Staff UX Engineer: Code Prototyping & AI-Driven Design

Sonatype; Bogotá; On-site; COP 281,171,000 - 406,136,000; Full time

Job summary

Sonatype seeks a UX Designer/Engineer who designs enterprise software experiences for developer platforms. You will prototype in code, collaborate with engineers, and shape the UX architecture for new features. You will translate complex developer workflows into intuitive patterns and work with AI-accelerated design tools to speed delivery.

You will partner with PMs and engineers to deliver practical, scalable solutions while advancing our AI-enabled design workflows and design system alignment.

Qualifications

• Significant experience designing enterprise software or developer platforms (10–15+ years).
• Hybrid UX/engineering collaboration experience is a strong plus.
• Strong ability to influence across multiple product teams.

Responsibilities

• Develop a deep understanding of Sonatype’s multi-product platform and core Jobs To Be Done.
• Co-create user flows with PMs/engineers; UX leads direction, outputs iterated together.
• Map IA and developer workflows into clear experience patterns.
• Create user, product, and system flow diagrams in Miro reflecting constraints.
• Build coded UX prototypes using HTML/CSS/JS/React and AI tooling.
• Ensure prototypes yield actionable engineering specs from code diffs.
• Conduct lightweight research when needed to maintain momentum.
• Collaborate early to align constraints, scope, design, and feasibility.

Skills

HTML/CSS/JavaScript

React familiarity

GitHub, version control

IDE + AI code editor pairings

Code prototyping with AI

Tools

Claude Code

Job description

Sonatype seeks a UX Designer/Engineer who designs enterprise software experiences for developer platforms. You will prototype in code, collaborate with engineers, and shape the UX architecture for new features. You will translate complex developer workflows into intuitive patterns and work with AI-accelerated design tools to speed delivery.

You will partner with PMs and engineers to deliver practical, scalable solutions while advancing our AI-enabled design workflows and design system alignment.