OT-A Technische/-r Redakteur/-in (m/w/d)

OPTITOOL GmbH; Regensburg; Hybrid; Vertraulich; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Softwareunternehmen in Regensburg sucht einen technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung technischer Dokumentationen und zur Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen. Erforderlich sind ein abgeschlossenes Studium, Erfahrung in der technischen Dokumentation sowie sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Das Unternehmen bietet viele Zusatzleistungen und flexible Arbeitsmodelle.

Leistungen

Betriebliche Altersvorsorge

Kostenfreie Getränke

Klimatisierte Büroräume

Firmenveranstaltungen

Strukturierte Einarbeitung

Individuelle Karriereplanung

Flexible Arbeitszeiten

Work-Life-Balance

Qualifikationen

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation erforderlich.
• Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und zielgruppenorientiert zu formulieren.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation.
• Planung und Umsetzung von Dokumentationsprojekten.
• Qualitätssicherung und Terminologiepflege.
• Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Teamfähigkeit

Kommunikationsfähigkeit

Technisches Verständnis

Deutsch (fließend)

Englisch (gut)

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

Tools

Adobe

MadCap Flare

Confluence

XML/DITA

MS Office

Jobbeschreibung

Wir suchen DICH zur Unterstützung unserer Firma!

Gemeinsam gestalten wir die Zukunft in einer digital vernetzten Welt.

Das OPTITOOL Team besteht aus spezialisierten Akademikern und IT-Fachkräften, die in den Bereichen Entwicklung, Vertrieb, Kundenbetreuung und Projektmanagement tätig sind. Wir sind Softwarespezialist für Tourenplanung und -optimierung, mobile Warenwirtschaft und entwickeln innovative cloudbasierte Lösungen für die Logistikanforderungen aller Branchen.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation (z. B. Handbücher, Online-Hilfe, Release Notes, FAQs)
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständliche Sprache für unterschiedliche Zielgruppen (Endanwender, Administratoren, Entwickler, Vertrieb)
• Planung, Strukturierung und Umsetzung von Dokumentationsprojekten
• Enge Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung, Support und Marketing
• Erstellung von Visualisierungen, Diagrammen oder Tutorials
• Qualitätssicherung und Terminologiepflege
• Optional: Aufbau oder Weiterentwicklung eines Dokumentationssystems / CMS

Qualifikation

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Informatik, Ingenieurwesen oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und zielgruppenorientiert zu formulieren
• Sicherer Umgang mit gängigen Tools (z. B. Adobe, MadCap Flare, Confluence, XML/DITA, MS Office o. Ä.)
• Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise
• Teamfähigkeit und kommunikative Stärke

Benefits

• Viele Zusatzleistungen wie betriebliche Altersvorsorge, kostenfreie Getränke, klimatisierte Büroräume, Firmenveranstaltungen
• Verschiedene Arbeitsmodelle wählbar (mobil/Vor-Ort)
• Strukturierte Einarbeitung mit Patensystem
• Individuelle Karriereplanung und Weiterentwicklung
• flexible Arbeitszeiten
• Eine ausgewogene Work-Life-Balance
• Deine eigenen Ideen finden hier stets offene Ohren und einen Rahmen zur Umsetzung

Wir freuen uns über Deine Bewerbung!