Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d)

Scheppach GmbH; Ichenhausen; On-site; EUR 42,000 - 64,000; Full time

Benefits offered by this job

Gleitzeit & mobiles Arbeiten

givve Card 50-Euro-Freigrenze

Firmenfitness über EGYM Wellpass

Zuschüsse zur Altersvorsorge

Gesundheit/Ergonomie am Arbeitsplatz

Fort- und Weiterbildung finanziell gef

Sommerfest/VIP-Loge bei Panthern

Job summary

Scheppach GmbH sucht Mitarbeitende für die Technische Dokumentation, verantwortlich für Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumente und Betriebsanleitungen.

Sie koordinieren Übersetzungen, verwalten Terminologie, arbeiten eng mit Projektmanagement und Fachabteilungen zusammen und sichern gesetzliche Anforderungen.

Qualifications

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium im relevanten Bereich.
• Erste Erfahrungen in technischer Dokumentation von Vorteil.
• Gute Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil.

Responsibilities

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumente und Betriebsanleitungen in Schema ST4
• Koordination und Steuerung von Übersetzungen sowie der Terminologieverwaltung
• Organisation, Archivierung und Verwaltung von Projekt- und Dokumentationsunterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement und angrenzenden Fachabteilungen
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen und relevanter Normen
• Mitwirkung bei der Optimierung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse und Standards

Skills

Teamfähigkeit

MS Office

Strukturierte Arbeitsweise

Deutsch sehr gut

Englisch vorteilhaft

Education

Technische Ausbildung oder Studium (z. B. Technische Redaktion, Technik, Mechatronik)

Tools

Schema ST4

XML-basiertes Redaktionssystem

Job description

Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d)

Scheppach ist ein traditionsreiches Produktions- und Handelsunternehmen, das sich zu einem namhaften, weltweit tätigen Lieferanten eines umfangreichen Portfolios von Maschinen und Elektrowerkzeugen entwickelt hat. Die Unternehmensgruppe beschäftigt ein engagiertes Team von über 400 Mitarbeitenden, das motiviert von unserem Teamgeist #teamscheppach Tag für Tag weiter an der Erfolgsgeschichte des Unternehmens schreibt.

Um unsere Marktposition weiter zu stärken und auszubauen suchen wir Mitarbeitende, die diese Ziele voller Leidenschaft gemeinsam mit uns verfolgen.

Ihr Aufgabengebiet:

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumente und Betriebsanleitungen in Schema ST4
• Koordination und Steuerung von Übersetzungen sowie der Terminologieverwaltung
• Organisation, Archivierung und Verwaltung von Projekt- und Dokumentationsunterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement und angrenzenden Fachabteilungen
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen und relevanter Normen
• Mitwirkung bei der Optimierung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse und Standards

Ihr Profil:

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (z. B. Technische Redaktion, Technik, Mechatronik, o. Ä.) oder Quereinsteiger (m/w/d) mit gutem technischen Verständnis und Interesse an technischer Dokumentation
• Erste Erfahrungen in der technischen Dokumentation von Vorteil
• Kenntnisse im Redaktionssystem Schema ST4 oder in einem XML-basierten Redaktionssystem wünschenswert
• Sicherer Umgang mit MS-Office
• Strukturierte, sorgfältige und analytische Arbeitsweise mit der Fähigkeit zur verständlichen Aufbereitung und Darstellung technischer Sachverhalte
• Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Sehr gute Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil

Wir bieten:

• Mehr Flexibilität durch Gleitzeit und die Möglichkeit zur mobilen Arbeit
• Monatliches Extra mit der givve Card im Rahmen der 50-Euro-Freigrenze
• Vergünstigtes Firmenfitnessangebot über EGYM Wellpass
• Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge, Berufsunfähigkeitsversicherung und zu vermögenswirksamen Leistungen
• Attraktive Rabatte auf unsere Produkte und zahlreiche Angebote über Corporate Benefits
• Unterstützung für Gesundheit und Wohlbefinden – bspw. durch Fahrradleasing, unseren Betriebsarzt und ergonomische Arbeitsplätze
• Förderung der beruflichen Entwicklung durch finanzielle Unterstützung bei relevanten Fort- und Weiterbildungen
• Gemeinsame Erlebnisse – bspw. bei unserem jährlichen Sommerfest und in unserer VIP-Loge bei den Augsburger Panthern
• Für uns ganz selbstverständlich: kostenlose Getränke, kostenfreie Parkplätze, moderne Arbeitsplatzausstattung, eine wertschätzende Unternehmenskultur und vieles mehr.

Kontakt / Ansprechpartner:

Sie haben Fragen?

T. [phone]