Technischer Redakteur:in – St. Margrethen

Stadler; St. Margrethen; Vor Ort; CHF 85.000 - 110.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Stadler in der Schweiz sucht eine erfahrene Fachkraft für die technische Kundendokumentation, um Bedienungs- und Instandhaltungsdokumente für unsere Fahrzeuge redaktionell zu erstellen. Sie arbeiten eng mit Kunden, Lieferanten und internen Schnittstellen wie Engineering, RAMS-Engineering und Beschaffung zusammen, analysieren Strukturen und verbessern Inhalte.

Darüber hinaus bearbeiten Sie Fotos/Grafiken, setzen interne Vorgaben in konsistente Informationsträger um und unterstützen Projekte durch

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium im Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik oder Wirtschaftsingenieurwesen.
• Zusätzliche redaktionelle Ausbildung oder Studium ist von Vorteil.
• Mehrjährige Berufserfahrung in Instandhaltung oder technischer Dokumentation.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Niveau B1) in Wort und Schrift.
• Kenntnisse relevanter IT-Anwendungen für Technische Dokumentation (MS Office, XML, Redaktionssysteme, Adobe Creative Suite, PLM).

Aufgaben

• Redaktionelle Erstellung der technischen Kundendokumentation zur Bedienung und Instandhaltung unserer Fahrzeuge
• Interaktion mit unseren Kunden und Lieferanten, sowie internen Schnittstellen, wie Engineering, RAMS-Engineering und der Beschaffung
• Analyse und Optimierung von Dokumenten- und Inhaltsstrukturen
• Recherche und Bearbeitung komplexer technischer Inhalte
• Bearbeitung von Fotos und Grafiken zur Visualisierung unserer Technik
• Konzeption und Ausarbeitung der Informationsträger nach internen Richtlinien, Normen und Kundenvorgaben in Zusammenarbeit mit den Projektleiter:innen

Kenntnisse

MS Office

XML

Redaktionssysteme

Adobe Creative Suite

PLM

Kommunikationsstärke

Deutsch B1

Englischkenntnisse

Ausbildung

Technische Ausbildung/Studium

Redaktionelle Ausbildung/Studium

Jobbeschreibung

DEINE AUFGABENBEREICHE

• Redaktionelle Erstellung der technischen Kundendokumentation zur Bedienung und Instandhaltung unserer Fahrzeuge
• Interaktion mit unseren Kunden und Lieferanten, sowie internen Schnittstellen, wie Engineering, RAMS-Engineering und der Beschaffung
• Analyse und Optimierung von Dokumenten- und Inhaltsstrukturen
• Recherche und Bearbeitung komplexer technischer Inhalte
• Bearbeitung von Fotos und Grafiken zur Visualisierung unserer Technik
• Konzeption und Ausarbeitung der Informationsträger nach internen Richtlinien, Normen und Kundenvorgaben in Zusammenarbeit mit den Projektleiter:innen

DEINE BERUFLICHEN ERFAHRUNGEN

• Abgeschlossene technische Ausbildung / Studium (Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik, Wirtschaftsingenieurwesen) und / oder abgeschlossene redaktionelle Ausbildung / Studium (technische Redaktion)
• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Instandhaltung und / oder Technischer Dokumentation, Erfahrung im Anlagebau oder/und beim Dienstleister von Vorteil
• Dienstleistungsorientierung sowie Kommunikationsstärke
• Gute Kenntnisse im Umgang der relevanten IT-Anwendungen für die Technische Dokumentation (MS-Office, XML, Redaktionssytemen, Adobe Creative Suite, PLM etc.)
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse (Niveau B1) in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen von Vorteil