Dokumentations-/Technischer Redakteur (m/w/d) @BÄR Automation GmbH

GoHiring GmbH; Gemmingen; Vor Ort; EUR 42.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Maschinenbau sucht einen Dokumentations-/Technischen Redakteur in Gemmingen. Sie erstellen technische Dokumentationen und arbeiten eng mit Kunden zusammen, um die Qualität und Einhaltung von Normen sicherzustellen. Bewerber sollten ein abgeschlossenes Studium im Maschinenbau oder eine Technikerausbildung sowie fließende Deutschkenntnisse mitbringen. Nach einer gründlichen Einarbeitung bieten wir viele Möglichkeiten zur persönlichen Entwicklung und ein kollegiales Arbeitsumfeld.

Leistungen

Familiengeführtes Unternehmen

Flache Hierarchien

Weiterbildungsmöglichkeiten

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Bachelorstudium oder Technikerausbildung.
• Erfahrung mit Liefervorschriften und Normen.
• Fließende Deutschkenntnisse, sehr gute Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellung der mechanischen Dokumentation für Maschinen.
• Zusammenstellung und Versand elektrischer und mechanischer Dokumente.
• Wartungs- und Reparaturanweisungen erstellen.

Kenntnisse

MS Office Kenntnisse

Kenntnisse in 2D/3D-CAD Systemen (Inventor, AutoCAD)

Fließende Deutschkenntnisse

Sehr gute Englischkenntnisse

Ausbildung

Bachelorstudium im Maschinenbau oder Technikerausbildung

Jobbeschreibung

Dokumentations-/Technischer Redakteur (m/w/d) @BÄR Automation GmbH

75050 Gemmingen Festanstellung Veröffentlicht: 23.10.2025

Die Agile Robots SE ist seit 2023 Mehrheitsgesellschafter der BÄR Automation GmbH . Diese Vakanz ist bei der BÄR Automation GmbH, in Gemmingen, zu besetzen. Der Standort ist direkt an die Stadtbahn nach Heilbronn und Karlsruhe angebunden.

Abwechslungsreiche Aufgaben

• Erstellung der mechanischen Dokumentation: Anlagen-, Baugruppen dokumentieren, Anlagen- und Funktionsbeschreibung für alle Lebensphasen (Transport, Aufbau, Betrieb, Wartung, Reparatur, Demontage) einer Anlage/ Maschine
• Zusammenstellung der elektrischen und mechanischen Dokumente + Versand an den Endkunden bzw. Einspielen in deren Kundenportale
• Aufbereiten der Zeichnungen und Stücklisten nach Kundenvorschrift
• Pflichten-, Lastenhefte und Vorschriften von Kunden prüfen und bewerten
• Funktionsbeschreibung der Anlage bzw. Maschine
• Wartungsanweisung/ Reparaturanweisung erstellen
• Kundenvorgaben umsetzen (Abweichung von Standarddokumentation)
• Schulungsunterlagen erstellen, evtl. Schulungen durchführen
• Abstimmung mit Kunden und Lieferanten im Bereich der Dokumentation
• Steuerung der Übersetzungsbüros
• CE-Erstellung nach Leitfaden der Fa. Bär
• Eigenständige Ressourcenplanung

Passend zum Profil

• Die Basis Ihres Profils bildet ein erfolgreich abgeschlossenes Bachelorstudium im Maschinenbau, bzw. eine Technikerausbildung
• Erfahrung im Umgang mit Liefervorschriften, Spezifikationen und Normen
• Erfahrung mit sicherheitsrelevanten Normen, Richtlinien und Gesetzen
• Gute Kenntnisse im MS Office Paket
• Gute Kenntnisse im Umgang mit 2D/3D-CAD Systemen von Inventor und AutoCAD
• Fließende Deutschkenntnisse, sehr gute Englischkenntnisse
• Fähigkeit zur klaren Darlegung komplexer technischer Sachverhalte
• Selbständiges, zuverlässiges, strukturiertes und kundenorientiertes Arbeiten
• Teamfähigkeit und Freude am gemeinsamen Erfolg

Unser Angebot

• Eine abwechslungsreiche Rolle mit viel Freiraum für eigenverantwortliches Handeln und das Einbringen eigener Ideen
• In einem familiengeführten Inhaberunternehmen mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen bis hoch zur Geschäftsführung
• Eingebunden in das internationale High-Tech Unternehmen Agile Robots SE
• Zielgerichtete Weiterbildungs- und individuelle Entwicklungsmöglichkeiten im Interesse einer langfristigen Zusammenarbeit
• Gründliche Einarbeitung und Betreuung über ein Patenmodell
• Sehr gute Arbeitsatmosphäre in einem engagierten, kollegialen Team
• Bezahlung in Anlehnung an den IG Metall Tarif