Leasing Coordinator

Real Hires

Colombia

Remote

COP 115,014,000 - 197,167,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Real Hires is seeking a friendly, organized bilingual English-Spanish support specialist to assist a U.S.-based real estate company with leasing operations. You will guide tenants through the rental process, manage applications, and coordinate communications among tenants, brokers, and the property management team.

You’ll thrive with strong customer service, confident English and Spanish communication, and a detail-oriented, proactive approach.

Qualifications

  • Fluent in both English and Spanish (spoken and written).
  • Experience in customer service, virtual assistance, sales support, administration, or similar roles.
  • Strong phone, email, and chat communication skills.
  • Excellent organizational skills with attention to detail.
  • Able to manage multiple inquiries and follow up on tasks proactively.

Responsibilities

  • Communicate with Tenants and Brokers in English and Spanish across phone, email, and chat.
  • Process Rental Applications: collect applicant data, review, and coordinate background checks.
  • Coordinate Leases and Move-ins: send leases and help with move-in scheduling.
  • Maintain Records: organize tenant info and documents in the property management system.
  • Follow Up on Rent Payments: monitor balances and send reminders.
  • Provide Great Customer Support: address questions and ensure timely follow-up.

Skills

Bilingual English/Spanish
Customer service
Organizational skills
Strong communication
Prior virtual assistance experience

Tools

CRM software

Job description

Love Helping People? Help Them Find Their Next Home!

We’re looking for a friendly, organized, and fluent English-Spanish speaker to support the leasing operations of a growing U.S.-based real estate company.

You’ll help prospective tenants navigate the rental process, answer questions, coordinate applications, prepare lease documents, and keep communication moving between tenants, brokers, and the property management team.

You don’t need to be an expert in real estate to succeed. If you have strong customer service skills, communicate confidently in English and Spanish, and enjoy keeping things organized, we’d love to hear from you!

What You’ll Do
  • Communicate with Tenants and Brokers: Handle inquiries through phone, email, and chat in English and Spanish.
  • Process Rental Applications: Collect applicant information, review applications, and coordinate background checks.
  • Coordinate Leases and Move-ins: Send lease agreements to approved applicants and help coordinate their move-in process.
  • Maintain Records: Update tenant information and organize applications, communications, and lease documents in the property management system.
  • Follow Up on Rent Payments: Monitor outstanding balances and send payment reminders when needed.
  • Provide Great Customer Support: Answer questions, address concerns, and ensure every inquiry receives timely follow-up.
What You’ll Bring
  • Fluency in spoken and written English and Spanish (required).
  • Previous experience in customer service, virtual assistance, sales support, administration, or a similar role.
  • Strong phone, email, and chat communication skills.
  • Excellent organizational skills and attention to detail.
  • Confidence handling multiple inquiries and following up on pending tasks.
  • A friendly, professional, and proactive approach to customer service.
Bonus Points If You Have:
  • Experience in real estate, leasing, or property management.
  • Familiarity with rental applications, lease agreements, or tenant screening.
  • Experience using CRM or property management software.
Why You’ll Love This Role
  • Work remotely while supporting a U.S.-based real estate company.
  • Build valuable experience in real estate and property management.
  • Use your bilingual skills in a role where communication makes a real difference.
  • Take ownership of the tenant experience and help people find their next home.
Ready to Get Started?

If you’re bilingual, enjoy helping people, and know how to keep things organized, this opportunity could be a great fit.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Bilingual Leasing Coordinator
Remote Bilingual Leasing Coordinator

Real Hires • Colombia

Remote
COP 115,014,000 - 197,167,000
Facilitador bilingüe de negocios / Consultant / Asesor
Facilitador bilingüe de negocios / Consultant / Asesor

Star Consulting Group - Colombia, Perú & Panamá • Colombia

Remote
COP 72,777,555 - 109,166,333
Remote Leasing Consultant: Bilingual Real Estate & Service
Remote Leasing Consultant: Bilingual Real Estate & Service

Star Consulting Group - Colombia, Perú & Panamá • Colombia

Remote
COP 129,015,610 - 172,020,814
Property Manager (Remote)
Property Manager (Remote)

Propertyse • Bogotá

Hybrid
COP 25,000,000 - 40,000,000
Remote/hybrid contract
Own computer & reliable internet
Deel-based payments in preferred валют
+1
Bilingual Executive Assistant (Spanish-English)
Bilingual Executive Assistant (Spanish-English)

Virtual Assist • Colombia

Remote
COP 27,900,000 - 55,800,000
Paid training
Work from home
Leasing Consultant / Customer Service / Commercial / Real Estate
Leasing Consultant / Customer Service / Commercial / Real Estate

Star Consulting Group - Colombia, Perú & Panamá • Colombia

Remote
COP 129,015,610 - 172,020,814
Property Manager (Remote)
Property Manager (Remote)

Propertyse • Puerto Bogotá

Hybrid
COP 63,843,000 - 134,070,000
Administrative Support
Administrative Support

Seamlessassist • Bogotá ciudad

Remote
COP 54,583,166 - 90,971,944
Real Estate Virtual Assistant (Part-Time)
Real Estate Virtual Assistant (Part-Time)

Meet My Assistant • Colombia

Remote
COP 110,152,377 - 183,587,296
Fully remote role
Training and ongoing support
Long-term growth opportunities
Real Estate Transaction Coordinator
Real Estate Transaction Coordinator

InsideOut • Colombia

Remote
COP 140,585,000 - 203,068,000