Remote Bilingual Video Creator for Legal Content

Formulated Automation

Perímetro Urbano Santiago de Cali

Remote

COP 111,159,000 - 203,792,000

Full time

16 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Performance incentives: monthly bonus
Paid travel to Texas
Equipment support: gear provided or a
10 non-working days + US holidays
Meaningful impact: connect families to

Job summary

Formulated Automation is seeking a fully bilingual Content Creator (Spanish/English) to brainstorm, script, and film high-volume raw video content across immigration, family law, and personal injury. Remote within LATAM, you will not handle post-production but will deliver engaging scripts and raw footage for our editors.

Expect collaboration with attorneys and a focus on lead generation. The role emphasizes on‑camera presence, strong scripts, quick turnaround, and a willingness to travel to the

Qualifications

  • Fully bilingual: native or near-native Spanish with fluent, natural English (written, spoken, and on-camera).
  • 2+ years creating short-form video content for brands, agencies, or personal channels, with portfolio.
  • Confident on-camera presence and articulate delivery.
  • Sharp scriptwriting with hooks and CTAs that drive engagement and conversions.
  • Production foundations: framing, lighting, and audio capture using a smartphone or camera.

Responsibilities

  • Script at volume: write engaging short-form and long-form scripts in Spanish and English with strong hooks and CTAs.
  • Cover Immigration, Family Law, and Personal Injury with tailored content for each audience.
  • Translate complex legal topics into accessible, accurate language without offering legal advice or promising outcomes.
  • Film high-quality raw footage featuring yourself, attorneys, staff, and clients.
  • Organize and hand off structured raw files, scripts, and editing notes to the post-production team.
  • Track trends and formats to generate fresh concepts for the audience.

Skills

Bilingual Spanish-English
Video content creation
On-camera presence
Scriptwriting
Production basics

Tools

CapCut
Premiere Pro

Job description

Formulated Automation is seeking a fully bilingual Content Creator (Spanish/English) to brainstorm, script, and film high-volume raw video content across immigration, family law, and personal injury. Remote within LATAM, you will not handle post-production but will deliver engaging scripts and raw footage for our editors.

Expect collaboration with attorneys and a focus on lead generation. The role emphasizes on‑camera presence, strong scripts, quick turnaround, and a willingness to travel to the

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Video Creator (Spanish/English) for Legal Content
Bilingual Video Creator (Spanish/English) for Legal Content

Formulated Automation • Medellín

Remote
COP 166,008,000 - 265,613,000
Performance incentives (monthly)
Travel coverage to Texas
Equipment allowance
+2
Bilingual Content Creator
Bilingual Content Creator

Formulated Automation • Perímetro Urbano Santiago de Cali

Remote
COP 111,159,000 - 203,792,000
Performance incentives: monthly bonus
Paid travel to Texas
Equipment support: gear provided or a
+2
Bilingual Content Creator
Bilingual Content Creator

Formulated Automation • Medellín

Remote
COP 166,008,000 - 265,613,000
Performance incentives (monthly)
Travel coverage to Texas
Equipment allowance
+2
Remote Content Creator: Social, Video & Ads Innovator
Remote Content Creator: Social, Video & Ads Innovator

Prometeo Talent • Bogotá

Remote
COP 139,447,000 - 225,771,000
Bilingual Video Editor & Educational Content Creator Remote
Bilingual Video Editor & Educational Content Creator Remote

Goel-Services,-Inc.-1 • Puerto Bogotá

Remote
COP 32,822,000 - 40,936,000
Remote Spanish Content Marketer for LATAM SaaS
Remote Spanish Content Marketer for LATAM SaaS

SleekFlow • Colombia

Remote
COP 131,044,424 - 229,327,742
Creative Content Creator | Social, Video & Ads | Remote
Creative Content Creator | Social, Video & Ads | Remote

Prometeo Talent • Bogotá

Remote
COP 139,447,000 - 225,771,000
Remote Bilingual Legal Case Manager
Remote Bilingual Legal Case Manager

CoreBridge Solutions Corporation • Colombia

Remote
COP 60,000,000 - 90,000,000
Remote work flexibility
Performance bonuses
Professional development
+2
Remote Legal Intake Specialist Bilingual (Spanish/English)
Remote Legal Intake Specialist Bilingual (Spanish/English)

Bionic Talent • Fagua

Remote
COP 44,464,000 - 59,285,000
Remote Video Editor (Contractor) for Social Content
Remote Video Editor (Contractor) for Social Content

Be Creatives • Colombia

Remote
COP 25,301,341 - 54,819,573
Flexible, remote setup
Continuous hands-on learning
Global team collaboration