Junior Online Marketing Manager:in (m/w/d)

SHEKO; Hamburg; On-site; EUR 42,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Gestaltungsfreiheit

Persönliche Entwicklung

Teamzusammenhalt

Modernes Office Hamburg

Team-Events

Job summary

SHEKO in Hamburg sucht eine:n Italian-Marketing-Experten:in, der/die Brand-Texte kulturell übersetzt, den italienischen Social-Media-Auftritt betreut und den lokalen Markt versteht.

Sie arbeiten eng mit dem Marketing-Team zusammen, entwickeln Inhalte für Instagram, TikTok sowie Influencer- und Affiliate-Kooperationen und analysieren das Kaufverhalten der italienischen Kundschaft, um die Customer Journey zu optimieren.

Qualifications

• Italienisch auf C2-Niveau, Deutsch fließend, Marktkenntnis im Italienischen Markt.
• Erste Erfahrung im Online-Marketing oder E-Commerce.
• Gutes Verständnis für Marketing-KPIs und datenbasiertes Arbeiten.
• Eigeninitiativ, organisiert, hands-on – Du wartest nicht, bis jemand anderes anfängt.

Responsibilities

• Du übersetzt und adaptierst Brand-Texte, Produktseiten und Marketing-Maßnahmen – kulturell statt nur sprachlich.
• Du betreust den italienischen Social-Media-Auftritt auf Instagram, TikTok, Facebook & Co. und entwickelst ihn weiter.
• Du recherchierst Influencer- und Affiliate-Kooperationen sowie UGC-Content mit Blick auf den lokalen Markt.
• Du beobachtest Trends und Wettbewerber im italienischen D2C- und Health-Food-Umfeld und bringst Erkenntnisse ein.
• Du analysierst das Kaufverhalten der italienischen Kund:innen und arbeitest an der Optimierung der Customer Journey.

Skills

Italienisch auf C2-Niveau

Deutsch fließend

Online-Marketing Erfahrung

Datenbasierte Arbeitsweise

Eigeninitiative

Job description

Du kennst den italienischen Markt nicht aus dem Lehrbuch, sondern aus dem Alltag. Du weißt, welche Creator gerade auf TikTok Italia performen, was die Konkurrenz treibt und wie man Deutschen Texte so übersetzt, dass sie sich auf Italienisch nicht wie Übersetzungen anfühlen.

Bei SHEKO bringst Du genau das ein – als Teil eines bestehenden Marketing-Teams, das Dir die Strukturen gibt und von Deiner Marktkenntnis profitiert. Mittel- bis langfristig kannst Du in mehr Verantwortung hineinwachsen: als eigenständige Country-Verantwortung für Italien oder als Spezialist:in für einen Kanal wie Marketplaces.

Wir sind eine Hamburger Health & Nutrition Brand mit echter Fanbasis – Shakes, Kollagen, Probiotika. Bei dm und Rossmann, D2C stark und gerade europaweit am Wachsen. Kleines, schnelles Team. Kurze Wege, echter Impact.

Aufgaben

• Du übersetzt und adaptierst Brand-Texte, Produktseiten und Marketing-Maßnahmen – nicht nur sprachlich, sondern kulturell
• Du betreust den italienischen Social-Media-Auftritt auf Instagram, TikTok, Facebook & Co. und entwickelst ihn mit dem Team weiter
• Du recherchierst und koordinierst Influencer- und Affiliate-Kooperationen sowie UGC-Content mit Gespür für den lokalen Markt
• Du beobachtest Trends und Wettbewerber im italienischen D2C- und Health-Food-Umfeld und bringst Deine Erkenntnisse aktiv ein
• Du analysierst das Kaufverhalten der italienischen Kund:innen und arbeitest an der Optimierung der Customer Journey mit

Qualifikation

Must-have:

• Italienisch auf C2-Niveau, Deutsch fließend – und echtes Alltagswissen über den italienischen Markt
• Erste Erfahrung im Online-Marketing oder E-Commerce
• Gutes Verständnis für Marketing-KPIs und datenbasiertes Arbeiten
• Eigeninitiativ, organisiert, hands-on – Du wartest nicht, bis jemand anderes anfängt

Nice-to-have:

• Erfahrung mit Shopify
• Kenntnisse in Klaviyo oder ähnlichen Marketing-Tools
• Gespür für Performance Content und Creator-Markt in Italien

Benefits

• Echte Gestaltungsfreiheit: Flache Hierarchien, offene Feedback-Kultur und die Möglichkeit, ein wachsendes Unternehmen aktiv mitzuprägen
• Persönliche Entwicklung: Wir entwickeln gemeinsam Karriereziele, die zu Dir passen – fachlich wie persönlich
• Starkes Team: Hands-On-Mentalität, enormer Zusammenhalt und eine Kultur, in der gegenseitige Unterstützung selbstverständlich ist
• Modernes Office: Wohlfühlfaktor in Hamburg-Winterhude, zentral am schönen Mühlenkamp in Alsternähe. Dresscode? Komm wie Du Dich am wohlsten fühlst
• Die Basics: Wasser, Tee, Kaffee & Shake-Flat, regelmäßige Team-Events und legendäre Firmenpartys