Stagista universitario/a per il Servizio giuridico

Bundesverwaltung; Bern; On-site; CHF 20,000 - 39,000; Full time

Job summary

La Segreteria Generale del DEFR cerca un giurista per supportare gli affari del Consiglio federale e partecipare alle procedure legali, offrendo informazioni giuridiche agli uffici interni. Stage di 1 anno con inizio 1 marzo 2027, situato a Berna.

Il ruolo richiede laurea MLaw, interesse politico, rapidità ed accuratezza nel lavoro, capacità analitiche e spirito di squadra. Opportunità di integrazione in un contesto multidisciplinare e orientato ai dati.

Qualifications

• Titolo universitario in scienze giuridiche (MLaw) e interesse per questioni politiche.
• Capacità di lavorare in contesto professionale ampio e dinamico.
• Eccellente lingua ufficiale e buona conoscenza di una seconda, talento redazionale.

Responsibilities

• Collaborare all'elaborazione degli affari del Consiglio federale fino alla decisione.
• Partecipare alle procedure legali (redigere decisioni e decreti penali, protezione dei consumatori).
• Chiarire aspetti giuridici complessi legati alle competenze del DEFR.
• Fornire informazioni giuridiche agli uffici del DEFR.

Skills

Capacità analitiche

Lavoro in team

Approccio interdisciplinare

Capacità redazionale

Education

Laurea MLaw

Job description

Berna | 80-100% |

• Collaborare all'elaborazione degli affari del Consiglio federale (fino alla decisione), anche di altri Dipartimenti
• Partecipare alle procedure legali (p. es. redigere decisioni e decreti penali, in particolare nell'ambito della protezione dei consumatori)
• Chiarire aspetti giuridici complessi legati ai diversi ambiti tematici attualmente di competenza del DEFR
• Fornire informazioni giuridiche, principalmente agli uffici del DEFR

Il contributo che può dare

• Collaborare all'elaborazione degli affari del Consiglio federale (fino alla decisione), anche di altri Dipartimenti
• Partecipare alle procedure legali (p. es. redigere decisioni e decreti penali, in particolare nell'ambito della protezione dei consumatori)
• Chiarire aspetti giuridici complessi legati ai diversi ambiti tematici attualmente di competenza del DEFR
• Fornire informazioni giuridiche, principalmente agli uffici del DEFR

Che cosa La contraddistingue

• Titolo universitario (MLaw) in scienze giuridiche, interesse per le questioni politiche
• Volontà di integrarsi rapidamente in un contesto professionale molto ampio
• Capacità di lavorare in modo rapido, preciso e responsabile
• Perspicacia, capacità analitiche, approccio interdisciplinare e capacità di lavorare in team
• Eccellente conoscenza di una lingua ufficiale e conoscenza molto buona di una seconda, talento redazionale

In sintesi

Al centro dei processi decisionali

Far parte del centro nevralgico del DEFR permette di vivere in prima persona l'attività governativa. Offriamo un ampio spettro di compiti in un contesto interdisciplinare e ricco di tematiche diversificate, in cui mettere in pratica le competenze giuridiche recentemente acquisite. La persona fornirà il suo supporto a un team di giuristi molto affiatato.

Che cosa offriamo

• Lavorare per la Svizzera Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
• Vivere la diversità La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
• In forma sul posto di lavoro Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.

Tutti i benefit

La Segreteria generale DEFR è l'organo di stato maggiore dipartimentale e funge da punto d'incontro fra economia, formazione e ricerca. Il Servizio giuridico si occupa di questioni che riguardano tutti i compiti del DEFR. È il punto di riferimento per le questioni giuridiche che riguardano il capo del Dipartimento. È responsabile delle procedure legali del Dipartimento, partecipa agli affari del Consiglio federale e inoltre funge da punto di contatto per le questioni relative alla protezione dei dati e al principio di trasparenza.

Informazioni complementari

Per maggiori informazioni contattare: Markus Frei, vice caposervizio (tel. [phone]) o Pascale Stöckli, giurista (tel. [phone])

Inizio dello stage: 1° marzo 2027 o data da convenire Durata dello stage: 1 anno (durata minima: 6 mesi) Tra la fine degli studi e l'inizio dello stage devono essere trascorsi al massimo 18 mesi.

Domande sul posto di lavoro

Pascale Stöckli Giurista [phone]

Markus Frei Giurista supplente Diritto e protezione delle informazioni [phone]