German Law Specialist - AI Trainer

mercor; Deutschland; Remote; EUR 172,000 - 184,000; Part time

Job summary

Mercor is seeking a Germany-qualified Corporate/M&A lawyer to work remotely on a part-time contract (~10 hours/week). You will review and advise on matters in a confidential, NDA-bound setting and provide concise written feedback.

The role emphasizes independence, strict deadlines, and rigorous legal standards. Candidate should be native or fluent in German with strong German corporate and commercial law knowledge, and have 2+ years of law firm experience in corporate/M&A or transactional

Qualifications

• Minimum 2 years in corporate/M&A or transactional practice at a law firm.
• Qualified to practise in Germany with strong command of German corporate law.
• Native or fluent German with precise written communication.

Responsibilities

• Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms.

Skills

German language proficiency

Contract drafting

Corporate/M&A experience

Education

Germany Bar Admission

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position

Corporate/M&A Lawyer (Germany)

Type

Contract

Compensation

$140–$150/hour

Location

Remote

Commitment

~10 hours/week

Role Responsibilities

• Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms.
• Compare outputs from both platforms side by side.
• Score each response against a standardized rubric we provide.
• Submit concise written feedback for every evaluation.
• Work independently and adhere to deadlines while maintaining confidentiality under NDA.

Qualifications

• Primarily law-firm experience — at least 2 years (3+ preferred) at a law firm in corporate/M&A or transactional practice.
• Qualified to practise in Germany, with a strong command of German corporate and commercial law.
• Native or fluent German, with precise written communication.
• Able to work independently to a rubric and to deadlines.