Technischer Redakteur

Kothes GmbH; Wallisellen; Vor Ort; CHF 90.000 - 120.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Homeoffice nach Einarbeitung

Bonuszahlungen

Flexible Arbeitszeiten

Überstundenausgleich durch Freizeit

Gesundheitsförderung

Zusammenfassung

Kothes GmbH sucht in der Schweiz einen Technischen Redakteur (m/w/d) für den Standort in Zürich. Sie entwickeln Dokumentationskonzepte, erstellen Betriebs-, Bedienungs- und Montageanleitungen sowie Softwarehandbücher für Kunden aus Branchen wie Maschinenbau, Medizintechnik und Robotik.

Sie arbeiten mit CAD-/Grafik-Tools und XML-basierten Redaktionssystemen, beraten Kunden vor Ort und liefern kreative Lösungen basierend auf Kundenanforderungen.

Qualifikationen

• Du hast bereits Erfahrung in einer Technischen Redaktion gesammelt.
• Du bist technik- und/oder IT-affin.
• Du kannst komplizierteste technische Zusammenhänge einfach, strukturiert und nutzerorientiert beschreiben.
• Du hast eine Dienstleistermentalität und bist bereit, wechselnden Kunden mit unterschiedlichen Ansprüchen gerecht zu werden.
• Du arbeitest dich schnell in neue Systeme, Programme und Themen ein, auch in stressigen Zeiten.
• Idealerweise hast du schon in XML-basierten Redaktionssystemen gearbeitet.

Aufgaben

• Du entwickelst Dokumentationskonzepte und erstellst Betriebs-, Bedienungs- und Montageanleitungen oder Softwarehandbücher.
• Du entwickelst eigenständig Dokumentations-, Visualisierungs- und Metadatenkonzepte und setzt sie um.
• Du arbeitest mit modernen CAD-/Grafik-Tools und XML-basierten Redaktionssystemen.
• Du betreust Kunden bei der Informationsaufbereitung und Erstellung von Dokumentationen, ggf. vor Ort.
• Du erarbeitest kreative Lösungen basierend auf Kundenanforderungen.
• Du bringst Erfahrungen ein und gestaltest proaktiv die Weiterentwicklung des Unternehmens mit.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Klarer Erklärstil

gute Kommunikationsfähigkeit

Tools

XML-basierte Redaktionssysteme

CAD-/Grafik-Tools

Jobbeschreibung

Wir suchen smarte Köpfe.

Denn smarte Lösungen finden sich nicht von allein, sondern entstehen im Team.
Als Full-Service-Dienstleister beraten und unterstützen wir unsere Kunden aus diversen Branchen wie dem Maschinen- und Anlagenbau, der Gebäudetechnik und dem Fahrzeugbau in allen Themen rund um die Technische Dokumentation.

Als Ergänzung unseres Redaktionsteams suchen wir einen:

Technischer Redakteur (m/w/d)

für unseren Standort in der Schweiz (Stellen-ID: 143).

DEINE AUFGABEN

• Du entwickelst Dokumentationskonzepte und erstellst Informationsprodukte wie Betriebs-, Bedienungs- und Montageanleitungen oder Softwarehandbücher entweder für feste Kunden oder branchenübergreifend für unterschiedliche Kunden aus verschiedenen Branchen von Maschinenbau über Medizintechnik bis zur Robotik.
• Du entwickelst selbstständig Dokumentations-, Visualisierungs- und Metadatenkonzepte und setzt diese um.
• Du arbeitest mit modernen CAD-/Grafik-Tools und XML-basierten Redaktionssystemen.
• Du betreust unsere Kunden umfassend bei der Informationsaufbereitung und Erstellung von Dokumentationen, ggf. direkt vor Ort.
• Du erarbeitest auf Basis der Kundenanforderungen kreative Lösungen jenseits des „Tellerrands“.
• Du bist für die erfolgreiche Abwicklung Deiner Projekte verantwortlich und arbeitest Dich strukturiert in die projektspezifischen Anforderungen und Themen ein.
• Du bringst Deine Erfahrung und Deine Skills ein und gestaltest proaktiv Deine und unsere unternehmerische Weiterentwicklung mit.

DU ALS TEAMFÄHIGES KOMMUNIKATIONSTALENT

• hast bereits Erfahrung in einer Technischen Redaktion gesammelt und bist technik- und/oder IT-affin.
• kannst auch die kompliziertesten technischen Zusammenhänge einfach, strukturiert und nutzerorientiert beschreiben.
• hast eine Dienstleistermentalität und bist bereit, dich der Herausforderung wechselnder Kunden mit unterschiedlichen Ansprüchen zu stellen; dabei behältst du die Kundenbedürfnisse immer im Blick.
• bist gut darin, dich schnell in neue Systeme, Programme und Themen einzuarbeiten, und bist auch in stressigen Zeiten in der Lage, gute Ergebnisse zu erzielen.
• hast idealerweise schon in XML-basierten Redaktionssystemen gearbeitet.
• triffst bei der internen und externen Kommunikation den richtigen Ton.

WIR ALS VERANTWORTUNGSVOLLER ARBEITGEBER BIETEN

• familienfreundliche, flexible Arbeitszeiten auf Vertrauensbasis.
• eine mehrwöchige intensive Einarbeitungszeit an unserem Hauptsitz in Kempen.
• ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem eingespielten, hilfsbereiten Team.
• moderne Redaktionstools inklusive ausführlicher Anwenderschulung.
• die Möglichkeit, nach der Einarbeitung im Homeoffice zu arbeiten.
• eine Gewinnbeteiligung in Form von Bonuszahlungen.
• Überstundenausgleich durch Freizeit.
• Gesundheitsförderung durch z. B. gesundheitsfreundliche Büroausstattung, Obstkörbe, kostenlose Getränke.