Business Analyst (Portugués)

Teletrabajo; Santiago; Hybrid; CLP 32,000,000 - 48,000,000; Full time

Benefits offered by this job

Plan de carrera personalizado

Certificaciones

Cursos de idiomas

Modalidad híbrida Chile/Uruguay

Job summary

WiTi conecta al mayor talento tecnológico para proyectos de alto impacto en Latinoamérica. Buscamos un/a Business Analyst Senior con portugués para unirse al equipo de producto digital de un grupo líder del retail, a cargo de una aplicación móvil de supermercados en expansión.

Serás el puente entre negocio y desarrollo: ordenarás el backlog, presentarás historias de usuario y participarás en definiciones de integraciones con otros equipos y sistemas, en un entorno ágil con equipos en Chile y

Qualifications

• Mínimo 4 años de experiencia como Business Analyst o rol similar en proyectos tecnológicos/digitales.
• Portugués intermedio-avanzado (oral y escrito).
• Experiencia trabajando con metodologías ágiles (Scrum / Kanban).
• Manejo de Jira para gestión de backlog y seguimiento del equipo.
• Conocimientos técnicos para entender integraciones y contratos técnicos (APIs).
• Habilidades de gestión, organización y orden.
• Residir en Santiago (Chile) o Montevideo (Uruguay), con disponibilidad para modalidad híbrida: en Chile 1 vez por semana en oficina; en Uruguay 2 a 3 veces por semana.

Responsibilities

• Levantar, analizar y documentar requerimientos de negocio, traduciéndolos en historias de usuario claras con criterios de aceptación.
• Ordenar, refinar y priorizar el backlog del producto junto al Product Owner.
• Gestionar el trabajo del equipo en Jira bajo metodologías ágiles (Scrum / Kanban).
• Participar en definiciones de integraciones y contratos técnicos (APIs), facilitando la comunicación entre negocio y desarrollo.
• Identificar y gestionar dependencias con otras áreas y equipos, incluidos equipos de habla portuguesa.
• Coordinar a los distintos actores del proyecto (desarrollo, QA, UX y negocio) asegurando orden y comunicación fluida.
• Monitorear KPIs del producto y el cumplimiento de metas y plazos.

Skills

Business Analyst

Agile experiencia

Portugués

Jira

Tools

Jira

Job description

Detalles consultados el 09-11-2026. La disponibilidad final se confirma al postular.

Modalidad Híbrido

Desde dónde Santiago, Chile

Sueldo publicado No publicado

Dedicación Tiempo completo

Del aviso original

Lo que dice el aviso

• Mínimo 4 años de experiencia como Business Analyst o rol similar en proyectos tecnológicos / digitales.
• Portugués intermedio-avanzado (oral y escrito).
• Experiencia trabajando con metodologías ágiles (Scrum / Kanban).
• Manejo de Jira para gestión de backlog y seguimiento del equipo.

Texto del anunciante, sin resumir. Abajo está el aviso completo.

Antes de postular

Prepara ejemplos de tu experiencia que respondan a los requisitos publicados. Si falta un dato importante para ti, confírmalo con la empresa.

Datos que conviene confirmar

• Si el texto del aviso no indica sueldo o forma de pago, consúltalos con la empresa.

Idioma original: Español. Se conserva su redacción y las condiciones publicadas.

La fuente, sin mezclar con el resumen

Aviso completo del anunciante

Idioma original: Español. Se conserva su redacción y las condiciones publicadas.

Leer el texto completo del aviso

Sobre el cargo

• En WiTi conectamos al mejor talento tecnológico con proyectos de alto impacto en Latinoamérica. Somos partner estratégico de grandes organizaciones, con foco en calidad, escalabilidad y resultados, y desde 2017 operamos en Chile, Uruguay y Colombia.
• Buscamos un/a Business Analyst Senior con portugués para sumarse al equipo de producto digital de un grupo líder del retail en Latinoamérica, a cargo de una aplicación mobile de supermercados en expansión hacia distintos países de la región. Serás el puente entre negocio y desarrollo: ordenarás el backlog, bajarás requerimientos a historias de usuario y participarás en definiciones de integraciones con otros equipos y sistemas, en un entorno ágil con equipos en Chile y Uruguay.

Qué harás

• Levantar, analizar y documentar requerimientos de negocio, traduciéndolos en historias de usuario claras con criterios de aceptación.
• Ordenar, refinar y priorizar el backlog del producto junto al Product Owner.
• Gestionar el trabajo del equipo en Jira bajo metodologías ágiles (Scrum / Kanban).
• Participar en definiciones de integraciones y contratos técnicos (APIs), facilitando la comunicación entre negocio y desarrollo.
• Identificar y gestionar dependencias con otras áreas y equipos, incluidos equipos de habla portuguesa.
• Coordinar a los distintos actores del proyecto (desarrollo, QA, UX y negocio) asegurando orden y comunicación fluida.
• Monitorear KPIs del producto y el cumplimiento de metas y plazos.

Qué pide la empresa

• Mínimo 4 años de experiencia como Business Analyst o rol similar en proyectos tecnológicos / digitales.
• Portugués intermedio-avanzado (oral y escrito).
• Experiencia trabajando con metodologías ágiles (Scrum / Kanban).
• Manejo de Jira para gestión de backlog y seguimiento del equipo.
• Conocimientos técnicos para entender integraciones y contratos técnicos (APIs).
• Habilidades de gestión, organización y orden.
• Residir en Santiago (Chile) o Montevideo (Uruguay), con disponibilidad para modalidad híbrida: en Chile 1 vez por semana en oficina; en Uruguay 2 a 3 veces por semana.

Deseable, según el aviso

• Experiencia en retail, ecommerce y/o aplicaciones móviles.
• Experiencia en empresas de producto / in-house, evolucionando un producto en el tiempo.
• Habilidades blandas para coordinar equipos y múltiples stakeholders.
• Conocimiento de VTEX.

Condiciones y beneficios publicados

• En WiTi promovemos un ambiente colaborativo donde el aprendizaje continuo es parte fundamental. Entre nuestros beneficios:
• Plan de carrera personalizado.
• Certificaciones.
• Cursos de idiomas.
• Modalidad híbrida: en Chile 1 vez por semana en oficina (Santiago); en Uruguay 2 a 3 veces por semana (Montevideo).
• Jornada de lunes a viernes en horario de oficina.

Contrastar con el aviso en Get on Board