Giurista

Bundeskanzlei BK; Bern; Hybrid; CHF 110,000 - 140,000; Full time

Job summary

L'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) cerca un professionalista in Bern per dirigere procedure di mediazione tra cittadini e autorità e fornire consulenza sul diritto all'accesso ai documenti ufficiali.

Richiesto Master in diritto, eccellenti capacità analitiche e redazionali, tedesco fluente e conoscenza di una seconda lingua ufficiale (B2); si valorizza autonomia, resistenza allo stress e spirito di squadra.

Qualifications

• Il possesso di un Master in diritto è richiesto.
• Presenza di capacità analitiche elevate e buone capacità redazionali.
• Ottima conoscenza del tedesco e buona conoscenza di una seconda lingua ufficiale (livello B2).
• Capacità di lavorare autonomamente, resistenza allo stress e spirito di squadra.

Responsibilities

• Gestire le procedure di mediazione con cittadini e autorità, emanando raccomandazioni principalmente in tedesco.
• Fornire consulenza e informazioni sulla normativa relativa all'accesso ai documenti ufficiali.
• Esaminare i progetti di atti normativi nell'ambito delle consultazioni degli uffici.
• Fornire consulenza all'Amministrazione federale in merito alla legge sulla trasparenza.
• Elaborare pareri giuridici.

Skills

Master in diritto

Analisi avanzata

Redazione giuridica

Autonomia lavorativa

Resistenza allo stress

Lavoro di squadra

Flessibilità

Tedesco fluente

Seconda lingua ufficiale B2

Education

Master in diritto

Job description

• Gestire le procedure di mediazione, condurre le procedure di mediazione con i richiedenti e le autorità, nonché emanare raccomandazioni prevalentemente in lingua tedesca
• Fornire consulenza e informazioni alla popolazione sui diritti e sulle possibilità relative all'accesso ai documenti ufficiali
• Esaminare i progetti di atti normativi nell'ambito delle consultazioni degli uffici
• Fornire consulenza all'Amministrazione federale in merito alla legge sulla trasparenza

Berna (e lavoro a domicilio) | 80-100%

Il contributo che può dare

• Gestire le procedure di mediazione, condurre le procedure di mediazione con i richiedenti e le autorità, nonché emanare raccomandazioni prevalentemente in lingua tedesca
• Fornire consulenza e informazioni alla popolazione sui diritti e sulle possibilità relative all'accesso ai documenti ufficiali
• Esaminare i progetti di atti normativi nell'ambito delle consultazioni degli uffici
• Fornire consulenza all'Amministrazione federale in merito alla legge sulla trasparenza
• Elaborare pareri giuridici

Che cosa La contraddistingue

• Master in diritto
• Spiccata capacità analitica ed eccellenti competenze redazionali
• Idealmente, conoscenze nel campo del principio di trasparenza e/o della protezione dei dati
• Capacità di lavorare in autonomia, resistenza allo stress, spirito di squadra e flessibilità
• Ottima conoscenza del tedesco e buona conoscenza di una seconda lingua ufficiale (livello B2)

Che cosa offriamo

• Lavorare per la Svizzera Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
• Vivere la diversità La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
• In forma sul posto di lavoro Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.

Tutti i benefit

L'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) si occupa, da un lato, della protezione della sfera privata vigilando sull'applicazione conforme delle norme federali sulla protezione dei dati. In particolare, può aprire inchieste e adottare provvedimenti per porre rimedio nei casi di trattamento illecito dei dati. Dall'altro lato, in virtù della legge sulla trasparenza, l'IFPDT è il centro di competenza per tutte le questioni inerenti al principio della trasparenza e all'accesso ai documenti ufficiali nell'Amministrazione federale. Il suo compito principale consiste nel dirigere le procedure di mediazione tra cittadini e autorità nel caso in cui queste ultime non garantiscano l'accesso a un documento ufficiale. Se la mediazione non ha successo, l'IFPDT emana raccomandazioni.

Informazioni complementari

La prima tornata dei colloqui di selezione è prevista nel mese di novembre.

Astrid Schwegler

Capo sostituto Ambito direzionale Principio della trasparenza [phone]

Domande sul posto di lavoro