Technischer Redaktor (w/m/d)

Hug Engineering AG; Rümikon; Hybrid; CHF 70’000 - 90’000; Vollzeit

Zusammenfassung

Hug Engineering AG, ein führender Hersteller von Abgasreinigungssystemen, sucht einen technischen Redakteur. Sie sind verantwortlich für die Erstellung technischer Dokumentationen und die Zusammenarbeit mit verschiedenen Teams. Der Job bietet herausfordernde Aufgaben, einen flexiblen Arbeitszeitrahmen und die Möglichkeit, im Home-Office zu arbeiten.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

Home-Office Möglichkeit

Kollegiales Team

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
• Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Maschinenbau oder Anlagenbau.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen – SCHEMA ST4-Kenntnisse von Vorteil.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Emissionsminderungssysteme.
• Zusammenarbeit mit Entwicklung, Projektmanagement, Service und Qualität.
• Sicherstellung der Einhaltung geltender Normen in der technischen Dokumentation.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Organisationsfähigkeit

Teamarbeit

Deutsch (verhandlungssicher)

Englisch (gute Kenntnisse)

Ausbildung

Studium in Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

Tools

SCHEMA ST4

Jobbeschreibung

Hug Engineering ist ein weltweit führender Hersteller von Abgasreinigungssystemen für Grossmotoren im mobilen und stationären Bereich. Unsere Anwendungen reichen von kleinen Yachten mit einer Motorleistung von 500 kW bis hin zu grossen Kraftwerksmotoren mit 20 MW. Darüber hinaus entwickeln wir innovative Systeme, die speziell auf den Einsatz alternativer Kraftstoffe wie Methanol, Wasserstoff und Ammoniak zugeschnitten sind. Werde auch Teil unserer Erfolgsgeschichte, übernehme vielfältige Aufgaben und wachse an neuen Herausforderungen. Bei Hug Engineering kannst Du Deine Ideen einbringen und aktiv zu einer sauberen Umwelt beitragen.

DEINE HAUPTAUFGABEN

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für unsere Emissionsminderungssysteme (z. B. Betriebs- und Wartungsanleitungen, Einbauvorgaben, Ersatzteildokumentation)
• Strukturierung und Modularisierung der Inhalte im Redaktionssystem (SCHEMA ST4)
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Projektmanagement, Service und Qualität
• Recherche technischer Zusammenhänge sowie zielgruppengerechte Aufbereitung für verschiedene Anwender
• Sicherstellung der Einhaltung geltender Normen, Richtlinien und gesetzlicher Vorgaben in der technischen Dokumentation
• Unterstützung bei der Erstellung und Bearbeitung von technischen Grafiken und Illustrationen

DEIN PROFIL

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Umfeld des Maschinenbaus oder Anlagenbaus
• Erfahrung mit Redaktionssystemen – SCHEMA ST4-Kenntnisse von Vorteil
• Verhandlungssichere Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse wünschenswert
• Gute organisatorische Fähigkeiten sowie selbstständige und exakte Arbeitsweise
• Freude am Arbeiten im Team und Hands-on Mentalität

DEINE CHANCEN

• Abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben in einem internationalen Umfeld
• Gestaltungsspielraum für eigene Ideen und Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Kollegiales Team und offene Unternehmenskultur
• Attraktive Anstellungsbedingungen mit flexiblen Arbeitszeiten sowie Home-Office Möglichkeit (2 Tage pro Woche bei 100% Anstellung)

Hug Engineering AG

Frau Corporate HR

052 368 20 20

E-Mail schreiben