Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich Technische Dokumentation

SCHWING Group; Memmingen; On-site; EUR 40,000 - 54,000; Full time

Benefits offered by this job

30 Tage Urlaub/Jahr

Tarifliche Sonderzahlungen

Flexible Arbeitszeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Betriebsarzt und Gesundheitsförderung

Betriebsrestaurant

Dienstfahrrad Leasing

Kostenlose Parkplätze

Corporate Benefits

Job summary

Stetter GmbH sucht eine Fachkraft für Technische Dokumentation und Auftragsabwicklung in Memmingen. Sie erstellen Betriebsanleitungen, Sicherheits- und Wartungshinweise und koordinieren Übersetzungen sowie die Gesamtdokumentation für Kunden.

Sie besitzen eine technische Ausbildung und Weiterbildung zum Staatlich geprüften Techniker, beherrschen die Maschinenrichtlinie sicher und arbeiten routiniert mit 3D-CAD-Systemen wie Solid Edge. Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich.

Qualifications

• Technische Ausbildung abgeschlossen, Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker.
• Fundiertes Wissen zu Maschinenrichtlinie und Sicherheitsnormen.
• Sicherer Umgang mit 3D-CAD-Systemen, idealerweise Solid Edge.
• Klar verständliche technische Dokumentationen erstellen können.

Responsibilities

• Technische Redaktion: präzise Betriebsanleitungen, Sicherheits- und Wartungshinweise erstellen.
• Projektdokumentation: Gesamtdokumentation für Kunden zusammenstellen.
• Datenpflege & Änderungsmanagement: Änderungsmeldungen bearbeiten und einpflegen.
• Übersetzungsmanagement: Textbausteine extrahieren und Übersetzungsprozesse koordinieren.
• Administrative Unterstützung: organisatorische Verwaltungsaufgaben übernehmen.

Skills

Didaktisches Talent

Sprachliche Präzision

Normen- & Richtlinienkompetenz

Organisationsfähigkeit

Education

Technische Ausbildung + Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker

Tools

Solid Edge

Job description

Startdatum: 01.06.2027 (Anlernphase ggf. früher)

Erste Tätigkeitsstätte ist der Firmensitz der Stetter GmbH in Memmingen. Die Stetter GmbH ist eine eigenständige Tochter innerhalb der Unternehmensgruppe.

Der Stelleninhaber ist der „Technischen Leitung“ unterstellt.

Als Technischer Sachbearbeiter (m/w/d) verantworten Sie die Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen und Ersatzteilunterlagen, stellen auftragsbezogene Gesamtdokumentationen für Kunden zusammen und koordinieren sowohl das Übersetzungsmanagement als auch administrative Zusatzaufgaben.

Für diese Position benötigen Sie eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker, didaktisches Geschick für verständliche Dokumentationen, fundierte Kenntnisse der Maschinenrichtlinie sowie einen sicheren Umgang mit 3D-CAD-Systemen (Solid Edge) und der deutschen Sprache.

Aufgaben:

• Technische Redaktion: Sie erstellen präzise und normenkonforme Betriebsanleitungen, Sicherheits-, Warn- und Wartungshinweise sowie detaillierte Aufbau- und Reparaturanleitungen
• Projektdokumentation: Für unsere komplexen Mischanlagen tragen Sie die externen Betriebsanleitungen verwendeter Fremdprodukte zusammen und stellen auftragsbezogen die Gesamtdokumentation für den Kunden zusammen.
• Datenpflege & Änderungsmanagement: Sie arbeiten Änderungsmitteilungen eigenständig ab und pflegen diese verlässlich in die bestehende Ersatzteildokumentation ein.
• Übersetzungsmanagement: Sie steuern den Übersetzungsprozess, indem Sie Textbausteine extrahieren, Angebote bei Übersetzungsbüros einholen und den Datenversand koordinieren.
• Administrative Unterstützung: Neben der Dokumentation übernehmen Sie flexibel die organisatorische Verwaltung und Bereitstellung unserer Werbegeschenke.

Fachliche Qualifikationen:

• Fundierte Ausbildung: Eine erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung mit einer Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) oder einer vergleichbaren Qualifikation im technischen Bereich.
• Normen- & Richtlinienkompetenz: Fundiertes Fachwissen bezüglich der Anwendung und Anforderungen gesetzlicher Regelwerke, insbesondere der Maschinenrichtlinie und der Normen zur Sicherheit von Maschinen.
• Software- & CAD-Skills: Einen sicheren und routinierten Umgang mit gängigen IT-Systemen sowie erste Erfahrung im Umgang mit 3D-CAD-Systemen (idealerweise Solid Edge).
• Didaktisches Talent: Die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte zielgruppengerecht, sachlich, absolut verständlich und übersichtlich aufzubereiten
• Sprachliche Exzellenz: Eine fehlerfreie Beherrschung der deutschen Sprache und Grammatik in Wort und Schrift sowie ein gutes Gespür für präzise Formulierungen.

Persönliche Kompetenzen:

• Struktur & Gewissenhaftigkeit: Eine sehr sorgfältige, detailorientierte und strukturierte Arbeitsweise, da Sie die Verantwortung für die rechtssichere Kundendokumentation tragen.
• Organisationstalent & Flexibilität: Sie behalten auch bei mehreren parallelen Dokumentationsprojekten den Überblick und packen bei administrativen Zusatzaufgaben gerne pragmatisch mit an.
• 30 Tage Jahresurlaub + zusätzliche Urlaubstage (z.B. für Umzug)
• Tarifliche Sonderzahlungen (z.B. Urlaubs- und Weihnachtsgeld)
• Flexible Arbeitszeiten inkl. Arbeitszeitkonto
• Betriebliche Altersvorsorge sowie Berufsunfähigkeitsvorsorge
• Betriebsarzt sowie Gesundheits – und Präventionsangebote
• Betriebsrestaurant mit wechselndem Speiseangebot
• Dienstfahrrad Leasing
• kostenlose PKW-Parkplätze und Fahrradstellplätze auf dem Firmengelände
• Gute Autobahnanbindung Richtung Ulm, München, Kempten und Lindau
• Attraktive Mitarbeiterrabatte auf hochwertige Angebote (Corporate Benefits)

Vergütung:

Einstieg EG 9 gemäß Tarifvertrag Metall Bayern