Technischer Redakteur (m/w/d)

Rocken®; Zürich; Vor Ort; CHF 70’000 - 90’000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Herstellung von Widerstandsschweißsystemen sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung präziser Bedienungsanleitungen und anderer technischer Dokumente. In dieser Rolle arbeiten Sie eigenständig und unterstützen diverse Abteilungen, um sicherzustellen, dass alle technischen Informationen korrekt dokumentiert sind. Flexible Arbeitszeiten, gute Sozialleistungen und ein modernes Arbeitsumfeld bieten Ihnen die Möglichkeit, in einem engagierten Team zu arbeiten.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

Mindestens 5 Wochen Urlaub

Gute Sozialleistungen

Betriebliche Altersvorsorge

Familienfreundliche Arbeitsbedingungen

Qualifikationen

• Starke Expertise in technischer Dokumentation, insbesondere Illustration und Bildbearbeitung.
• Selbstständige, qualitätsbewusste Arbeitsweise mit hohem technischem Verständnis.
• Fließend in Deutsch und Englisch, weitere Sprachen von Vorteil.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen und technischen Dokumenten gemäß aktueller EU-Richtlinien.
• Überwachung von Übersetzungsprojekten für mehrsprachige Dokumentation.
• Entwicklung und Pflege von sicherheitsrelevanten Dokumenten.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Illustration und Bildbearbeitung

Kommunikationsfähigkeit

Qualitätsbewusstsein

Ausbildung

Abgeschlossene technische Ausbildung in Automatisierung und/oder Maschinenbau

Zusatzqualifikation als Technischer Redakteur

Tools

Adobe InDesign

MS Office

SAP

CAD NX/Teamcenter

Jobbeschreibung

Join to apply for the Technischer Redakteur (m/w/d) role at Rocken.

Our ROCKEN partner is a corporate group and a leading plant manufacturer for resistance welding systems for industry-specific solutions, as well as web and equipment machines for paper machine fabrics, wire, and mesh. With extensive know-how in plant engineering, innovation, and reliable customer service, the company guarantees its customers powerful and valuable production facilities.

Role

As Technical Editor, you will be responsible for creating precise and compliant operating instructions for our complex systems and equipment. You will ensure all technical content is accurate, understandable, and prepared according to current EU directives. You will contribute your expertise not only in documentation but also in the procurement and implementation of technical content. You will work independently on monitoring translation projects, support the safety team by creating safety-related documents, and assist in the development of our web-based PLM system. Your technical expertise and communication skills make you a vital part of the team, ensuring our customers always have access to the most relevant and accurate documentation.

Responsibilities

• Creation and maintenance of operating instructions and technical documents compliant with current EU directives
• Procurement and integration of relevant technical content for documentation
• Independent handling and monitoring of translation projects to ensure documentation is available in multiple languages
• Development and upkeep of safety-related documents and active participation in the safety team
• Further development of the web-based PLM system for efficient documentation management
• Close collaboration with various departments to ensure all technical information is correctly and fully documented
• Illustration of technical content and image editing to enhance documentation clarity

Qualifications

• Completed technical vocational training in automation and/or plant engineering, preferably with experience in technical editing of capital goods
• Further qualification as a Technical Editor with solid knowledge of machinery directives
• Strong expertise in technical documentation, especially illustration and image editing (Adobe InDesign)
• Proficient with MS Office; experience with SAP, CAD NX/Teamcenter is advantageous
• Independent, quality-conscious work approach with high technical understanding and attention to detail
• Fluent in German and English, additional languages are a plus
• High communication skills and initiative for effective teamwork and external collaboration

Benefits

• Flexible working hours: 40-hour week, annual working hours, at least 5 weeks vacation, good social benefits, company pension scheme
• Good transport links and accessibility: Well connected to public transport
• Modern office environment with up-to-date infrastructure
• Family-friendly employment conditions, childcare support
• Engaged and dynamic team: interesting and diverse activities within a committed, collegial team

Jobs at ROCKEN

https://rocken.jobs

Create Profile

https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/