Technischer Redaktor (m/w/d)

Bucher Group; Fällanden; Vor Ort; CHF 70.000 - 100.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Bucher Group sucht eine Fachkraft für Dokumentation, die Luftfahrtdokumente erstellt und Revisionen durchführt. Sie betreuen Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte und arbeiten eng mit anderen Fachbereichen zusammen.

Sie prüfen Dokumente externer Dienstleister, tragen zur Einhaltung von Richtlinien bei und arbeiten am Redaktionsleitfaden mit. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie selbstständige, zielgerichtete Arbeitsweise werden erwartet.

Qualifikationen

• Gutes technisches Verständnis
• Erfahrungen im strukturieren Schreiben
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Selbstständiges und zielgerichtetes Arbeiten
• Erfahrungen mit Redaktionssystemen von Vorteil
• Erfahrungen im Bereich Luftfahrttechnik von Vorteil

Aufgaben

• Erstellen und Revisionieren von Luftfahrtdokumenten (CMM, AMM, …)
• Erstellen und Revisionieren von Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte
• Recherchieren und Informationsaustausch mit anderen Fachbereichen
• Betreuen und Kontrollieren von Dokumenten externer Dienstleister
• Mithilfe und Erstellen unseres Redaktionsleitfadens

Kenntnisse

Gutes technisches Verständnis

Strukturieren Schreiben

Kommunikation

Selbstständiges Arbeiten

Tools

Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Das Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten:

• Erstellen und Revisionieren von Luftfahrtdokumenten (CMM, AMM, …)
• Erstellen und Revisionieren von Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte
• Recherchieren und Informationsaustausch mit anderen Fachbereichen
• Betreuen und Kontrollieren von Dokumenten externer Dienstleister
• Mithilfe und Erstellen unseres Redaktionsleitfadens

Die idealen Voraussetzungen sind:

• Gutes technisches Verständnis
• Erfahrungen im strukturieren Schreiben
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Selbstständiges und zielgerichtetes Arbeiten
• Erfahrungen mit Redaktionssystemen von Vorteil
• Erfahrungen im Bereich Luftfahrttechnik von Vorteil

Wir bieten:

• Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung
• Ein unkompliziertes und dynamisches Team
• Kurze Entscheidungswege und eine flache Hierarchie in einem familiengeführten Unternehmen, welches seit über 70 Jahren mit qualitativ hochwertigen Produkten erfolgreich im Markt ist

Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung

Daniel Rusch

Head of Documentation

[phone]