Korean→English Translator & Reviser | PCT Quality Lead

World Intellectual Property Organization – WIPO; Genf; On-site; CHF 90,000 - 120,000; Full time

Job summary

The World Intellectual Property Organization – WIPO, located in Geneva, seeks a translator specialist to ensure high-quality translation of Korean-to-English patent-related texts. The role focuses on assessment, translation, and guidance within the Asian Languages Section 1, PCT Translation Division, Patents and Technology Sector.

Responsibilities include evaluating translation quality, advising suppliers, translating and post-editing diverse scientific materials, mentoring trainees, and

Responsibilities

• Assess the quality of translations from Korean to English for accuracy of meaning and terminology.
• Provide authoritative feedback to translation suppliers and revise in-house translations as needed.
• Translate, post-edit and self-revise texts across diverse scientific and technical subjects.
• Train, mentor and provide feedback to translators and trainees; develop training materials.
• Contribute to quality assurance measures and development of reusable training resources.

Job description

The World Intellectual Property Organization – WIPO, located in Geneva, seeks a translator specialist to ensure high-quality translation of Korean-to-English patent-related texts. The role focuses on assessment, translation, and guidance within the Asian Languages Section 1, PCT Translation Division, Patents and Technology Sector.

Responsibilities include evaluating translation quality, advising suppliers, translating and post-editing diverse scientific materials, mentoring trainees, and