Mitarbeiter Internationale Dokumentation & Kommunikation (m/w/d)

Bertrandt Group; Alzenau; Vor Ort; EUR 42.000 - 58.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Bertrandt Group in Bayern sucht eine/n Dokumentationsmitarbeiter/in zur sprachlichen Bearbeitung und Anpassung von Berichten sowie Arbeitsunterlagen. Zu Ihren Aufgaben gehört die Übersetzung von Deutsch und Englisch ins Französische, die Pflege bestehender Dokumente und die Sicherstellung von Verständlichkeit, Konsistenz und Vollständigkeit.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation im kaufmännischen, sprachlichen oder dokumentationsnahen Umfeld, gute

Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation im kaufmännischen, sprachlichen oder dokumentationsnahen Umfeld.
• Sehr gute Deutschkenntnisse und Französischkenntnisse
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Technisches Interesse und die Fähigkeit, sich schnell in neue Themengebiete einzuarbeiten
• Strukturierte, sorgfältige und qualitätsorientierte Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke sowie Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen

Aufgaben

• Bearbeitung und sprachliche Anpassung von Dokumentationen, Berichten und Arbeitsunterlagen von Deutsch und Englisch ins Französische
• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumente unter Berücksichtigung neuer Anforderungen und Änderungen
• Qualitätssicherung hinsichtlich Verständlichkeit, Konsistenz und Vollständigkeit von Unterlagen
• Aufbau und Pflege einheitlicher Fachterminologien und Dokumentationsstandards
• Abstimmung von Inhalten mit internen Fachbereichen und internationalen Ansprechpartnern
• Unterstützung bei der Kommunikation in einem internationalen Geschäfts- und Projektumfeld
• Recherche und Aufbereitung technischer sowie organisatorischer Informationen
• Mitwirkung bei der Optimierung von Dokumentations- und Kommunikationsprozessen

Kenntnisse

Deutschkenntnisse

Französischkenntnisse

Englischkenntnisse

Teamfähigkeit

Kommunikationsstärke

Ausbildung

Abgeschlossene Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation im kaufmännischen, sprachlichen oder dokumentationsnahen Umfeld

Tools

MS Office

Dokumentationssysteme

Jobbeschreibung

Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit. Was Sie Erwartet

• Bearbeitung und sprachliche Anpassung von Dokumentationen, Berichten und Arbeitsunterlagen von Deutsch und Englisch ins Französische
• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumente unter Berücksichtigung neuer Anforderungen und Änderungen
• Qualitätssicherung hinsichtlich Verständlichkeit, Konsistenz und Vollständigkeit von Unterlagen
• Aufbau und Pflege einheitlicher Fachterminologien und Dokumentationsstandards
• Abstimmung von Inhalten mit internen Fachbereichen und internationalen Ansprechpartnern
• Unterstützung bei der Kommunikation in einem internationalen Geschäfts- und Projektumfeld
• Recherche und Aufbereitung technischer sowie organisatorischer Informationen
• Mitwirkung bei der Optimierung von Dokumentations- und Kommunikationsprozessen

Was Sie Mitbringen

• Abgeschlossene Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation im kaufmännischen, sprachlichen oder dokumentationsnahen Umfeld
• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Französichkenntnisse
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Technisches Interesse und die Fähigkeit, sich schnell in neue Themengebiete einzuarbeiten
• Erfahrung in der Bearbeitung komplexer Dokumentationen oder schriftlicher Fachinformationen von Vorteil
• Strukturierte, sorgfältige und qualitätsorientierte Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke sowie Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen
• Sicherer Umgang mit MS Office und digitalen Dokumentationssystemen
• Gute Deutschkenntnisse sowie Englischkenntnisse für die Arbeit in einem technischen Umfeld

Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.