Technischen Redakteur 60 – 100 % (m/w)

TN Switzerland; Langenthal; Vor Ort; CHF 80’000 - 100’000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein etabliertes Unternehmen in der Maschinenbauindustrie sucht einen Technischen Redakteur, der für die Erstellung und Pflege von Dokumentationen verantwortlich ist. In dieser Rolle arbeiten Sie eng mit Projektleitung, Technik und Verkauf zusammen, um hochwertige Betriebsanleitungen zu erstellen und bestehende Dokumentationen zu aktualisieren. Sie bringen eine strukturierte Arbeitsweise sowie Kreativität mit und beherrschen die notwendigen Software-Tools. Diese Position bietet Ihnen die Möglichkeit, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und an interessanten technischen Produkten mitzuwirken. Wenn Sie eine Leidenschaft für technische Kommunikation haben, ist dies die perfekte Gelegenheit für Sie.

Qualifikationen

• Erfahrung in der Erstellung von Dokumentationen für Maschinen und Anlagen.
• Kenntnisse in der Anwendung entsprechender Software-Tools.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege von Dokumentationen und Betriebsanleitungen.
• Koordinierung von Übersetzungsaufträgen und Mitgestaltung der Dokumentationsprozesse.

Kenntnisse

Dokumentationserstellung

Technische Kommunikation

Kreativität

Strukturierte Arbeitsweise

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Grundausbildung im Maschinenbau

Technischer Redakteur

Tools

Software-Tools für technische Dokumentation

Jobbeschreibung

Technischen Redakteur 60 – 100 % (m/w), Langenthal

Langenthal, Switzerland

Die Nencki AG ist ein international tätiges Schweizer Familienunternehmen mit Kompetenzen in der Entwicklung und Herstellung von Maschinen und Anlagen mit dazugehörigen Hydrauliksystemen und Steuerungen. Dank bester Infrastruktur und steter Qualität hat sich die Nencki AG eine gute Position in heimischen wie auch in internationalen Märkten schaffen können. Die rund Mitarbeitenden sind hauptsächlich am Hauptsitz in Langenthal beschäftigt.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Technischen Redakteur 60 – 100 % (m/w).

Ihre Aufgaben:

1. Erstellung von Dokumentationen und Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen in enger Zusammenarbeit mit Projektleitung, Technik und Verkauf.
2. Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen, Servicehandbücher und Illustrationen sowie der angewandten Normen.
3. Koordinierung und Überwachung von Übersetzungsaufträgen.
4. Aktive Mitgestaltung der Weiterentwicklung der Dokumentationsprozesse.

Ihr Profil:

1. Grundausbildung im Maschinenbau, techn. Redakteur oder ähnlich, idealerweise mit entsprechender Berufserfahrung.
2. Strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise, Kreativität und Beherrschung der entsprechenden Software-Tools.
3. Stilsicheres Deutsch und sehr gute Englischkenntnisse.

Unser Angebot:

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in einem etablierten Unternehmen mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen, technisch interessanten Produkten und in einem internationalen Umfeld. Wir legen Wert auf interdisziplinäre Teamarbeit, moderne Infrastruktur und ein kollegiales Arbeitsumfeld.