(Senior) Technical Writer (m/w/d)

idealworks; München; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Überdurchschnittliche Vergütung

Bonussystem

Jährliches Budget für persönliche Weiterentwicklung

Mitgliedschaft im Urban Sports Club

Teamevents

Zusammenfassung

Ein innovatives Technologieunternehmen in München sucht einen erfahrenen Senior Technical Writer (m/w/d). In dieser Rolle erstellen Sie umfassende Dokumentationen für Robotiklösungen und arbeiten eng mit cross-funktionalen Teams zusammen. Sie sollten über mindestens 2 Jahre Erfahrung im Technical Writing sowie fließende Deutsch- und Englischkenntnisse verfügen. Das Unternehmen bietet ein internationales Arbeitsumfeld, überdurchschnittliche Vergütung und zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten.

Qualifikationen

• Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als Technical Writer in der Tech-Branche.
• Erfahrung mit Robotertechnik und Automatisierung ist ein Vorteil.
• Kenntnisse in KI-gestützten Schreib- und Bearbeitungstools sind ein Plus.

Aufgaben

• Erstellung benutzerfreundlicher Dokumentationen für Robotiklösungen.
• Übersetzung komplexer technischer Konzepte in klare Texte.
• Integration von KI-Tools zur Optimierung der Dokumentation.

Kenntnisse

Fließende Deutschkenntnisse

Fließende Englischkenntnisse

Detailorientiertes Denken

Technisches Verständnis

Teamarbeit

Ausbildung

Studium im Bereich Technical Writing oder Informatik

Tools

Dokumentationstools

Jobbeschreibung

The Role: What to expect

Wir suchen einen erfahrenen (Senior) Technical Writer (m/w/d), der unser dynamisches Produktteam verstärkt. In dieser Schlüsselposition bist du für die Erstellung umfassender und benutzerfreundlicher Dokumentationen für unsere Robotiklösungen im Bereich Intralogistik verantwortlich. Durch die enge Zusammenarbeit mit Product Ownern, Product Marketing Managern, technischen Leads und Entwicklern stellst du sicher, dass die Dokumentation höchsten Ansprüchen an Klarheit, Genauigkeit und Zugänglichkeit genügt.

Role Responsibilities: What you will do

• Verantwortung für den gesamten Dokumentationsprozess der idealworks, einschließlich Partner-, Produkt-, Support-, Academy- und Trainingsdokumentation.
• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für die Robotiklösungen, wie Benutzerhandbücher, Installationsanleitungen, API‑Dokumentationen und Release‑Notes.
• Übersetzung komplexer technischer Konzepte in klare und prägnante Texte für unterschiedliche Zielgruppen (Endanwender, Entwickler, Systemintegratoren).
• Zusammenarbeit mit Product Ownern und technischen Leads, um Produktfunktionen, Spezifikationen und technische Details zu verstehen.
• Abstimmung mit dem Produktmarketing, um sicherzustellen, dass die Dokumentation mit der Produktbotschaft und -positionierung übereinstimmt.
• Integration von KI‑Tools und –Agenten zur Optimierung der Erstellung und Aktualisierung von Dokumentationen.

Role Requirements: What you need to succeed

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technical Writing, Informatik, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als Technical Writer in der Tech‑Branche, vorzugsweise mit Schwerpunkt Robotik, Automatisierung oder Intralogistik.
• Fließende Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar und prägnant darzulegen.
• Ausgeprägtes Verständnis für technische Konzepte im Zusammenhang mit Robotertechnik, Automatisierung, Softwareentwicklung und Hardwaresystemen.
• Kenntnisse im Umgang mit Dokumentationstools sind von Vorteil.
• Detailorientiertes Denken und Engagement für die Erstellung präziser und qualitativ hochwertiger Dokumente.
• Erfahrung im Umgang mit KI‑gestützten Schreib‑ und Bearbeitungstools ist ein Plus.
• Fähigkeit, in einem funktionsübergreifenden Team zu arbeiten und mehrere Projekte gleichzeitig zu managen.
• Vertrautheit mit agilen Entwicklungsmethoden und Erfahrung in der Arbeit in agilen Teams sind von Vorteil.

Why idealworks

• Internationales Arbeitsumfeld und ein erfahrenes, offenes Team, in dem gegenseitiges Vertrauen zählt.
• Startup‑Feeling, flache Hierarchien und abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Aufgaben, die selbstständig bearbeitet werden.
• Überdurchschnittliche Vergütung, Bonussystem und jährliches Budget für persönliche Weiterentwicklung.
• Corporate Benefits, attraktive betriebliche Altersvorsorge, Mitgliedschaft im Urban Sports Club und Teamevents.
• Modernes Büro, gut erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Fahrrad oder Auto, und zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten für entspannte Mittagspausen.
• Unternehmenskultur geprägt von den Werten "passion for results", "wellbeing", "personal growth", "trust" und "being and acting as one team".

Seit November 2020 befähigt idealworks als zukunftsorientiertes Deep‑Tech‑Unternehmen die Zukunft der Logistik und industriellen Automatisierung. Sein flexibles, skalierbares Robotik‑Ökosystem – unter anderem bestehend aus der intelligenten Automatisierungsplattform AnyFleet, dem CE‑zertifizierten autonomen mobilen Roboter (AMR) iw.hub, der Simulationstechnologie iw.sim und dem Robotik‑Betriebssystem iw.os – revolutioniert intralogistische Prozesse weltweit. Hervorgegangen aus einem Spinoff der BMW Group, hat sich idealworks der Effizienzsteigerung und Betriebsoptimierung in einer sich schnell entwickelnden Automatisierungslandschaft verschrieben.