Bilingual Video Creator (Spanish/English) for Legal Content

Formulated Automation

Medellín

Remote

COP 166,008,000 - 265,613,000

Full time

12 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Performance incentives (monthly)
Travel coverage to Texas
Equipment allowance
Paid holidays
Opportunity to impact client outcomes

Job summary

Formulated Automation is seeking a fully remote Bilingual Content Creator based in Latin America to brainstorm, script, and film high-volume raw video content across Immigration, Family Law, and Personal Injury in Spanish and English. You won’t handle post-production; our editors will finalize the videos, while you focus on ideas, scripts, and on-camera delivery.

Expect to deliver engaging scripts for TikTok/Reels/YouTube with strong hooks and CTAs, coordinate with lead attorneys to simplify

Qualifications

  • Bilingual in Spanish and English (written, spoken, on-camera).
  • Minimum 2 years creating short-form video content for brands/agencies.
  • Confident on-camera delivery and strong scripting ability.
  • Ability to translate complex topics into engaging content without legal advice.
  • Solid understanding of shooting fundamentals (framing, lighting, audio).
  • Ability to work with production teams and deliver organized raw footage.

Responsibilities

  • Script engaging short-form and long-form videos in Spanish and English with strong hooks and CTAs.
  • Develop content across Immigration, Family Law, and Personal Injury practice areas.
  • Translate complex legal topics into accessible language with attorneys.
  • Film high-quality raw footage for on-camera segments and client testimonials.
  • Prepare and hand off structured raw files and editing notes for post-production.
  • Monitor trends and formats to generate fresh concepts and drive performance.
  • Travel to Texas offices a few times per year for in-person production.

Skills

Fully bilingual Spanish-English
2+ years video content creation
On-camera presence
Strong scriptwriting
Production basics (framing, lighting,

Tools

CapCut
Premiere Pro

Job description

Formulated Automation is seeking a fully remote Bilingual Content Creator based in Latin America to brainstorm, script, and film high-volume raw video content across Immigration, Family Law, and Personal Injury in Spanish and English. You won’t handle post-production; our editors will finalize the videos, while you focus on ideas, scripts, and on-camera delivery.

Expect to deliver engaging scripts for TikTok/Reels/YouTube with strong hooks and CTAs, coordinate with lead attorneys to simplify

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Bilingual Video Creator for Legal Content
Remote Bilingual Video Creator for Legal Content

Formulated Automation • Perímetro Urbano Santiago de Cali

Remote
COP 111,159,000 - 203,792,000
Performance incentives: monthly bonus
Paid travel to Texas
Equipment support: gear provided or a
+2
Bilingual Content Creator
Bilingual Content Creator

Formulated Automation • Medellín

Remote
COP 166,008,000 - 265,613,000
Performance incentives (monthly)
Travel coverage to Texas
Equipment allowance
+2
Bilingual Content Creator
Bilingual Content Creator

Formulated Automation • Perímetro Urbano Santiago de Cali

Remote
COP 111,159,000 - 203,792,000
Performance incentives: monthly bonus
Paid travel to Texas
Equipment support: gear provided or a
+2
Bilingual Video Editor & Educational Content Creator Remote
Bilingual Video Editor & Educational Content Creator Remote

Goel-Services,-Inc.-1 • Puerto Bogotá

Remote
COP 32,822,000 - 40,936,000
Remote Content Creator: Social, Video & Ads Innovator
Remote Content Creator: Social, Video & Ads Innovator

Prometeo Talent • Bogotá

Remote
COP 139,447,000 - 225,771,000
Remote Spanish Content Marketer for LATAM SaaS
Remote Spanish Content Marketer for LATAM SaaS

SleekFlow • Colombia

Remote
COP 131,044,424 - 229,327,742
Creative Content Creator | Social, Video & Ads | Remote
Creative Content Creator | Social, Video & Ads | Remote

Prometeo Talent • Bogotá

Remote
COP 139,447,000 - 225,771,000
Social Media Content Creator
Social Media Content Creator

WYN Solutions • Medellín

On-site
COP 24,000,000 - 36,000,000
Flexible hours
Impact on local communities
Direct with founder
+1
Creador de Contenido Viral y Editor de Video para Reels/TikTok
Creador de Contenido Viral y Editor de Video para Reels/TikTok

Leo Ed-Tech Sas • Tolima

Hybrid
COP 10,156,000 - 12,164,000
Pago fijo mensual COP 1,000,000
Comisiones por venta (growth)
Autonomía total
Video Content Lead - Customer Success (Remote LATAM)
Video Content Lead - Customer Success (Remote LATAM)

Motorola Solutions Inc • Colombia

Remote
COP 145,655,000 - 210,390,000
Remote across Latin America
US travel for team meetings