Croatian Language Specialist AI Evaluation On-Site Role in Essen

Cross Border Talents; Düsseldorf; On-site; EUR 50,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Relocation support

Competitive salary above industry standards

Modern facilities including canteen and fitness center

Opportunities for professional growth

Job summary

Cross Border Talents is seeking a Croatian-speaking AI Prompt Evaluator to join our on-site team in Essen, Germany. In this role, you will create and evaluate written prompts that enhance AI communication effectiveness.

Applicants must hold a Bachelor's degree and be fluent in Croatian, with strong attention to detail. We offer relocation support, a competitive salary, and a multicultural work environment fostering professional growth.

Qualifications

• Must have a Bachelor's degree.
• Fluency in Croatian is essential.
• Strong attention to detail to follow style guidelines.

Responsibilities

• Researching, writing, and editing prompts in Croatian.
• Developing smooth conversation flows for user interactions.
• Reviewing AI-generated responses for style compliance.
• Ensuring content resonates with the target audience.

Skills

Fluency in Croatian

C1 level English proficiency

Strong attention to detail

Ability to follow style guidelines

Education

Bachelor's degree

Job description

Are you fluent in Croatian and ready to play a key role in shaping tomorrows AI technologies?
We are looking for a Croatian-speaking AI Prompt Evaluator to join our on-site team in Essen, Germany.

In this position, you will work in a structured, international environment where precision and creativity meet. You will be responsible for creating, editing, and evaluating written prompts that improve the way AI understands and communicates.

Requirements (must-have):

• Bachelors degree.

• Fluency in Croatian (project language).

• C1 level English proficiency (written and spoken).

• Strong attention to detail and ability to follow style guidelines.

• Comfortable working with diverse topics, including challenging or controversial ones.

Your main responsibilities will include:

• Researching, writing, and editing short-form prompts in Croatian with high factual accuracy.

• Developing smooth conversation flows that ensure logical user interactions.

• Reviewing AI-generated responses for style compliance and natural tone.

• Supporting improvements in dialogue systems across diverse and sometimes challenging topics.

• Ensuring that every piece of content resonates with the target audience while meeting quality standards.

What we offer:

• Relocation support for candidates moving from outside Essen (over 50 km).

• A competitive salary above industry standards.

• A central office location with modern facilities, including a canteen, fitness center, and comfortable leisure spaces.

• A multicultural and collaborative environment where knowledge-sharing is encouraged.

• Opportunities for professional growth and advancement.

Essen is one of Germanys most important business and cultural hubs, located in the heart of the Ruhr area. Living here means combining a strong career path with access to museums, green parks, and vibrant city life.

Join us in Essen and bring your Croatian skills to a role that truly shapes the future of AI.

For more details contact me [e-mail]