Hindi Document Review Attorney

RemoteLeads; Deutschland; Hybrid; EUR 59.000 - 83.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Remote work opportunity

Hybrid/remote options per project

Project-based scheduling

Zusammenfassung

RemoteLeads is seeking a contract document review specialist based in Germany for eDiscovery projects. You will conduct document review, perform redactions, and assist with translation while using Relativity/Concordance/ViewPoint to analyze materials.

The role requires Hindi fluency, U.S. bar admission, and 2+ years of legal support experience. Projects are scheduled per assignment with remote/hybrid options and potential after-hours work.

Qualifikationen

• Fluency in Hindi is required.
• Familiarity with document review workflows including privilege/responsiveness review, redactions, and multiple review levels.
• Experience with electronic document review platforms such as Relativity, Concordance, or ViewPoint.
• Active bar admission in at least one U.S. jurisdiction and in good standing.
• Preferred: experience on a document review team and Relativity 9.0+ familiarity.
• Preferred: 2+ years of legal support experience.
• Ability to work project-by-project with location and schedule set per assignment.

Aufgaben

• Conduct document review for eDiscovery matters, including privilege and responsiveness review.
• Perform redactions, conceptual searching, and first/second-level reviews.
• Use electronic document review platforms to manage and analyze case materials.
• Assist with legal research on project-based assignments.
• Support translation tasks related to document review projects.
• Collaborate with a document review team to meet client needs and deadlines.
• Be available for assignments that may extend beyond standard business hours.
• Follow project-specific location and remote-work arrangements by the employer.

Kenntnisse

Hindi fluency

Document review workflows

U.S. bar admission

Legal support experience

Document review team experience

Project-based work

Tools

Relativity

Concordance

ViewPoint

Relativity 9.0+

Jobbeschreibung

Description:

• Conduct document review for eDiscovery matters, including privilege and responsiveness review.
• Perform redactions, conceptual searching, first-level review, and second-level review.
• Use electronic document review platforms to manage and analyze case materials.
• Assist with legal research as needed on project-based assignments.
• Support foreign language translation tasks related to document review projects.
• Collaborate as part of a document review team to meet client needs and project deadlines.
• Work on assignments that may require availability outside standard business hours.
• Follow project-specific location and remote-work arrangements established by the employer.

Requirements:

• Fluency in Hindi.
• Familiarity with document review workflows, including privilege/responsiveness review, redactions, conceptual searching, first and second review.
• Experience with electronic document review technology such as Relativity, Concordance, or ViewPoint.
• Active bar admission in at least one U.S. jurisdiction and good standing.
• Preferred: experience as a member of a document review team.
• Preferred: familiarity with Relativity 9.0 or higher.
• Preferred: 2+ years of legal support experience.
• Ability to work on a project-by-project basis with location and schedule determined per assignment.

Benefits:

• $50 - $70 per hour compensation.
• Remote work opportunity.
• Hybrid/remote options available depending on project.
• Project-based scheduling with hours set per assignment.
• Opportunity to work on eDiscovery and legal review matters.