Technischer Redakteur 100%

Metrohm AG; Herisau; Vor Ort; CHF 90.000 - 115.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Mitarbeit an innovativen Lösungen

Moderne agile Arbeitsweisen

Gestaltungsspielraum für eigene Ideen

Moderne Tools & Prozesse

Offene Teamkultur

Zusammenfassung

Metrohm AG in Herisau sucht eine/n Technischer Redakteur/in (w/m/d) in Vollzeit (100%). Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen für Messgeräte und zugehörige Software, arbeiten eigenständig in einem XML-basierten Redaktionssystem und unterstützen Scrum-Teams in interdisziplinären Projekten.

Sie verfügen über eine höhere Berufsbildung im technischen oder naturwissenschaftlichen Bereich, idealerweise eine Ausbildung zum Technischen Redakteur, sowie sehr gute Deutsch- und

Qualifikationen

• Höhere Berufsbildung im naturwissenschaftlichen oder technischen Bereich; Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation von Vorteil.
• Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen im Softwareumfeld.
• Erfahrung in der Mitarbeit in Scrum-Teams sowie Kenntnisse agiler Entwicklungsmethoden von Vorteil.
• Analytische und kundenorientierte Denkweise mit der Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich und strukturiert aufzubereiten.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Sicherer Umgang mit Redaktions- und Content Management Systemen.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Analysegeräte und die zugehörige Software (z. B. Online-Hilfen und Release Notes) in einem XML-basierten Redaktionssystem.
• Eigenständige Recherche sowie aktive Mitarbeit in Scrum-Teams und interdisziplinären Entwicklungsprojekten.
• Konzeption, Erstellung und Weiterentwicklung technischer Informationsinhalte in unterschiedlichen Formaten, von Dokumentationen bis zu Animationen, Videos und interaktiven Lerninhalten.
• Mitgestaltung und Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Prozessen, Tools und Methoden innerhalb der Technischen Kommunikation.

Kenntnisse

Analytisches Denken

Kundenorientierung

Teamfähigkeit

Eigeninitiative

Redaktionssysteme

Ausbildung

Höhere Berufsbildung im technischen/naturwissenschaftlichen Bereich

Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation

Tools

XML-basiertes Redaktionssystem

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur 100%

Metrohm AG Vacant since : 21.09.2026 9100 Herisau (AR) 100% By agreement Permanent

Technischer Redakteur (w/m/d) 100%

Die Metrohm AG ist ein führendes Unternehmen in der instrumentellen, chemischen Analytik. Unsere weltweit mehr als 3'000 Mitarbeitenden entwickeln, produzieren, verkaufen und warten hochpräzise Messinstrumente für chemische Analysen im Labor und in industriellen Fertigungsprozessen. Wir sind in über 100 Ländern mit eigenen Tochtergesellschaften oder Exklusivvertretungen präsent.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte Persönlichkeit mit Freude an technischer Dokumentation, Sprache und interdisziplinärer Zusammenarbeit.

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für unsere Analysegeräte und die zugehörige Software (z. B. Online-Hilfen und Release Notes) in einem XML-basierten Redaktionssystem
• Eigenständige Recherche sowie aktive Mitarbeit in Scrum-Teams und interdisziplinären Entwicklungsprojekten
• Konzeption, Erstellung und Weiterentwicklung technischer Informationsinhalte in unterschiedlichen Formaten, von Dokumentationen bis hin zu Animationen, Videos und interaktiven Lerninhalten
• Mitgestaltung und Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Prozessen, Tools und Methoden innerhalb der Technischen Kommunikation

Ihr Profil

• Höhere Berufsbildung im naturwissenschaftlichen oder technischen Bereich; Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation von Vorteil
• Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen im Softwareumfeld
• Erfahrung in der Mitarbeit in Scrum-Teams sowie Kenntnisse agiler Entwicklungsmethoden von Vorteil
• Analytische und kundenorientierte Denkweise mit der Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich und strukturiert aufzubereiten
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Hohes Mass an Eigeninitiative, Engagement und Teamfähigkeit
• Sicherer Umgang mit Redaktions- und Content Management Systemen

Wir bieten

• Mitarbeit an innovativen Softwarelösungen und digitalen Informationsprodukten in einem internationalen Hightech-Unternehmen
• Moderne Arbeitsweisen in agilen und interdisziplinären Teams
• Gestaltungsspielraum für eigene Ideen, Verbesserungen und kreative Lösungsansätze
• Moderne Tools, digitale Prozesse sowie die Möglichkeit, Dokumentations- und Multimediainhalte aktiv mitzugestalten
• Offene Teamkultur mit Wissensaustausch, gegenseitiger Unterstützung und persönlicher Weiterentwicklung