Bilingual Case Assistant

Quiroga Law Office, PLLC; Colombia; Remote; COP 189,843,000 - 284,765,000; Full time

Benefits offered by this job

Paid training

Paid time off

Paid holidays

Recognition programs

Fully remote work

Job summary

Quiroga Law Office PLLC seeks graduates in Law, Political Science, or related fields with legal experience and advanced English (C1+). Recent graduates without immigration experience are encouraged to apply.

You will draft case documents, review supporting information, communicate with clients, and maintain complete and accurate case files to ensure readiness for Attorney review and next steps.

Qualifications

• Completed university degree in Law or related field.
• English proficiency at C1 or higher for speaking and writing.
• Legal experience including document drafting, review, or supporting attorneys.
• Fluency in Spanish with professional communication.
• Attention to detail and ability to manage multiple cases.

Responsibilities

• Draft letters, forms, declarations, briefs, and other case documents for Attorney review.
• Review client information and supporting documents for inconsistencies.
• Assemble and review case packets for completeness and readiness.
• Prepare briefs and documentation for client interviews and signatures.
• Coordinate document processing with internal teams and track deadlines.
• Maintain accurate information in the case management system.

Skills

Legal drafting

Client communication

Case management

Legal research

Bilingual: English/Spanish

Education

Law degree

Political Science

International Relations

Government

Tools

Microsoft Office

Case management systems

Job description

Schedule

Full-time, Monday–Friday, 8:00 AM–5:00 PM Pacific Time

Who We Are

The Quiroga Law Office PLLC was founded in 2009. Our mission is to stand with bravery next to as many immigrants as possible to fight and protect their ability to live, work, and thrive in the United States. We are a law firm for immigrants by immigrants. We represent clients nation-wide and focus on issues around asylum, citizenship, family immigration, nonimmigrant visas, deportation defense, temporary protection status, green cards, waivers and consular processing.

We provide advice and representation not only to individuals, but also to businesses on all family-based visa scenarios, green cards, and various state and federal filings. Simply put, we’re all about immigration.

We are a very collaborative and dynamic culture that is focused on the professional and personal development of our staff. We are at a growth inflection point and we want to get it right when it comes to hiring staff in every role. We pride ourselves on being well run, extremely organized, innovative and a great place to work.

About the Role

We are looking for graduates in Law, Political Science, or related fields with relevant legal experience and advanced English (C1 or higher) to support immigration case preparation. Recent graduates without immigration experience are especially encouraged to apply.

You will draft case documents, review supporting information, communicate with clients, and maintain complete and accurate case files. Through careful review and consistent follow-up, you will help ensure each case is ready for Attorney review and next steps.

Applicants must have already graduated and earned a university degree in Law, Political Science, International Relations, or a related field.

Recent graduates without immigration experience are especially encouraged to apply.

Responsibilities

• Draft letters, forms, declarations, briefs, and other case documents for Attorney review, incorporating requested corrections.
• Review client information and supporting documents to identify inconsistencies, errors, and missing materials.
• Assemble and review case packets for completeness, accuracy, and readiness for Attorney review.
• Prepare briefs and documentation for client interviews and signature appointments.
• Identify and escalation complex issues, missing records, and unresolved concerns that may affect case preparation.
• Coordinate document processing and agency inquiries with internal teams.
• Monitor case progress, track deadlines and follow-ups, and maintain accurate information in our case management system.
• Conduct introductory client calls, gather relevant information, and document interactions.
• Provide regular client updates and respond to inquiries through approved communication channels.
• Interpret between English and Spanish during client meetings as needed.
• Follow confidentiality requirements, internal procedures, and quality standards throughout all casework.

Requirements

• Completed (Graduated) university degree in Law, Political Science, International Relations, Government, or a related field. Applicants must have completed their undergraduate degree.
• English proficiency at C1 or higher in both speaking and writing, including strong grammar, reading comprehension, and the ability to draft clear, well-structured documents.
• Relevant legal experience involving document drafting or review, legal research, case file management, or support for attorneys and legal proceedings. Experience gained through internships or university legal clinics qualifies.
• Fluency in Spanish and professional, respectful communication with clients.
• Strong attention to detail and the ability to compare information across sources and identify discrepancies.
• Organization and follow-up skills to manage multiple cases and meet deadlines.
• Proficiency in Microsoft Office and the ability to learn case management systems, follow procedures, and apply feedback.
• A dedicated home office and availability to work the schedule listed above.
• Recent graduates with relevant practical legal experience are welcome to apply.
• Paid training.
• Paid time off and vacation benefits that increase with tenure.
• Paid holidays according to the firm’s calendar, including selected local holidays.
• Recognition programs and opportunities for professional growth within the firm.
• Fully remote work with a consistent weekday schedule and weekends off.

Computer Requirements

• Operating system: Windows 11 or later.
• Memory: At least 16 GB RAM, DDR4 or newer.
• Processor: Intel Core i5 10th generation or newer, Intel Core i7 6th generation or newer, or AMD Ryzen 5 or higher.