolgsstory werden möchten.

Dein Platz bei uns:

• Pflege und Verwaltung lokalisierter eCommerce-Inhalte für die Märkte UAE, KSA sowie weitere IMEA-Regionen (z. B. PDPs, PLPs, Landingpages und Kampagnen)
• Sicherstellung, dass alle Inhalte in Arabisch und Englisch korrekt, kulturell relevant, SEO-optimiert und im Einklang mit den Markenrichtlinien sind
• Koordination von Übersetzungen, Lokalisierungsprüfungen und Qualitätskontrollen zur Gewährleistung eines konsistenten Kundenerlebnisses
• Unterstützung von Produkteinführungen und Kampagnen durch Sicherstellung der Content-Readiness, Produktanlage und termingerechter Go-Lives
• Strukturierung und Pflege von Produktdaten (Beschreibungen, Spezifikationen, Bilder, Videos und Marketingmaterialien)
• Durchführung regelmäßiger Content‑Audits zur Identifikation von Optimierungspotenzialen und Inkonsistenzen
• Weiterentwicklung der Customer Experience, Content‑Struktur und Auffindbarkeit (Discoverability) im Onlineshop
• Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Merchandising und Marketing zur Optimierung der Onsite-Performance
• Beobachtung regionaler eCommerce-Trends, Wettbewerbsaktivitäten und digitaler Best Practices im Nahen Osten
• Zentrale Ansprechperson für Content-Themen in den IMEA-Märkten und Sicherstellung der Abstimmung zwischen globalen Standards und lokalen Anforderungen
• Unterstützung bei der Projektkoordination, inkl. Tracking von Timelines, Deliverables und Weiterentwicklung skalierbarer Content-Prozesse

Dein weg zu Cybex:

• Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Arabisch und Englisch
• Abgeschlossenes Studium im Bereich Marketing, Digital Business, eCommerce, Kommunikation oder vergleichbar
• Erste Berufserfahrung im Bereich eCommerce, Content Management, Online‑Merchandising oder Digital Marketing
• Erfahrung im Umgang mit Content‑Management‑Systemen (CMS), eCommerce‑Plattformen und/oder PIM‑Systemen
• Gutes Verständnis für digitale Customer Experience sowie Marktanforderungen im GCC‑/Gulf‑Raum, insbesondere in arabischsprachigen Märkten
• Erfahrung mit Lokalisierung und mehrsprachigem Content‑Management von Vorteil
• Strukturierte und detailorientierte Arbeitsweise mit der Fähigkeit, mehrere Themen parallel zu steuern
• Teamplayer mit ausgeprägten Kommunikations- und Stakeholder-Management‑Fähigkeiten
• Eigeninitiative, proaktive Arbeitsweise sowie Freude an einem dynamischen, internationalen Umfeld

Wir agieren international und haben Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen aus zahlreichen Nationen. Wenn Du ein dynamisches und schnell wachsendes Umfeld suchst, in welchem Du Dich aktiv einbringen kannst und Gestaltungsfreiheit hast, dann bist Du bei uns richtig. Wir geben Dir die Möglichkeit, Dich fachlich und persönlich zu entfalten und weiterzuentwickeln. Als Teil der Goodbaby International Holdings Ltd. haben wir uns bei CYBEX zum Ziel gesetzt, ein offenes und faires Arbeitsumfeld für unsere Mitarbeiter zu schaffen und Gleichberechtigung sowie Diversität zu fördern. Bei CYBEX legen wir großen Wert auf unsere Values: Imagination, Belief, Passion, Strength, Respect, Love. Diese Werte prägen unsere Unternehmenskultur und treiben uns an, innovative Lösungen zu entwickeln und außergewöhnliche Ergebnisse zu erzielen.