Localization Quality Assurance Game Tester (m/f/d)

Lionbridge Games

Berlin

On-site

EUR 32,000 - 42,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Great office location in Berlin
Birthday day off
Free Grokker access
Fresh fruit at office
Informal working atmosphere

Job summary

Lionbridge Games in Berlin is seeking a Game Tester to evaluate translations, ensure cultural accuracy, and report errors. You will test a variety of games across platforms, from indie titles to AAA releases, ensuring linguistic and gameplay quality.

Join a global team in a vibrant Berlin office with on-site work, opportunities for growth, and a collaborative, no-dress-code environment. English proficiency at B2+ is essential for effective testing and communication.

Qualifications

  • Native level of one of the following languages
  • Communicative English (at least B2 level)
  • Proofreading or testing games experience is an asset
  • Cultural awareness of a given country related to a given language

Responsibilities

  • Game translation evaluation and proofreading, cultural correctness validation
  • Error reporting (in English) and improvement suggestions
  • Testing different types of games on different platforms, from Indie Games to AAA titles

Skills

English B2+
Testing games
Cultural awareness

Tools

Testing platforms

Job description

Direct message the job poster from Lionbridge Games Sandra Gontarska Sandra Gontarska Senior Recruiter | Warsaw & Berlin Make a difference about how games are received by testing them before their release. Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games. Help us improve and influence games! Check the titles that none of your friends have ever played before - from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers.

Your Quests:
  • Game translation evaluation and proofreading, cultural correctness validation
  • Error reporting (in English) and improvement suggestions
  • Testing different types of games on different platforms, from Indie Games to AAA titles
Your Skill Tree items unlocked:
Native level of one of the following languages:
  • Chinese (Traditional/Simplified)
  • Czech
  • Danish
  • English (UK/US)
  • Finnish
  • French
  • German
  • Icelandic
  • Japanese
  • Korean
  • Norwegian
  • Swedish
  • Cultural awareness of a given country related to a given language
  • Communicative English (at least B2 level)
  • Proofreading or testing games experience is an asset
As a Game Tester, you can unlock the following power-ups:
  • Gaining experience in a stable, global company with a solid market position
  • Development opportunities in our company structure
  • Informal working atmosphere with no dress code - you can be yourself
  • Great office location - Berlin, one of the most culturally vibrant cities in Europe
  • Your birthday off! Get one additional vacation day for your birthday
  • Free access to Grokker, your personal wellbeing website/app
  • Fresh fruit always available at the office
Extra boosts:
  • You are available to work 10:00 AM - 7:00 PM (with a fixed 1-hour lunch break)
  • You are ready to test on-site in the Berlin office at Leuschnerdamm 31, 10999
  • You can legally work in Germany
  • Please note that it's not a remote position - presence in the office in Berlin is necessary.
  • We do not sponsor Visa or a work permit.

We kindly inform that Lionbridge reserves right to contact only selected candidates.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Localization Quality Assurance Game Tester with Dutch (m/f/d)
Localization Quality Assurance Game Tester with Dutch (m/f/d)

Lionbridge Games • Berlin

On-site
EUR 17,000 - 22,000
Birthday off
Berlin office location
Grokk er access
+1
Localization Quality Assurance Tester
Localization Quality Assurance Tester

Lionbridge Games • Berlin

On-site
EUR 32,000 - 52,000
Fixed-term employment contract (Befr).
Birthday day off
Fresh fruit at the office
QA Lead - The Conformist (M/F/D)
QA Lead - The Conformist (M/F/D)

Torpor Games • Berlin

Hybrid
EUR 55,000 - 75,000
Health & Wellbeing: Urban Sports Club
Deutschland-Ticket
Flexible hours
+5
Temporary German Videogame Tester (based in Spain)
Temporary German Videogame Tester (based in Spain)

Electronic Arts • Niedersachsen

On-site
EUR 25,000 - 35,000
Relocation support
QA Engineer for Xbox project - (Remote Anywhere)
QA Engineer for Xbox project - (Remote Anywhere)

Jobgether • Germany

Remote
EUR 40,000 - 80,000
Work remotely from anywhere
Flexible working hours
Supportive team environment
+2
Senior Game QA Tester
Senior Game QA Tester

Welevel • München

On-site
EUR 55,000 - 75,000
Relocation assistance
Central Munich location
Competitive salary
Senior QA Manager - Android & iOS Apps (m/f/d)
Senior QA Manager - Android & iOS Apps (m/f/d)

Axel springer • Berlin

Hybrid
EUR 70,000 - 95,000
Discounted public transport ticket
JobRad leasing
Bicycle garage
+6
QA Manager
QA Manager

gameXcite (Jumpgate) • Hamburg

Hybrid
EUR 55,000 - 75,000
Significant responsibility
Insights into PC/console game dev
Small international team
+2
German Localization
German Localization

u70b9u70b9u4e92u52a8(u5317u4eac)u79d1u6280u6709u9650u516cu53f8 • Germany

On-site
EUR 40,000 - 65,000
Game QA-Tester
Game QA-Tester

Sixteen Tons Entertainment • Berlin

On-site
EUR 36,000 - 48,000
Über 20 Jahre Erfolgsstory