Senior Korean–English Translator & Reviser (PCT)

World Intellectual Property Organization; Genf; Sur place; CHF 57 000 - 70 000; Plein temps

Résumé du poste

World Intellectual Property Organization seeks an experienced translator for the Asian Languages Section 1, PCT Translation Division in Geneva. You will assess translation quality, translate and post-edit technical texts from Korean into English, and support terminology management within a dynamic, multi-cultural team.

The role requires advanced translation skills, strong subject understanding, and the ability to train translators while delivering high-quality, timely outputs in a cutting-edge

Qualifications

• Advanced translation, revision, editing and quality assessment skills.
• Ability to translate and revise texts accurately across scientific and technical fields.
• Experience in intellectual property translation is a plus.

Responsabilités

• Assess translation quality and provide feedback to suppliers and in-house translators.
• Translate, post-edit and self-revise texts from Korean into English meeting quality standards.
• Train and mentor translators and trainees on translation processes and guidelines.
• Contribute to terminology database development and quality assurance measures.

Connaissances

Advanced translation skills

Quality assessment

Terminology

Digital tools proficiency

Mentoring translators

Formation

Advanced degree in translation or related field

Outils

CAT tools

NMT / AI-based tools

Description du poste

World Intellectual Property Organization seeks an experienced translator for the Asian Languages Section 1, PCT Translation Division in Geneva. You will assess translation quality, translate and post-edit technical texts from Korean into English, and support terminology management within a dynamic, multi-cultural team.

The role requires advanced translation skills, strong subject understanding, and the ability to train translators while delivering high-quality, timely outputs in a cutting-edge