Senior Technical Writer (m/w/d) / Ingenieur (m/w/d) Technische Dokumentation S1000D

Thales; Kiel; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Technologieunternehmen in Kiel sucht einen Senior Technical Writer zur Erstellung technischer Dokumentation nach militärischen Standards. Ideale Kandidaten haben ein technisches Studium und Erfahrung mit Content-Management-Systemen. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind ebenfalls erforderlich. Diese Position bietet die Möglichkeit, an anspruchsvollen maritimen Lösungen zu arbeiten.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes technisches Studium im Maschinenbau oder Elektrotechnik.
• Erfahrung mit strukturierten Dokumenten wie XML/SGML.
• Kenntnisse der Bundeswehr-Terminologie.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentation.
• Entwicklung von Wartungs- und Trainingsunterlagen.
• Analyse projektspezifischer Anforderungen und Steuerung des Anforderungsmanagements.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Erfahrung mit Content-Management-Systemen

Zuverlässige Arbeitsweise

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossenes technisches Studium

Abgeschlossene technische Ausbildung

Tools

EAGLE

HiCo

MS Office

Jobbeschreibung

Standort: Kiel, Germany

We say HI*

Senior Technical Writer (m/w/d) / Ingenieur (m/w/d) Technische Dokumentation S1000D

am Standort Kiel - unbefristet

(Ref. Nr.: R0290679)

Thales ist ein weltweit führender Anbieter von Spitzentechnologien für die Bereiche Verteidigung, Luft- und Raumfahrt sowie Cyber Security und Digital Identity.

In Kiel und Wilhelmshaven erwarten Sie moderne und maßgeschneiderte Marinesysteme für Über- und Unterwasserschiffe – von der Kommunikation und Navigation über die Aufklärung bis hin zu Führung und Wirkung. Hier sind Sie richtig, wenn Sie gemeinsam mit uns Geräte und Subsysteme zu einer sicheren Kommunikationslösung integrieren wollen oder an der Entwicklung v on Führungs- und Waffeneinsatzsystemen – das ist das Gehirn eines Kriegsschiffes – arbeiten wollen. Werden Sie Teil des Thales-Expertenteams für maritime Lösungen. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Mission

• Eigenständige Erstellung und Pflege interaktiver technischer Dokumentation (IETD) nach ASD S1000D und militärischen Standards
• Entwicklung von Wartungs-, Instandsetzungs- und Trainingsunterlagen für komplexe Systeme
• Analyse projektspezifischer Anforderungen, Erstellung von Übereinstimmungsmatrizen und Steuerung des Anforderungsmanagements
• Definition und Strukturierung von Arbeitspaketen inklusive Aufwand, Dauer und Abhängigkeiten
• Enge Zusammenarbeit mit internen Fachbereichen, Kunden und Unterauftragnehmern
• Erstellen technischer Inhalte wie Leistungsbeschreibungen, Redaktionsleitfäden, Terminologielisten und Quickguides
• Verifikation der technischen Dokumentation am Produkt sowie Berichterstattung zu Fortschritt, Qualität, Terminen und Budgets
• Definition und Steuerung von Lieferobjekten, Leistungsumfang und Aktivitäten inklusive deren Abhängigkeiten im Projektkontext

Darauf freuen wir uns

• Ein abgeschlossenes technisches Studium im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar, alternativ eine abgeschlossene technische Ausbildung und eine Weiterbildung als staatlich geprüfte/r Techniker/in
• Fundierte Erfahrung mit Content-Management-Systemen wie EAGLE, HiCo etc. und mit strukturierten Dokumenten wie XML/SGML
• Tiefgreifendes technisches Verständnis, idealerweise mit Erfahrung im wehrtechnischen Umfeld und Kenntnissen der Bundeswehr-Terminologie
• Sicherer Umgang mit ASD-Standards S1000D, S2000M, S3000L und MIL-STD sowie projektspezifischen Kundenrichtlinien
• Versierter Umgang mit MS Office, Kenntnisse weiterer Redaktionssysteme sind von Vorteil
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Strukturierte, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise

Thales investiert jährlich mehr als 4 Milliarden Euro in Forschung und Entwicklung in Schlüsseltechnologien wie künstliche Intelligenz, Cybersicherheit, Quanten- und Cloud-Technologien.

Im Jahr 2024 erwirtschaftete die Gruppe einen Umsatz von 20,6 Milliarden Euro.

Für mehr als 83.000 Mitarbeitende in 68 Ländern eröffnen wir zukunftsweisende Perspektiven, verwirklichen individuelle Karrierewege und ermöglichen kreative Freiräume. Dies gelingt durch Mut, Vielfalt und den festen Willen, die anspruchsvollen Herausforderungen unserer Zeit sicherer und inklusiver zu gestalten. Mit unserer nachhaltigen, werteorientierten Personalführung treten wir aktiv für Diversität ein.

Say HI* – Ihr Weg zu uns

Wenn die Zeichen der Zeit auf Veränderung stehen, sind unsere internationalen Teams da, um der Komplexität von heute mit den branchenführenden Technologien von morgen zu begegnen. Sind Sie dabei? Ihre Ansprechpartnerin Melanie Brunnenkan freut sich schon auf Ihre Online-Bewerbung über unser Karriereportal.

Melanie Brunnenkan

[phone]

* Human Intelligence