Technische/r RedaktorIn m/f/d

RUAG Inc.; Thun; Vor Ort; CHF 75’000 - 95’000; Vollzeit

Zusammenfassung

RUAG Inc. sucht einen Technischen Redakteur zur Erstellung und Verwaltung technischer Dokumentationen für militärische Bedürfnisse. Der Idealbewerber hat eine Ausbildung in einem technischen Beruf sowie Erfahrung im Redaktionsbereich und bringt ein gutes technisches Verständnis mit. Wenn du genau und zuverlässig arbeitest, freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Qualifikationen

• Erfahrung als Technischer Redakteur mit mehrjähriger Praxiserfahrung erforderlich.
• Bereitschaft für Einsätze beim Kunden innerhalb der Schweiz.
• Selbstständige, zuverlässige und exakte Arbeitsweise.

Aufgaben

• Konzipieren und Erstellen von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen.
• Verantwortlich für das Erstellen und Verwalten von redaktionellen Inhalten.
• Publizieren der Dokumentationen auf verschiedenen Plattformen.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

IT-Affinität

Stilsicheres Deutsch

Kenntnisse in Französisch/Englisch

Ausbildung

Abgeschlossene Ausbildung in einem technischen Beruf

Weiterbildung als Technischer Redaktor

Tools

MS Office

datenbankgestützte Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Das kannst du bewegen

• Konzipieren, Erstellen und Bearbeiten von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen sowie von Ausbildungsunterlagen für militärische Kurse und Schulen
• Verantwortlich für das Erstellen, fachgerechte Aufbereiten und Verwalten von redaktionellen Inhalten
• Publizieren der Dokumentationen auf verschiedenen Plattformen
• Übernahme von Administratorenaufgaben für die Redaktionssysteme
• Mitarbeiten in Projekten mit Teilverantwortung

Das bringst du mit

• Abgeschlossene Ausbildung in einem technischen Beruf in den Bereichen Mechanik, Elektrotechnik oder Telekommunikation
• Weiterbildung als Technischer Redaktor von Vorteil
• Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redaktor
• Gutes technisches Verständnis und IT-Affinität
• Fähigkeit technische Funktionen für verschiedene Zielgruppen zu beschreiben/visualisieren
• Sehr gute Kenntnisse von MS Office
• Gute Kenntnisse von datenbankgestützten Redaktionssystemen von Vorteil
• Stilsicheres Deutsch, Kenntnisse in Französisch/Englisch in Wort und Schrift von Vorteil
• Interesse an militärischen Systemen
• Bereitschaft für Einsätze beim Kunden innerhalb der Schweiz
• Selbstständige, zuverlässige und exakte Arbeitsweise

Lohn und Nebenleistungen

Schreibfehler halten dich wach und Sprache ist deine Leidenschaft? Dann wollen wir dich bei RUAG im Bereich Redaktion. Hier kannst du mithelfen, das Bild von RUAG mitzugestalten und nachhaltig zu prägen.