Medical Copywriter - German Based

X4 Life Sciences; Düsseldorf; Hybrid; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

An international healthcare agency is seeking a German-speaking Medical Copywriter to join their creative team. This hybrid role involves developing engaging content for various healthcare campaigns, translating complex information, and collaborating with creative professionals. Applicants should have strong writing skills in both German and English, and a background in medical writing or healthcare communications is preferred.

Qualifikationen

• Experience in medical writing, healthcare advertising, or pharma communications preferred.
• Comfortable working in a creative agency or fast-paced client services environment.
• Commitment to high editorial standards.

Aufgaben

• Develop compelling and original copy for healthcare campaigns.
• Translate complex medical information into engaging content.
• Collaborate closely with creative teams to create effective communications.
• Maintain high standards of grammar, clarity, and consistency.
• Manage multiple projects and deadlines effectively.

Kenntnisse

Fluent in German

Strong command of English

Attention to detail

Ability to understand complex scientific information

Jobbeschreibung

Job Opportunity

Medical Copywriter (German‑Speaking) | Hybrid | German

Must be based in Germany and able to go on-site (hybrid).

An international healthcare agency is currently seeking a German‑speaking Medical Copywriter to join their growing creative team.

The organization is a global provider of solutions within the healthcare and life sciences space, with a strong focus on combining scientific knowledge and creative communication. The role sits within a dynamic and collaborative team environment that values innovation, continuous learning, and professional growth.

Key Responsibilities

• Develop compelling and original copy for healthcare campaigns targeted at diverse audiences including HCPs, patients, caregivers, and payors.
• Translate complex medical information into engaging, accessible content for various media formats—print, digital, video, web, mobile, and email.
• Collaborate closely with art directors, strategists, editors, and UX teams to create integrated, effective communications.
• Participate in brainstorming sessions and client meetings; begin to take part in client presentations under guidance.
• Review briefs, conduct necessary background research, and ensure factual and scientific accuracy in all deliverables.
• Maintain high standards of grammar, clarity, and consistency across all written materials.
• Manage multiple projects and deadlines effectively, updating your manager regularly on progress.
• Engage in the creative pitch process and contribute to concept development with designers and fellow writers.

Requirements

• Fluent in German (native or near‑native level), with excellent writing and editing skills.
• Strong command of English is also required (please submit CV in English).
• Experience in medical writing, healthcare advertising, or pharma communications preferred.
• Ability to understand complex scientific information and transform it into audience‑appropriate messaging.
• Comfortable working in a creative agency or fast‑paced client services environment.
• Strong attention to detail and commitment to high editorial standards.

If of interest, please apply below and let me know if you have any questions – [e-mail].