Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d) 04.11.2026 Isotope Technologies Dresden GmbH Dresden

Sekretaria; Dresden; Hybrid; EUR 42,000 - 64,000; Full time

Benefits offered by this job

30 Tage Urlaub

Betriebliche Altersvorsorge

JobTicket

E-Bike Leasing

Flexible Arbeitszeiten

Job summary

Isotope Technologies Dresden GmbH sucht einen Mitarbeiter (m/w/d) für Technische Dokumentation. Sie erstellen und pflegen die Projektdokumentation von Anlagenkomponenten und erstellen Betriebs- sowie Bedienungsanleitungen.

Sie koordinieren mit Fachabteilungen, dem Projektmanagement und externen Übersetzungsdienstleistern, überwachen den Status der Unterlagen und archivieren diese ordentlich. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind Voraussetzung.

Qualifications

• Technische Ausbildung abgeschlossen; idealerweise im Maschinen- bzw. Anlagenbau oder Pharma.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Fundierte Kenntnisse in CE-Dokumentation und technischer Dokumentation.
• Gute MS-Office-Kenntnisse; Grundkenntnisse in CAD.
• Organisationstalent, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise.

Responsibilities

• Erstellung und Pflege der Projektdokumentation für Anlagenkomponenten einschließlich Automatisierung.
• Erstellung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen.
• Koordination mit Fachabteilungen und Projektmanagement sowie Teilnahme an Projektsitzungen.
• Überwachung des Dokumentationsstatus und Aktualisierung bei Änderungen.
• Koordination externer Übersetzungen und Abstimmung mit Übersetzungsdienstleistern.
• Archivierung und Pflege der technischen Dokumentation.
• Ansprechpartner für Kunden bei fachlichen Fragen zur Dokumentation.
• Vertretung des Empfangs bei Bedarf.

Skills

Deutsch-Englischkenntnisse

MS-Office

CAD-Grundkenntnisse

Organisationstalent

Teamfähigkeit

Education

Technische Ausbildung

Tools

CAD-Software

Job description

Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d)

Über uns:

In 30 Jahren konnten wir, die Isotope Technologies Dresden GmbH , eine Tochter der Eckert & Ziegler Gruppe, genau dieses Knowhow vertiefen, um Sonderanlagen zu bauen, mit denen die Sicherheit bei der Handhabung radioaktiver Materialien gewährleistet werden kann. Dank unserer Strahlenschutz- und Isotopenproduktionsanlagen können unsere internationalen Kunden in Medizin, Industrie sowie Forschung und Entwicklung nahezu alle Radionuklide verarbeiten.

Aufgaben:

• Der Umgang mit hochradioaktiven Stoffen sowie Alpha-, Beta- und Gammastrahlung erfordert eine Menge Knowhow und vor allem die richtigen Anlagen und Ausrüstungen. Nur so ist es möglich, den hohen Sicherheitsanforderungen für Mensch und Umwelt gerecht zu werden.
• Erstellung und Pflege der Projektdokumentation für zugelieferte und eigengefertigte Anlagenkomponenten einschließlich der Anlagenautomatisierung
• Erstellung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen für die Anlagen und Projekte
• Koordination und Abstimmung mit den Fachabteilungen und dem Projektmanagement sowie Teilnahme an relevanten Projektbesprechungen
• Überwachung des Dokumentationsstatus und Aktualisierung der Unterlagen bei Änderungen des Liefer- und Leistungsumfangs
• Koordination externer Fachübersetzungen einschließlich der inhaltlichen Vor- und Nachbereitung sowie fachlicher Abstimmungen mit Übersetzungsdienstleistern
• Abstimmung mit dem Qualitätsmanagement zu Dokumentenstandards, Vorlagen und Ablagestrukturen
• Strukturierte Archivierung und Pflege der technischen Dokumentation im Archiv
• Ansprechpartner für Kunden bei fachlichen Rückfragen zur technischen Dokumentation
• V ertretung des Empfangs bei Bedarf
• Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau oder in der Pharmaindustrie
• Gutes technisches Verständnis sowie Kenntnisse im Bereich CE-Dokumentation
• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse und grundlegende CAD-Kenntnisse
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Ausgeprägtes Organisationstalent sowie eine strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
• Team- und Kommunikationsfähigkeit , Flexibilität sowie eine hohe Einsatzbereitschaft
• Bereitschaft zur kontinuierlichen fachlichen Weiterbildung
• Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen
• Flexibilität: Gestaltung der Arbeitszeit durch mobiles Arbeiten, flexible Arbeitszeiten und anlassbezogene bezahlte Freistellungen (z.B. Umzug) - für eine optimale Work-Life-Balance
• Familienfreundlichkeit: Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, durch bezahlte Freistellungen für familiäre Ereignisse, wie z.B. Kind-krank-Tage, Familienstartzeit oder die eigene Hochzeit
• Vergütungspaket: Attraktive Vergütung sowie vermögenswirksame Leistungen, betriebliche Altersvorsorge und Kindergartenzuschuss
• Urlaubs- und Erholungszeit: 30 Tage Urlaub für regelmäßige Erholung und zum Energie tanken
• Arbeitskomfort: angenehme Arbeitsumgebung ohne Groß-Raum-Büro sowie ergonomische Tische und Stühle für Komfort am Arbeitsplatz
• Gesundheitsförderung: betriebliches Gesundheitsmanagement mit Krankenkassen Gesundheitstagen und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit - die Gesundheit unserer Mitarbeitenden liegt uns am Herzen
• Mobilitätsvielfalt: Angebot von JobTicket und E-Bike Leasing - für eine nachhaltige Mobilität

Weitere Informationen:

Auf der Suche nach neuen Talenten freuen wir uns über jede Bewerbung, unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, sexueller Identität, einer bestehenden Behinderung, Religion oder Weltanschauung. Wir legen Wert auf Vielfalt und schätzen die unterschiedlichen Perspektiven, die Sie in unser Unternehmen einbringen können. Wir freuen uns auch über Ihre Bewerbung, wenn Sie nicht alle Kriterien erfüllen, denn individuelle Fähigkeiten, Motivation und Potenzial sind uns wichtiger als Klassifizierungen.Im Bewerbungsprozess haben Sie die Möglichkeit, uns über eine vorliegende Schwerbehinderung/ Gleichstellung zu informieren. Wir passen den Prozess bei Bedarf gerne an.Zeigen Sie uns, was Sie ausmacht.