Bilingual Content Creator

Formulated Automation

Medellín

Remote

COP 166,008,000 - 265,613,000

Full time

12 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Performance incentives (monthly)
Travel coverage to Texas
Equipment allowance
Paid holidays
Opportunity to impact client outcomes

Job summary

Formulated Automation is seeking a fully remote Bilingual Content Creator based in Latin America to brainstorm, script, and film high-volume raw video content across Immigration, Family Law, and Personal Injury in Spanish and English. You won’t handle post-production; our editors will finalize the videos, while you focus on ideas, scripts, and on-camera delivery.

Expect to deliver engaging scripts for TikTok/Reels/YouTube with strong hooks and CTAs, coordinate with lead attorneys to simplify

Qualifications

  • Bilingual in Spanish and English (written, spoken, on-camera).
  • Minimum 2 years creating short-form video content for brands/agencies.
  • Confident on-camera delivery and strong scripting ability.
  • Ability to translate complex topics into engaging content without legal advice.
  • Solid understanding of shooting fundamentals (framing, lighting, audio).
  • Ability to work with production teams and deliver organized raw footage.

Responsibilities

  • Script engaging short-form and long-form videos in Spanish and English with strong hooks and CTAs.
  • Develop content across Immigration, Family Law, and Personal Injury practice areas.
  • Translate complex legal topics into accessible language with attorneys.
  • Film high-quality raw footage for on-camera segments and client testimonials.
  • Prepare and hand off structured raw files and editing notes for post-production.
  • Monitor trends and formats to generate fresh concepts and drive performance.
  • Travel to Texas offices a few times per year for in-person production.

Skills

Fully bilingual Spanish-English
2+ years video content creation
On-camera presence
Strong scriptwriting
Production basics (framing, lighting,

Tools

CapCut
Premiere Pro

Job description

Hi there! We are South and our client is looking for a Bilingual Content Creator!

Note To Applicants
  • Eligibility: This position is open to candidates residing in Latin America.
  • Application Language: Please submit your CV in English. Applications submitted in other languages will not be considered.
  • Professional Presentation: We encourage you to showcase your professional experience by including a Loom video in the application form. While this is optional, candidates who provide a video presentation will be given priority.
  • Interview Policy: The use of artificial intelligence (AI) tools during interviews are strictly prohibited.
  • Note: As part of the final stages of the selection process, contractors may be asked to provide professional references for a reference check. If you're selected, you may also be asked to update their LinkedIn profile.
About Us

We are a fast-growing, full-service U.S. law firm based in Texas with over 100 team members across multiple offices. We specialize in three primary practice areas:

  • Immigration: Appeals, asylum, work/investor visas, family immigration, deportation defense, and related legal matters.
  • Family Law: Child custody, CPS cases, divorce, grandparents' rights, protective orders, fathers' rights, child support, family law mediation, and domestic violence cases.
  • Personal Injury: Representing individuals injured in motor vehicle accidents, workplace incidents, and other personal injury events.

Our mission is to serve clients seamlessly in both English and Spanish. Our content plays a vital role in helping families understand their legal options, know their rights, and find trusted guidance when they need it most.

The Role

We are seeking a full-time, remote Bilingual Content Creator based in Mexico, Central America, or South America. In this role, you will brainstorm, script, and film high-volume raw video content across all three of our practice areas in both Spanish and English.

You do not need to handle post-production—our in-house video editors manage all final video cutting, graphics, and assembly. Your primary focus is bringing great ideas, writing sharp scripts, and delivering high-quality raw footage. While our content builds strong brand awareness, its primary objective is lead generation for our intake and sales teams—every video should inspire viewers to reach out to our firm for help.

Key Responsibilities
  • Script at Volume: Write engaging short-form scripts (TikTok, Reels, Shorts) and long-form YouTube scripts in Spanish and English with powerful hooks and clear, action-oriented calls to action (CTAs).
  • Cover Three Diverse Practice Areas: Develop tailored content for Immigration, Family Law, and Personal Injury, adapting tone, hooks, and messaging for each distinct audience.
  • Simplify Complex Legal Topics: Collaborate with lead attorneys to translate complex legal processes into accessible, accurate, and engaging language—strictly without offering legal advice or promising specific case outcomes.
  • Film High-Quality Raw Footage: Shoot clean, well-lit, and crisp-audio footage (featuring yourself on camera, as well as attorneys, staff, and client testimonials).
  • Editor Handoff: Organize and deliver structured raw files, scripts, and editing notes to ensure efficient turnaround by our post-production team.
  • Track Trends & Formats: Monitor social media trends, viral formats, and legal/Hispanic-audience creators to generate fresh, relevant concepts.
  • Analyze Performance: Review content metrics (views, audience retention, lead conversions) to refine strategies and double down on top-performing themes.
  • U.S. Travel: Travel to our Texas offices a few times per year for team bonding, strategic alignment, and in-person production.
Candidate Requirements (Must-Haves)
  • Fully Bilingual: Native or near-native Spanish along with fluent, natural English (written, spoken, and on-camera).
  • Proven Experience: 2+ years creating short-form video content for brands, agencies, or personal channels, backed by a strong portfolio.
  • Confident On-Camera Presence: Natural, engaging, and articulate delivery in front of the lens.
  • Sharp Scriptwriting Skills: Ability to craft compelling hooks, tight scripts, and persuasive calls to action that drive both engagement and conversions.
  • Production Foundations: Solid command of framing, lighting, and audio capture using a smartphone or digital camera setup.
  • Practice Area Aptitude: Basic understanding of immigration, family law, and personal injury, or the ability to master key concepts rapidly.
  • High Output & Consistency: Proven ability to produce content consistently at volume and hit weekly production targets.
  • Sensitivity & Discretion: Empathetic approach to handling sensitive legal topics, maintaining utmost confidentiality for client information.
Nice-to-Haves
  • Experience creating video content for law firms, legal services, or professional service businesses.
  • An established social media following or a track record of viral video content.
  • Deep understanding of U.S. Hispanic communities, culture, and key concerns.
  • Experience with paid social advertising creative (UGC-style ad concepts).
  • Basic editing software skills (CapCut, Premiere Pro) for quick turnaround tests or rough assemblies when needed.
  • Valid Passport & U.S. Visa (B1/B2): Required for occasional travel to our Texas offices.
Engagement Details
  • Location: Remote (Latin America)
  • Engagement Type: Independent Contractor
  • Core Availability: Monday to Friday, 9:00 AM – 6:00 PM US Central Time
  • Competitive USD Compensation: Salary paid directly in U.S. Dollars.
What We Offer
  • Performance Incentives: Monthly performance bonuses tied directly to closed client leads generated by your content.
  • 10 planned non working business days plus 10 to 12 US holidays.
  • Paid Travel: Fully covered flights, accommodation, and per diem for company trips to Texas.
  • Equipment Support: Equipment provided or an allowance for camera/phone, microphone, and lighting gear.
  • Meaningful Impact: Produce work that directly connects families in critical situations with trusted legal support.
Application Requirements

To be considered for this role, candidates must submit all of the following:

  • Portfolio & Links: A link to your portfolio, including direct links to short-form videos you personally scripted and filmed.
  • Three Content Concepts: One short-form content idea for each practice area (Immigration, Family Law, and Personal Injury), including a hook and a 2–3 line script outline for each.
  • Three Sample Videos: Script, film, and edit three short sample videos:
    • Immigration: Short-form video in Spanish
    • Family Law: Short-form video in Spanish
    • Personal Injury: Short-form video in English
  • Travel Documentation: Confirmation that you hold a valid passport and an active U.S. B1/B2 visa.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Content Creator
Bilingual Content Creator

Formulated Automation • Perímetro Urbano Santiago de Cali

Remote
COP 111,159,000 - 203,792,000
Performance incentives: monthly bonus
Paid travel to Texas
Equipment support: gear provided or a
+2
Bilingual Video Creator (Spanish/English) for Legal Content
Bilingual Video Creator (Spanish/English) for Legal Content

Formulated Automation • Medellín

Remote
COP 166,008,000 - 265,613,000
Performance incentives (monthly)
Travel coverage to Texas
Equipment allowance
+2
Remote Bilingual Video Creator for Legal Content
Remote Bilingual Video Creator for Legal Content

Formulated Automation • Perímetro Urbano Santiago de Cali

Remote
COP 111,159,000 - 203,792,000
Performance incentives: monthly bonus
Paid travel to Texas
Equipment support: gear provided or a
+2
Creative Content Creator | Social, Video & Ads | Remote
Creative Content Creator | Social, Video & Ads | Remote

Prometeo Talent • Bogotá

Remote
COP 139,447,000 - 225,771,000
Short-Form Video Editor
Short-Form Video Editor

Entrepreneur Cooperative • Colombia

Remote
COP 55,010,000 - 73,346,000
Fully remote
Portfolio-building experience
Work with U.S.-based team
Social Media Manager - 1537 - Colombia
Social Media Manager - 1537 - Colombia

Bionic Talent • Cundinamarca

Remote
COP 42,373,000 - 52,966,000
Remote work
Social Media Manager - 1545 - Colombia
Social Media Manager - 1545 - Colombia

Bionic Talent • Fagua

Remote
COP 43,347,000 - 54,184,000
Marketing Assistant
Marketing Assistant

Formulated Automation • Medellín

On-site
COP 24,552,000 - 40,176,000
Bilingual Legal Assistant *INTERNATIONAL*
Bilingual Legal Assistant *INTERNATIONAL*

corviaconsulting • Colombia

Remote
COP 131,445,000 - 230,029,000
Fully remote work
Social Media Content Creator
Social Media Content Creator

WYN Solutions • Medellín

On-site
COP 24,000,000 - 36,000,000
Flexible hours
Impact on local communities
Direct with founder
+1